What is the translation of " MALIGNED " in Vietnamese?

• phỉ báng
• vu khống
• ác ý

Examples of using Maligned in English and their translations into Vietnamese

One of the most maligned foods!
Một trong những món ăn tệ nhất!

And because of them the way of the truth will be maligned….
Vì họ, con đường sự thật sẽ bị phỉ.

I got maligned for being such a fast cutter on‘Bad Boys,'” he says.
Tôi bị phỉ báng vì cắt cảnh nhanh đến như thế trong Bad Boys,” anh nói.

Poor beets- they are so maligned.
Củ cải đường nghèo- chúng rất ác tính.

I have lied and betrayed and maligned the very person who protected and loved me.'.
Tôi đã nói dối, phản bội và phỉ báng người đã rất bao bọc và thương yêu tôi.".

Because of these people, the way of truth is maligned.
Và vì họ, con đường sự thật sẽ bị phỉ báng.

When the concept of truth is maligned, it usually for one or more of the following reasons.
Khi khái niệm về lẽ thật bị phỉ báng, nó thường do một hoặc nhiều lý do sau.

And because of them the way of the truth will be maligned….
Và vì họ, con đường sự thật sẽ bị phỉ báng.

Although accused and maligned, he moved forward with the perseverance of one who never stops loving.
Mặc dù bị cáo tội và vu khống, ngài vẫn tiếp tục, với sự kiên trì của người không ngừng yêu.

He has gone to punish Sir John for having maligned him.".
Anh ấy đã đi trừng trị Sir John vì đã vu khống anh ấy.".

One of the most maligned aspects of gadgetry- the two-year cell phone service contract- is coming to an end.
Một trong những khía cạnh xấu xa nhất của các thiết bị điện tử cầm tay- hợp đồng sử dụng hai năm- đang sắp đi đến hồi kết.

And we should look for an opportunity to say something good about the person being maligned.
Và chúng ta phải tìm kiếm cơ hội để nói một vài điều tốt về người đang bị vu khống.

They are often misunderstood and maligned, and usually have very little or nothing of their possessions, including food.
Họ thường bị hiểu lầm và bị vu khống, và thường có rất ít hoặc không có gì thuộc sở hữu của họ, kể cả thực phẩm.

And progress on this issue would also help secure another of this nation's priorities-- to reduce Iran's maligned influence in the Middle.
Và sự tiến bộ về vấn đề này cũng sẽ giúp đảm bảo một trong những ưu tiên của nước này- giảm bớt ảnh hưởng độc hại của Iran ở Trung Đông.

Partly because he has been so much maligned in past centuries and partly because he occupies a pivotal place in English history.
Một phần vì ông bị bôi nhọ trong nhiều thế kỷ qua và phần vì ông chiếm một vị trí quan trọng trong lịch sử nước Anh”.

An article published today or tomorrow will be replaced by another, but the life of a person unjustly maligned may be destroyed forever.
Một bài báo xuất bản hôm nay và, ngày mai, nó sẽ được thay bằng một bài báo khác, nhưng đời sống của một con người bị phỉ báng một cách bất công có thể bị phá hủy mãi mãi.

Jesus and His Word are being maligned today in ways I never thought I would see in my days upon this earth.
Chúa Jêsus và Lời của Ngài đang bị phỉ báng ngày nay theo những cách mà tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ thấy trong những ngày ở trên trái đất này.

However, in the mid-twentieth century the work of Lewis Namier, who thought George was"much maligned", kick-started a re-evaluation of the man and his reign.
Tuy nhiên, vào giữa thế kỉ XX, tác phẩm của Lewis Namier, người cho rằng triều đại của George" bị nhiều sự vu khống", và bắt đầu đánh giá lại nhân cách và triều đại của ông.

Although fat is much maligned for its detrimental effects on the body, it's mainly saturated fat that you need to worry about.
Mặc dù chất béo có nhiều độc hại cho các tác động bất lợi của nó trên cơ thể, nó chủ yếu là chất béo bão hòa mà bạn cần phải lo lắng.

In an opinion article in the Austin American-Statesman newspaper on June 20, 2016, she said natural gas had been“falsely maligned” and should be known as the“gas of life.”.
Trong bài thể hiện quan điểm trên Austin American- Statesman ngày 20/ 6/ 2016, bà White nói khí tự nhiên đã bị‘ vu khống sai lệch' và rằng chúng ta nên biết đó là loại‘ khí của cuộc sống'.

And yet it is well to remember that the methods of the maligned Inquisition in Spain and Italy were far less destructive of life than the religious wars of France and Germany.
Cũng nên nhớ rằng các phương pháp độc ác của Inquisition ở Tây Ban Nha và Ý vẫn ít hủy hoại sự sống hơn so với chiến tranh tôn giáo ở Pháp và Đức.

Race and sex are essential components of the conversation- the back and forth that connects the dots between S-Town, Get Out, and Kendall Jenner's maligned Pepsi commercial is inspired.
Chủng tộc và tình dục là những thành phần thiết yếu của cuộc trò chuyện- qua lại kết nối các dấu chấm giữa S- Town, Get Out và Kendall Jenner, quảng cáo Pepsi ác ý được lấy cảm hứng.

Just as he transformed a maligned FBI in the aftermath of the 9/11 attacks into his own image as a meticulous investigator, the Russia investigation has come to embody Mueller's unflagging, buttoned-up personality.
Ngay khi anh biến một FBI ác ý sau vụ tấn công 11/ 9 thành hình ảnh của chính mình với tư cách là một nhà điều tra tỉ mỉ, cuộc điều tra Nga đã thể hiện tính cách cởi mở, cởi mở của Mueller.

That is a very good question- the and state is perhaps one of the most misunderstood, misrepresented and maligned concepts in American political, legal and religious debates today.
Đó là một câu hỏi hay- sự tách biệt Nhà Nước và Nhà Thờ có lẽ là một trong những khái niệm bị hiểu sai, diễn dịch sai và bị vu khống nhiều nhất trong những cuộc tranh luận chính trị, luật pháp và tôn giáo ngày hôm nay.

Obama had failed to persuade a skeptical Congress and public of the merits of the deal before leaving office, with the result that his signature Asian foreign policy initiative was widely maligned.
Obama đã không thuyết phục được một Quốc hội và công chúng( Mỹ) đầy hoài nghi về giá trị của TPP trước khi rời nhiệm sở, với kết quả là sáng kiến chính sách ngoại giao châu Á mang tên ông đã bị dư luận rộng rãi cho là không mấy hiệu lực.

They should also acknowledge errors and correct them promptly, and in cases when an individual or a group has been unjustly maligned, adequate steps should be taken to rectify the situation, including the provision of an opportunity to reply.
Báo chí nên nhận lỗi và sửa lỗi nhanh chóng, và trong trường hợp khi một cá nhân hay tổ chức bị vu khống, thì nên thực hiện ngay các bước để sửa chữa sai lầm, trong đó có việc đưa ra cơ hội cho họ được hồi âm.

Insects are often maligned, or at least their significant contributions to ecosystem productivity and delivery of ecosystem services are underappreciated,“ Schowalter said.„In short, if insects and other arthropods do decline, our survival would be threatened.“.
Côn trùng thường bị coi thường, hoặc ít nhất thì những đóng góp quan trọng của chúng cho sự vận hành và các hoạt động của hệ sinh thái đang bị đánh giá thấp… Nói ngắn gọn, nếu côn trùng và các loài chân đốt suy giảm, sự tồn tại của nhân loại sẽ bị đe dọa.

For example, in areas as diverse as adoption, education, healthcare, and other social services, widely held moral and religious beliefs, especially regarding the protection of human life as well as preserving marriage and family, have been maligned in recent years as bigotry or hostility- and penalized accordingly.
Ví dụ, trong các lĩnh vực khác nhau như nuôi con nuôi, giáo dục, chăm sóc sức khoẻ và các dịch vụ xã hội khác, xa hơn nữa là tín ngưỡng và đạo đức tôn giáo, nhất là về bảo vệ sự sống con người cũng như bảo tồn hôn nhân và gia đình, đã bị phỉ báng trong những năm gần đây như là sự cố chấp hay thái độ thù địch.

They were praised by the World Health Organization(WHO) for improvements over SARS-CoV-1 responses, but maligned by many in the international community for being slow to publicly disclose key facts or deceptive about the outbreak and for aggressively censoring information relating to the outbreak and public discontent from citizens online.[ 4][ 5][ 6][ 7].
Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) khen ngợi Trung Quốc về những cải thiện đối với các phản ứng SARS- CoV- 1, nhưng bị nhiều quốc gia trong cộng đồng quốc tế phản đối vì sự chậm trễ tiết lộ công khai các sự kiện chính hoặc lừa đảo về dịch bệnh và kiểm duyệt mạnh mẽ thông tin liên quan đến dịch bệnh và bất mãn công khai đến từ cư dân mạng.[ 3][ 4][ 5][ 6].