What is the translation of " BỌN GIÁM NGỤC " in English?

• dementors

Examples of using Bọn giám ngục in Vietnamese and their translations into English

Với bọn giám ngục ở mỗi lối vào?
With dementors at every entrance?

Cháu làm thế là vì bọn Giám ngục.
I was only doing it because of the Dementors.

Sau đó, bọn Giám Ngục có được ông.
After that, the dementors can have you.

Dân Muggle thì đâu có thấy bọn Giám ngục, phải không?
Muggles can't see Dementors, can they, boy?

Phía dưới, bọn Giám ngục đã rời khỏi những góc phòng;
Down below, the dementors had moved out of their corners;

Cậu sẽ ko để họ đưa tôi cho bọn giám ngục, phải không?
You won't let them give me to the dementors,?

Khi bà đi ngang qua bọn giám ngục, Harry thấy bà rùng mình.
As she passed the dementors, Harry saw her shudder.

Bọn giám ngục thổi một nhân cách khác vô người mày rồi hả?".
Did the Dementors blow a different personality into you?".

Họ sẽ không bao giờ giao bồ cho bọn giám ngục vì chuyện đó đâu!
They wouldn't give you to the dementors for that!

Dudley đã mửa ra đó sau khi tao cứu nó khỏi tay bọn Giám ngục….
Dudley puked on it after I saved him from the dementors….

Bọn giám ngục đang đến và lần này Harry nhu cầu bạn bè của mình.
The Dementors are coming and this time Harry needs his friends.

Giáo sư Dumbledore không muốn bọn Giám ngục quanh đây.
Professor Dumbledore doesn't want dementors around the place I can assure you.

Bọn Giám ngục đâu tự dưng lang thang vô vùng ngoại ô Muggle và lướt qua một phù thủy chớ.
Dementors don't just wander into a Muggle suburb and happen across a wizard.

Chẳng có lý gì ở hoài cái chỗ mà mình biết là bọn Giám ngục đang vờn quanh.".
There's no point staying where we know dementors are swooping around.”.

Nhưng khi bọn giám ngục đã chú ý đếm em Có lẽ thầy sẽ dạy cho con.
But as the dementors seem to have developed a particular interest in you perhaps I should teach you.

Harry," Hermione nói," Làm sao tụi mình ra khỏi chỗ này khi bọn Giám ngục đầy nhóc ngoài cửa?"?
Harry,” said Hermione,“how are we going to get out of here with all those dementors outside the door?

Bọn giám ngục đã bị đẩy lùi ở mọi hướng, lẩn vào bóng tối, bị phân tán bởi những sinh vật sáng bạc.
The dementors were falling back on both sides of them, melding into the darkness, scattering before the silver creatures.

Bước đầu tiên và quan trọng nhất là đuổi bọn Giám ngục ra khỏi nhà tù Azkaban…”.
The first and most essential step is to remove Azkaban from the control of the dementors-".

Bọn giám ngục rút lui, những vì sao lại hiện ra và tiếng chân của bọn tử thần thực tử càng lúc càng vang to hơn;
The dementors had retreated, the stars were popping out again, and the footsteps of the Death Eaters were becoming louder;

Một nửa trong số chúng tôi chỉ cảm thấy an toàn trên giường ngủ mỗi tối bởi vì chúng tôi biết bọn giám ngục đang đứng canh nhà tù Azkaban!".
Half of us only feel safe in our beds at night because we know the dementors are standing guard at Azkaban!".

Bọn Giám ngục vờn qua vờn lại trước mặt họ, và cái lạnh giá, nỗi vô vọng, nỗi tuyệt vọng ở chốn này ập xuống Harry như một lời nguyền….
The dementors were gliding up and down in front of them, and the cold, and the hopelessness, and the despair of the place laid themselves upon Harry like a curse….

Giờ đây, sự lạnh lẽo tràn qua nơi bọn họ đứng, và Harry nghe thấy tiếng thở khò khè của bọn Giám ngục đang tuần tra quanh những cái cây vòng ngoài cùng.
And now a chill settled over them where they stood, and Harry heard the rasping breath of the dementors that patrolled the outer trees.

Harry nhìn quanh, lo lắng, nghĩ về bọn giám ngục, khi đó nó mới nhận ra rằng tiếng hát trong nhà thờ đã ngừng từ lâu, tiếng trò chuyện và tiếng người qua lại đi lễ nhà thờ đã xa dần vì mọi người trên đường trở về nhà.
Harry looked around, worried, thinking of dementors, then realized that the carols had finished, that the chatter and flurry of churchgoers were fading away as they made their way back into the square.

Và bây giờ một cơn lạnh buốt trùm lên mọi người nơi họ đứng, và Harry nghe được tiếng thở khò khè của bọn Giám ngục đang canh phòng hàng cây ngoài rìa.
And now a chill settled over them where they stood, and Harry heard the rasping breath of the dementors that patrolled the outer trees.

Cuộc cãi vã về bọn giám ngục cũng nhanh chóng rơi vào quên lãng trong những tiếng cười đêm hôm đó và Harry cảm thấy vui vẻ, thậm chí là tràn trề hy vọng, lần đầu tiên trong ba đêm thức.
It was much easier to relax when they were comfortably well fed: The argument about the dementors was forgotten in laughter that night, and Harry felt cheerful, even hopeful, as he took the first of the three night watches.

Con hươu bạc phóng ra từ đầu cây đũa phép của Harry và nhảy về phía bọn Giám ngục khiến bọn chúng rút lui và lại tan vào bóng tối.
The silver stag soared from the tip of Harry's wand and leaped toward the dementors, which fell back and melted into the dark shadows again.

Có lẽ đó là do tác động của sôcôla- thầy Lupin thường khuyên nên ăn một chút sôcôla sau khi bị đụng độ với bọn Giám Ngục- hoặc đơn giản là nó đãnói to niềm mong muốn đang nung mấu trong nó suốt tuần vừa rồi, nhưng nó vẫn cảm thấy có chút hy vọng.
Perhaps it was the effect of the chocolate- Lupin had always advised eating some after encounters with dementors- or simply because he had finally spoken aloud the wish that had been burning inside him for a week, but he felt a bit more hopeful…….”.

Harry hoàn toàn hiểu nó sẽ nhận được điểm số tệ hại cho bài làm này, bởi nó đã tranh cãi với Snape về cách tốt nhất để giải quyết bọn Giám ngục; nhưng nó cóc thèm quan tâm, điều quan trọng nhất đối với nó bây giờ là ký ức của lão Slughorn.
Harry fully expected to receive low marks on his, because he had disagreed with Snape on the best way to tackle Dementors, but he did not care: Slughorn's memory was the most important thing to him now.

Ừ, chắc vậy,” Hermione nói, chỉ vào cái đề bài luận văn của Ron,“ bởi vì đề bài thầy ra cho tụi mình là cách ứng phó với bọn giám ngục, chứ không phải bọn Dám- đục và mình cũng không nhớ là bồ có khi nào đổi tên thành ra“ Roonil Wazlib” không.”.
Yes, it must," said Hermione, pointing at the title of his essay,"because we were asked how we would deal with Dementors, not'Dugbogs', and I don't remember you changing your name to'Roonil Wazlib' either.".