What is the translation of " MALIGNED " in Hebrew?

• הזדונית
• מושמץ

Examples of using Maligned in English and their translations into Hebrew

Not even of being maligned?
אפילו לא של להיות מושמץ?

He maligned me in the most outrageous manner.
הוא השמיץ אותי באופן הכי מזעזע.

Or someone… you maligned in life.
או מישהו… אתה מתבדח בחיים.

It's been a maligned plant all these years and it really is a magical, miracle plant.”.
במשך שנים זה היה צמח מרושע ובמציאות זה צמח קסום ופלאי.

Never was a husband so maligned!
מעולם לא היה בעל שהושמץ כל כך!

Especially the latter, who grew up maligned by jocks and ignored by cheerleaders.
במיוחד האחרון, שגדל מושמץ על ידי ספורטאים והתעלם על ידי מעודדות.

Contrary to his adversaries' allegations, Netanyahu has neither harmed the courts nor maligned the judges of Israel.
בניגוד לטענות יריביו, נתניהו לא פגע בבית המשפט ולא ניגח את שופטי ישראל.

Rita sent me a list of her maligned products, so I went out and bought every last one.
ריטה שלחה לי את רשימת המוצרים המוכפשים שלה, אז יצאתי וקניתי את כולם.

Most people only hear what you wrote through some talk radio host, or worse, the maligned excerpt on some Internet magazine.
רוב האנשים שומעים על מה שכתבת דרך המגיש ברדיו, או גרוע מכך, דרך ציטטה מרושעת באיזה מגזין באינטרנט.

A strongly maligned puppy from the drug may become ill, as perishing worms release toxins that cause poisoning.
גור מרושע מאוד מהתרופה עלול להיות חולה, כמו תולעים perishing תולעים לשחרר רעלים הגורמים להרעלת.

Except during civil wars, no other state, not even the worst dictatorship, not even Iran or China, is so badly and so often maligned.
מלבד במהלכן של מלחמות אזרחים, אף מדינה אחרת, אף לא הדיקטטורה מהסוג הגרוע ביותר, ואפילו לא איראן או סין, מושמצת לעתים כה קרובות ובצורה כה חמורה.

It was announced in Synagogues that whoever maligned his Jewishness would be“punished in person and in his belongings by the prefect”.
הוכרז בבתי הכנסת, כי מי שיכפיש את יהדותו "ייענש באישיותו ובחפציו על ידי הנציב".

Yet at the crucial moment the Blacks came out, and the Hispanics and the Jews and the women and the Ohio auto workers, and also quite a few of the maligned White Men, and they all gave him a chance to achieve in four more years, what he didn't so far.
ובכל זאת ברגע המכריע יצאו השחורים וההיספנים והיהודים והנשים ופועלי הרכב מאוהיו וגם כמה וכמה מהגברים הלבנים המושמצים והם כולם נתנו לו עוד ארבע שנים למקצה שיפורים, לבצע את מה שלא הצליח עד עכשיו.

Recently, Israeli authorities have denied entry to a number of other international rights advocates, maligned Israeli rights advocates, imposed burdensome financial reporting requirements on them, and raided the offices of, and arrested, Palestinian rights defenders.
לאחרונה מנעו השלטונות הישראליים את כניסתם לישראל של מספר פעילי זכויות אדם בינלאומיים אחרים, הכפישו פעילי זכויות אדם ישראלים והטילו עליהם דרישות דיווח כספי מחמירות וכן פשטו על משרדיהם של מגיני זכויות אדם פלסטינים ועצרו אותם.

The regime must end its nuclear ambitions and its malign behavior.”.
על המשטר לסיים את שאיפותיו הגרעיניות ואת התנהגותו הזדונית".

Maligning muslims as terrorists?
ולא תייגת את המוסלמים כטרוריסטים?

Only you would malign yourself just to screw me over.
רק שהיית להשמיץ את עצמך רק כדי לדפוק אותי.

Now, maligning him and his country was a matter of urgency.
עכשיו, הכפישו אותו ומדינתו הפכה לעניין של דחיפות.

Maligning me in the papers. Calling me Typhoid Mary.
מלעיזים עליי בעיתונים, קוראים לי מרי טיפוס.

He's a malign influence.
הוא בעל השפעה מזיקה.

I lost my wife to a malign growth.
איבדתי את אשתי… בגלל גידול ממאיר.

It's been a surprise that the Russians… have felt free to go ahead and carry out this extreme malign activity in friendly countries.
זאת הפתעה שהרוסים, ה-GRU, היחידה הזו, חשו חופשיים להתקדם ולהוציא לפועל את הפעילות הזדונית הקיצונית הזו במדינות ידידותיות.

This, she suggests, found its most malign expression in the excessive risk-taking of those who brought about the banking crisis of 2008.
לטענתה, הביטוי הזדוני ביותר של התופעה הזאת הוא נטילת הסיכונים הקיצונית שהובילה למשבר הבנקאות של שנת 2008.

For I, condoling his weakness and malign negligence, common to our young noblemen, sincerely loved Ivan Petrovich;
כי אני, condoling חולשתו ורשלנות הממזרי, משותף האציל הצעיר שלנו, בכנות אהב איוון פטרוביץ';

We are going to take all necessary steps to confront and address Iran's malign influence in the region,” Manning said.
ננקוט את כל הצעדים הדרושים כדי להתמודד עם ההשפעה הרעה של איראן באזור ולהגיב עליה", אמר מנינג לכתבים.

Qassem added:“Some thought that if they malign us[by calling us] allies of Iran, Syria, and Hamas, it would bother us.
עוד אמר:"יש מי שחשב שאם הם יכפישו אותנו [בטענה שיש לנו] קשר עם איראן, סוריה והחמאס, אנו נהיה מוטרדים מכך.

We may malign the salt shaker, but sodium plays an important role in the body.
אנחנו יכולים להשמיץ את המלח עד להודעה חדשה, אבל מלח משחק תפקיד חשוב בגוף.

You may not post our contents in any way that distorts, maligns, damages, defames, disparages, or is otherwise hostile to The New Life Mission.
אסור לך לפרסם את תכנינו בכל דרך אשר תעוות, תשמיץ, תזיק, תלעיז, תזלזל או בצורה כלשהי תהיה עוינת למיסיון החיים החדשים.

Now he has turned to the Gulf states, and, maligning the Iranian government, he has asked them not to cooperate with[Iran].”.
כעת אותו גורם הולך למדינות המפרץ ותוך השמצת ממשלת איראן, מבקש מהן שלא ישתפו עימה פעולה.".