Examples of using Maligned in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's a man we have maligned.
Maligned and despaired by government lies.
The teacher's reputation was maligned.
Del profesor reputación fue difamado.My honor was maligned, and that of my lover Cindi's.
Mi honor ha sido difamado, y el de mi novia Cindy.And this is the gentleman who has maligned me.
Y este es el caballero que me ha difamado.Maligned, misunderstood, And mistaken for someone else.
Calumniado, incomprendido, y confundido con otra persona.For the rest of his life he is maligned.
Por la prensa, él es difamado por el resto de su vida.What he has been is maligned, targeted, and falsely accused.
Lo que ha sido es calumniado, acosado y falsamente acusado.No man could do so much good without being maligned.
Both, of course,have been maligned and persecuted.
You know, I have always felt that scrooge was unfairly maligned.
I have deliberately maligned the reputation of Daniel Parish.
He difamado deliberadamente la reputación de Daniel Parish.What egregious sin have I committed that I should be so maligned?
¿Qué pecado atroz he cometido que debería ser tan vilipendiado?Defending(timidly) the maligned stepwise multiple regression.
Reivindicando(tímidamente) la denostada regresión múltiple paso a paso.For better orworse tobacco has become a much maligned plant.
And now the much maligned Putin is the Church's strongest advocate.
Y ahora el muy maligno Putin es el más fuerte defensor de la Iglesia.This song is called,"The CIA, Our Maligned Little Brother.
Esta canción se llama,"La CIA, Nuestro Maligno Hermano Pequeño.I was maligned about a mustard pot. But it turned out to be only plated.
Fui calumniado por una mostacera, pero resultó que apenas era chapada.So once again understand that the writer is maligned and challenged.
Por eso una vez mas comprendo que el escritor es calumniado y desafiado.Nuts are another maligned food due to their high fat content.
Los frutos secos son otro alimento difamado debido a su alto contenido de grasa.Don't keep doing useless things such as screaming aloud that you are maligned.
No sigan haciendo cosas inútiles, como vociferar que están siendo difamados.Joseph was maligned in the eyes of his master, and his character was ruined.
José fue calumniado a los ojos de su amo, y su carácter se arruinó.No great religious leader has been so maligned as Prophet Mohammed.
Ningún gran líder religioso ha sido tan calumniado como el Profeta Muhammad.They were being maligned for no real reason, except for being who they are.
However, there was some dissenting opinion,soon to be maligned or forgotten.
Joseph was maligned and persecuted because he preserved his virtue and integrity.
José fue vilipendiado y perseguido porque conservó su virtud e integridad.Someone dependable andstable and not"unfairly maligned in the tabloids.
Alguien de confianza yestable y no"injustamente difamada en la prensa sensacionalista.Christians, including priests,are being maligned and even martyred for their witness to Christ.
Cristianos, incluyendo sacerdotes,están siendo difamados e incluso martirizados por su testimonio de Cristo.Let the scoffers be ashamed,for with falsehood they have maligned me with guilt;
Que los mofadores se avergüencen, puesfalsamente me han difamado con culpabilidad;This would be a good time for"Our Maligned Little Brother, Civil Liberties.
Han sido buenos tiempos para"Nuestro Maligno Hermano Pequeño, Derechos Fundamentales."- Derechos shmibertales.
