What is the translation of " MALIGNED " in Danish?

• udskældte
• bagtalt
• ondskabsfulde

Examples of using Maligned in English and their translations into Danish

He would have maligned you.
Han ville have bagtalt dig.

By maligned fate, the message goes astray which would tell Romeo of the friar's plan.
Ved ond skæbne, går beskeden der skulle fortælle Romeo om munkens plan tabt.

I have been unfairly maligned.
Jeg er blevet uretfærdigt udskældt.

The president is much maligned, but he sees the bigger picture.
Meget ondt er sagt om præsidenten, men han ser helheden.

That applies most particularly to minorities, who are so often maligned and misrepresented.
Det gælder især for minoriteter, der ofte tales ondt om, og som får så dårlig omtale.

In fact, this maligned budget for next year increases administrative expenditure by 3.4.
Faktisk øger dette udskældte budget for næste år forvaltningsudgifterne med 3,4.

Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.
Og mange ville efterfølge deres Uterligheder, så Sandhedens Vej for deres Skyld vil blive bespottet.

Unfairly maligned… She had some mania, but all the Torrealtas were a bit neurotic. With regard to Baroness Laudomia who you have.
Hun havde nogle særheder, de var alle lidt sære, Baronesse Laudomia, som De så uretmæssigt bagtalte.

A limited quantity of chips with the much maligned but just as beloved taste of fermented soy beans known as….
En begrænset mængde af chips med den meget udskældte, men lige så elskede smag af fermenterede sojabønner kendt som natto….

Of the remaining nine Member States of the European Union, there are only three which have already ratified it, including much maligned Austria.
Af de øvrige ni medlemsstater af Den Europæiske Union har på nuværende tidspunkt kun tre ratificeret, herunder det af mange så kritiserede Østrig.

And still persecuted, maligned, misrepresented, it is restoring the true Gospel of Jesus Christ today!
Den er stadig forfulgt, bagtalt og løgnagtigt fremstillet; men den prædiker stadig den dag i dag det sande evangelium Jesus Kristus bragte!

Yet man has made this the most MISunderstood, misinterpreted and maligned book that ever came into human hands.
Men menneskene har gjort den til den mest MISFORSTÅEDE, MISFORTOLKEDE og ondskabsfulde bog, der nogensinde er faldet i deres hænder.

A limited quantity of chips with the much maligned but just as beloved taste of fermented soy beans known as natto went on sale at Lawson convenience stores on June 25.
En begrænset mængde af chips med den meget udskældte, men lige så elskede smag af fermenterede sojabønner kendt som natto blev sat til salg i Lawson nærbutikker den 25. juni.

That instruction book is the Holy Bible. Yet man has made this the most MISunderstood, misinterpreted and maligned book that ever came into human hands.
Instruktionsbogen er den Hellige Bibel. Men menneskene har gjort den til den mest MISFORSTÅEDE, MISFORTOLKEDE og ondskabsfulde bog, der nogensinde er faldet i deres hænder.

Acclaimed and maligned in equal measure, the opium poppy is an old medicinal plant whose latex-like sap includes many alkaloids, the most important of which are morphine, codeine and papaverin.
Hyldet og bagtalt i samme grad er Opium-Valmue en gammel medicinplante, hvis mælkesaft indeholder mange alkaloider, hvoraf de vigtigste er morfin, codein og papaverin.

I feel terrible… that a decent man's name has been maligned, but I will do whatever I need to to rectify that. I will.
Jeg har det skrækkeligt med en god mands navn er udsat for uberettiget kritik, men jeg vil gøre alt for at gøre det godt igen.

We have watched this urge to be free grow and await a donor to greatly develop these small networks into a means to swiftly change the face of this much maligned aspect of humanity.
Vi har set denne trang til at være fri vokse og afvente en giver til i stor grad at udvikle disse små netværk til et middel til hurtigt at ændre ansigtet af det meget udskældte aspekt af menneskeheden.

He has maligned a member of a minority group and I shall report this to the Civil Rights Division of the Justice Department the Human Rights Commission of the United Nations, the NAACP CORE, the American Civil Liberties Union.
Han har bagtalt et medlem af en minoritetsgruppe, hvilket jeg meddeler Justitsministeriets Borgerretsafdeling, De Forenede Nationers kommission for menneskerettigheder, NAACP, CORE, Amerikanske Borgeres Frihedsforbund.

The effect is the same when the truth emerges about any souls whose lives have been misrepresented, those who have been unjustly maligned and those whose malicious deeds come to light.
Virkningen er den samme, når sandheden dukker frem om en hvilken som helst sjæl, hvis liv er blevet misfortolket. De, der har været uretfærdigt udskældte, og de hvis ondsindede gerninger kommer frem i lyset.

This neighbourhood was soon followed with the extension of the city to the west of Avenida da Liberdade and Parque Eduardo VII to Amoreiras(and its much maligned 1985 postmodern Tower) and to the east to form the Avenidas Novas(New Avenues) neighbourhood. Not only the individual buildings but also their collective impact and coherence in their respective neighbourhoods are guaranteed to please any lover of architecture.
Kort efter blev byen udbygget vest for Avenida da Liberdade og Parque Eduardo VII til Amoreiras(med det meget udskældte postmoderne tårn fra 1985) og mod øst med det formål at opbygge et nyt område omkring Avenidas Novas. Arkitekturelskere vil ikke alene falde for de enkelte bygninger men også for deres kollektive virkning og sammenhæng i de respektive kvarterer.

His great achievement must surely lie in the protracted if complex elaboration of mathematics and advanced architecture that was even in his own day little understood, elegant and elite answers to great challenges that have been either maligned or misinterpreted since.
Hans store præstation må da ligge i den langvarige hvis komplekse udarbejdelsen af matematik og avancerede arkitektur, der var endnu i sin egen dag lidt forstået, elegant og elite svar på store udfordringer, der er blevet enten maligned eller fejlfortolket siden.

He also addresses a question on skeuomorphism, a term often used to describe the“realistic” and now maligned UI style that his name is inextricably associated with, by saying the design was intended to be approachable and easy to use.
Han behandler også et spørgsmål om skeuomorphism, en term, der ofte bruges til at beskrive den“realistiske” og nu udskældte UI stil, at hans navn er uløseligt forbundet med, ved at sige, at konstruktionen var beregnet til at være imødekommende og nem at bruge.

This neighbourhood was soon followed with the extension of the city to the west of Avenida da Liberdade and Parque Eduardo VII to Amoreiras(and its much maligned 1985 postmodern Tower) and to the east to form the Avenidas Novas(New Avenues) neighbourhood.
Kort efter blev byen udbygget vest for Avenida da Liberdade og Parque Eduardo VII til Amoreiras(med det meget udskældte postmoderne tårn fra 1985) og mod øst med det formål at opbygge et nyt område omkring Avenidas Novas.

From those who malign me; and my disease does not cease.
Fra dem, der bagtaler mig; og min sygdom ikke ophører.

Benign(adenoma's) and malign tumors(hepatocellular carcinoma) have been reported.
Godartet(adenom) og ondartede tumorer(hepatocellulært karcinom) er blevet rapporteret.

Maligning me in the papers. Calling me Typhoid Mary.
De bagtaler mig i aviserne og kalder mig"Tyfoide Mary.

They want to see the hidden, the malign… It is attractive.
De vil se det skjulte, det onde… Det er tiltrækkende.

And you wonder whether there's some malign presence out to get you.
Man spekulerer på, om et eller andet ondskabsfuldt væsen er ude efter en.

Fear, arrests under any pretext, and maligning western countries are the methods that Lukashenko has used for a long time to maintain his tyrannous rule.
For at bevare tyranniet har Lukasjenko længe anvendt skræmmemetoder og anholdelser foretaget under alle mulige påskud samt løgne over for de vestlige lande.

The laboratory study was designed to treat cells from the most malign type of mesothelioma(sarcomatoid mesothelioma) with selenium in the form of inorganic selenite.
Forsøget gik ud på at behandle celler fra den mest ondartede type mesoteliom, man kender(sarkomatøst mesoteliom) med selen i form af uorganisk selenit.

How to use "maligned" in an English sentence

The airlines are much maligned these days.

Passing maligned judgment is what NCTQ does.

Gaming pcs have such a maligned picture.

We have been ignored, maligned and forgotten.

The much maligned potato now boasts benefits!

Nietzsche gets misunderstood and maligned so often.

Had it been the much maligned Malört?

The much maligned netbook has grown up.

Poor, unfairly maligned Delta and the Bannermen.

Subaru's maligned Starlink gets some upgrades, too.

How to use "ondskabsfulde, udskældte, bagtalt" in a Danish sentence

Hvordan kan et menneskes ondskabsfulde handlinger forklares?

Selvfølgelig er ikke alle reggaeton-tekster nødvendigvis ondskabsfulde og opfordrer til misbrug og vold mod kvinder.

En yndefuld koalition mellem den uortodokse TV-vært og den udskældte kontanthjælpsmodtager er på vej.

Nichiren Daishonin gentog sin forudsigelse om, at nationen ville gå under, hvis den sande lov fortsat blev bagtalt.

Et statement, der i Disneys univers har tilskyndet utallige heltefigurer til at udvise mod i kampen med ondskabsfulde stedmødre og sagnomspundne troldvæsener.

Du snakker ikke om situationer hvor kropssprog tydet på at du bliver bagtalt.

Mænd som var blevet marginaliseret eller bagtalt og forfulgt.

Den ondskabsfulde form for skam er forbundet med udskamning.

De øvrige damer beskyldte hende for koketteri; man skrev ondskabsfulde breve om hende.

Tilgiv os for, at vi har løjet og bagtalt andre.