What is the translation of " LUYỆN NGỤC " in English?

• purgatory
• purgatorio

Examples of using Luyện ngục in Vietnamese and their translations into English

Chúng đưa bạn ra khỏi luyện ngục nhanh hơn.
They got you out of purgatory faster.

Hắn cám dỗ họ khước từ tình trạng Luyện Ngục.
He tempts them to reject the state of Purgatory.

Thiên Chúa dùng luyện ngục để hoàn tất cuộc thanh tẩy linh hồn như thế nào.
How God makes use of purgatory to complete the purification of the soul.

Tôi tỉnh dậy ở nơi được gọi là" NGƯỠNG CỬA". 1 dạng luyện ngục.
I woke up in another dimension, known as Umbral, sort of a purgatory.

Theo như tôi hiểu, thì các linh hồn luyện ngục không thể chọn ở đó, nhưng khả dĩ họ được ở đó;
As far as I can see, the souls in purgatory can have no choice but to be there;

Nếu Sungjin không giúp, họ chắc chắn sẽ đến Luyện Ngục.
If Sungjin chose not to help them, they were guaranteed to go to the Purgatory.

Được rồi, về lý thuyết để có luyện ngục, ít nhất theo thần học, cần phải có cái chết.
Okay, technically for something to be in purgatory, according to theology at least, it needs to have died.

Chế độ câu chuyện- chuộc tội lỗi của bạn để thoát khỏi luyện ngục đến một nơi tốt hơn;
Story mode- atone for your sins to get out of purgatory to a better place;

Ước chi bạn có thể nói khi đề cập đến các ngài,‘ những người bạn tốt của tôi là các linh hồn luyện ngục.
May you be able to say when you speak of them,‘My good friends the souls in purgatory.”.

Tôi nghĩ điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là tình trạng luyện ngục hiện nay vẫn tiếp diễn.
I think the worst thing that can happen is that the current state of purgatory continues.

Nếu con nói rằng con không thể chịu đau khổ nhiều, vậy sao con có thể chịu nổi lửa luyện ngục?
If you say that you cannot suffer much, how will you endure the fire of purgatory?

Bản chất của luyện ngục là một nơi phản ánh nơi linh hồn kéo dài cho đến khi họ chấp nhận số phận của họ và chuyển sang thế giới tâm linh.
The purgatory is essentially a place of reflection where spirits linger until they accept their fate and move on to the spirit world.

Ngay lúc ấy, linh hồn rời khỏi phòng tôi, và tôi hiểu ra bà đang ở trong luyện ngục.
At that moment, the spirit left my room, and I recognized that she was in PURGATORY.

Nhà thơ La Mã Virgil dẫn ông đi qua Hoả ngục và Luyện ngục; trong khi nàng Beatrice, người phụ nữ mà Dante coi là lý tưởng, dẫn ông qua Thiên đường.
The poet Virgil guides him through Inferno and Purgatorio, while Beatrice, Dante's ideal woman, guides him through Paradiso.

Nếu con nói rằng con không thể chịu đau khổ nhiều, vậy sao con có thể chịu nổi lửa luyện ngục?
If you say you cannot stand much suffering, how will you endure the fires of purgatory?

Hỡi con gái của Ta, Luyện Ngục có nhiều tầng và tùy theo tội lỗi linh hồn đã phạm mà Lửa thanh tẩy của Chúa Thánh Thần sẽ ngự trị trong họ.
There are, My daughter, many layers in Purgatory and, depending on the sins committed by the soul, they will be filled with the cleansing Fire of the Holy Spirit.

Việc này chỉ kéo dài một lúc, nhưng tôi hiểu được nỗi khao khát của các linh hồn trong luyện ngục như thế nào.
This lasted only a short time, but I understood what the longing of the souls in PURGATORY was like.

Sau khi chết, một cậu bé đến luyện ngục nơi anh ta được thông báo rằng anh ta đã phạm một tội lỗi lớn và anh ta không thể tái sinh cho đến khi anh ta tìm ra nó là gì.
After dying, a boy arrives in purgatory where he is informed that he committed a great sin and that he cannot be reincarnated until he finds out what it was.

Xin ban cho con những Ân Sủng và Đặc Ân mà Thánh Thể ban xuống trên tất cả con cái Thiên Chúa và ơn miễn trừ khỏi lửa Luyện Ngục.
Grant me the graces and the favours it bestows upon all God's children and grant me immunity from the fires of Purgatory.

Đây là luyện ngục- đó là sự phúc lạc vô hạn mà các tu sĩ đã mơ ước tới và các nhà thơ đã ca tụng- tuyệt nhiên không phải là một giấc mơ mà là một thực tại sống động và vinh diệu.
This is the purgatory- that is the endless bliss of which monks have dreamed and poets sung- not a dream after all, but a living and glorious reality.

Linh hồn nào mang dấu riêng của Chúa( 134) sẽ nổi bật ở mọi nơi, trên thiên đàng, trong luyện ngục, hoặc dưới hoả ngục..
The soul which is specially marked by God(134) will be distinguished everywhere, whether in heaven or in PURGATORY or in hell.

Điều đáng quan tâm trong định nghĩa này là luyện ngục không phải là một nơi chốn tách biệt với thiên đàng, nơi chốn bạn đến chịu phạt về các tội lỗi của mình, để chuẩn bị lên thiên đàng.
What is interesting in that definition is that purgatory is not a place separate from heaven, a place you go to in order to be punished for your sins so as to prepare you for heaven.

Sau đó ông được cho là đã sống ở Lucca với một người phụ nữ tên là Gentucca, người khiến ông yên lòng( và sau đó được nhắc tới với lòng biết ơn trong Luyện ngục, XXIV, 37).
Later, he is supposed to have lived in Lucca with Madame Gentucca, who made his stay comfortable(and was later gratefully mentioned in Purgatorio, XXIV, 37).

Một lần thánh Catarina thành Ricci được cho là đã chịu đau khổ suốt 40 ngày thay cho một linh hồn trong Luyện Ngục- khi người ấy chạm vào tay mình, ngài thốt lên:" Mẹ ơi, mẹ đang bị đốt cháy!".
Once St. Catherine of Ricci is said to have suffered 40 days for a soul in Purgatory- when a novice touched her hand, she remarked,“Mother, you are burning!”.

May mắn cho những ai đã có dịp nghe chị thị nhân Vicka nói chuyện về“ cuộc hành trình” của chị ấy, cùng với cậu Jakov, đã được Đức Mẹ đem đi và cho thấy Thiên Đàng, Luyện Ngục và Hỏa Ngục..
Blessed are those who had the opportunity to hear Vicka, the visionary, speak about her“journey” when, together with Jakov, they were carried away by the Blessed Mother and saw Heaven, Purgatory and Hell.

Nói cách khác, nhiều người Công giáo hiểu biết những điều Giáo hội dạy về Luyện ngục hơn những gì Giáo hội dạy về Bí tích Thánh Thể, mà sách Giáo lý GHCG gọi là“ nguồn mạch và đỉnh cao của đời sống Kitô hữu”.
In other words, significantly more Catholics know what the Church teaches about Purgatory than what the Church teaches about the Eucharist, which the Catechism calls“the source and summit of the Christian life.”.

Anh ta tiết lộ rằng những con ma bị mắc kẹt và tức giận vì chỉ có những viên đá đầu được chuyển đến nghĩa trang mới, nhưng các thi thể vẫn còn; họ dự định sử dụng Maddie" để giải thoát họ khỏi luyện ngục".
He reveals that the poltergeists are trapped and are angry because only the headstones were moved to the new cemetery, but the bodies remained, and plan on using Madison to free them from their purgatory.

Việc không có bất kỳ tài liệu tham khảo nào trong thánh thư đến nơi trừng phạt tạm thời mà cuối cùng linh hồn sẽ được thả lên thiên đàng ngăn cản việc chấp nhận giáo lý luyện ngục.
The absence of any reference in the scriptures to the temporary place of punishment from which the soul will eventually be released into heaven prevents the acceptance of the doctrine of purgatory.