Examples of using Bổ nhiệm làm trưởng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vitalik cũng được bổ nhiệm làm trưởng biên tập tạp chí trong khi làm việc tại đây.
Vitalik was also appointed as the head writer of Từ ngày 25 tháng12 năm 1990 đến ngày 21 tháng 8 năm 1991, ông được bổ nhiệm làm trưởng ban tình báo Núi Liban.
From 25 December1990 until 21 August 1991 he was appointed as the Chief of Từ năm 1977 đến 1979, bà được bổ nhiệm làm trưởng khoa giáo dục tại cùng một trường đại học.
Between 1977 and 1979, she was appointed as the dean of faculty of education at Kết quả là,ông trở lại Lviv và làm giáo sư tại học viện và được bổ nhiệm làm trưởng khoa Xây dựng.
As a consequence,he returned to Lviv and worked as professor at the academy and was appointed dean of the Faculty of Civil Engineering.Tan được bổ nhiệm làm trưởng khoa tim mạch Bệnh viện Đa khoa Changi từ năm 1999- 2003.
Dr Tan was appointed as the head of Combinations with other parts of speech
Là một cơ trưởng tập sự từ năm 1979, ông được bổ nhiệm làm trưởng phân ban đào tạo A320 của công ty vào cuối năm 1987.
A training captain since 1979, he was appointed to head the company's A320 training subdivision at the end of 1987.Năm 1991 ông been bổ nhiệm làm trưởng khoa phẫu thuật đại trực tràng out MK Assuta, nơi ông now nhận bệnh nhân từ khắp nơi trên thế giới.
In 1991 he was appointed head of the department of colorectal surgery in MK Assuta, where he now receives patients from around the world.Bà cũng dạy Kịch tại Đại học Ilorin, bang Kwara State, Nigeria,nơi bà được bổ nhiệm làm Trưởng phòng Nghệ thuật biểu diễn.
She also taught Drama at the University of Ilorin, Kwara State, Nigeria,where she was appointed Head of Department for the Performing Arts.Petersburg vào tháng 6/ 1991, Putin được bổ nhiệm làm trưởng Ban quan hệ đối ngoại của Văn phòng thị trưởng. .
Petersburg in June 1991, Putin was appointed head of the mayor's office committee for external relations.Ông Yuen Wong, Trưởng phòng Truyền thông( HK) của Global Blockchain Fund Alliance( GBFA)được bổ nhiệm làm Trưởng Văn phòng BitMart Hồng Kông.
Yuen Wong, Năm 1944, Durbrow đã được bổ nhiệm làm trưởng bộ phận Đông Âu của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tại Washington, DC.
In 1944, Durbrow was appointed as the chief of Hai lần ông đã hành động như đặc sứ của hoàng đế Otto II tại Italy vào năm 980 và 982, chính vì thế,ông đã được bổ nhiệm làm trưởng tu viện Nonantola từ năm 991 đến 992.
Twice he acted as Imperial chancellor in Italy for Otto II; first from 980- 982,whereupon he was appointed Abbot of Nonantola Abbey, and later from 991- 992.MacArthur được thăng chức vào tháng 2 năm 1911 và được bổ nhiệm làm Trưởng phòng Kỹ thuật Quân sự và Trường Kỹ sư Thực địa.
MacArthur was promoted to captain in February 1911 and was appointed as head of the Military Engineering Department and the Field Engineer School.Tại đây, ông được bổ nhiệm làm trưởng phân ban hóa lý của" Viện quốc gia nghiên cứu Y khoa"( National Institute for Medical Research) năm 1952 và làm cố vấn hóa học từ năm 1956 tới 1959.
He was appointed Head of the Division of Physical Chemistry at the Institute in 1952 and he was Chemical Consultant from 1956 to 1959.Sau khi làm trong một văn phòngvẽ quân sự trong Thế chiến II, bà được bổ nhiệm làm trưởng bộ phận điêu khắc tại Trường Nghệ thuật Durban, nơi bà giảng dạy cho đến năm 1957.
After service in a military drawingoffice during World War II she was appointed as head of the sculpture department at the Durban School of Art, where she lectured until 1957.Năm 2008, bà Mwangi được bổ nhiệm làm Trưởng phòng Kinh doanh& Tiếp thị tại Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Kenya( NOCK), giữ chức vụ này trong năm năm tiếp theo.
In 2008, Ms Mwangi was appointed the Head of Sales& Marketing division at Vào ngày 15 tháng 5 năm 2019, bốn Thành viên Hội đồng xứ Wales ban đầu được bầu hoặc đồng chọn tham gia UKIP( Caroline Jones, Mandy Jones, Mark Reckless và David Rowlands) đã tham gia Đảng Brexit.[ 1]Reckless được bổ nhiệm làm Trưởng nhóm của họ.
On 15 May 2019, four Welsh Assembly Members originally elected or co-opted for UKIP(Caroline Jones, Mandy Jones, Mark Reckless and David Rowlands) joined the Brexit Party.[25]Reckless was appointed as Leader of their Assembly group.Vào ngày 17 tháng 7 năm 1940, ông được bổ nhiệm làm trưởng đồn biên phòng thứ 9 của phân khu biên giới Brest số 17 đóng tại Pháo đài Brest.
On 17 July 1940 he was appointed head of the 9th frontier post of the 17th Brest frontier detachment located in the Brest Fortress.Sau ba năm phục vụ trong Hàn lâm viện Khoa học Liên Xô đầy uy tín về công trình nghiên cứu hoả tiễn liên lục địa và không gian, Tiến sĩ Dotsenko được chuyển đến Viện Vật lý học Kiev,nơi cuối cùng ông được bổ nhiệm làm Trưởng phòng Thí nghiệm Hạt nhân.
After working three years in the Academy of Sciences of the USSR on intercontinental and space rocket research, Dotsenko moved to the Institute of Physics in Kiev,where he was eventually appointed Head of the Nuclear Laboratory.Lý lịch của người dự kiến được bổ nhiệm làm Trưởng văn phòng đại diện tại Việt Nam và danh sách nhân viên làm việc tại văn phòng đại diện( nếu có);
Curriculum vitae of the person proposed to be appointed as head of the representative office in Vietnam and a list of the staff(if any) proposed to work in the representative office.Botkin theo cha học ngành y, lấy bằng tại Đại học St. Petersburg và học thêm tại các trường đại học Berlin và Heidelberg.[ 1] Sau đó,ông được bổ nhiệm làm trưởng khoa tại Bệnh viện St. Georgievsky ở St. Petersburg.
Botkin followed his father in studying medicine, getting his degree at the University of St. Petersburg and doing additional studies at the universities of Berlin and Heidelberg.[2]He was later appointed as chief physician at St. Georgievsky Hospital in St. Petersburg.Tại đây, ông được bổ nhiệm làm trưởng phân ban hóa lý của" Viện quốc gia nghiên cứu Y khoa"( National Institute for Medical Research) năm 1952 và làm cố vấn hóa học từ năm 1956 tới 1959.
There, he was appointed head of the physical chemistry division of the National Institute for Medical Research in 1952, and was chemical consultant from 1956 to 1959.Sau một quá trình chuyên tâm giảng dạy y khoa, ông được bổ nhiệm làm trưởng khoa Gan và trưởng khoa Bệnh học về Gan,trưởng khoa Hệ thống Tiêu hóa và Dinh dưỡng, và khoa Dược học Nội và Chuyên dụng, tại Bệnh viện San Camillo Forlanini ở Roma.
Following a full professional teaching career, he was appointed Chief of the Department for Hepatology and Director of the Department for Illnesses of the Liver, the Digestive System and Nutrition and of the Department of Internal and Specialized Medicine at the San Camillo Forlanini Hospital in Rome.Tôi được bổ nhiệm làm trưởng phòng đào tạo và giáo sư phụ trách linh đạo tại Chủng viện Chúa Kitô Vua năm 1983 và phục vụ đến năm 1987 thì tôi được chuyển đến giáo xứ St. Lawrence' s.
I was appointed as a dean of studies and Cô là Trưởng khoa Hóa học hai nhiệm kỳ trước khi được bổ nhiệm làm Trưởng khoa Dược và là Trưởng khoa thực chất đầu tiên của khoa. Trước khi được bổ nhiệm, bà là Giám đốc nghiên cứu tổng quát trong 5 năm( 2005- 2010).[ 1].
She was two-term Head of Department of Pharmaceutical Chemistry before her appointment as Dean of the faculty of Pharmacy and the first female substantive Năm 1907 ông được bổ nhiệm làm trưởng Ban Hóa sinh, chức vụ mà ông giữ cho tới khi nghỉ hưu năm 1930( tuy nhiên ông vẫn tiếp tục nghiên cứu khoa học tại Viện này sau khi đã nghỉ hưu).
In 1907 he was appointed Head of the Biochemical Department, a position which he held until his retirement in 1930(though he continued his scientific work at the Institute after his retirement).Năm 1913, ông được bổ nhiệm làm trưởng bộ phận hóa học tại Bệnh viện Y khoa Guy và trở thành giáo viên hóa học đầu tiên trong một Trường Y được thành lập bởi Giáo sư Đại học tại Đại học Luân Đôn.
In 1913, he was appointed head of the chemical department in Guy's Hospital Medical and became the first teacher of chemistry in a Medical School to be made a University Professor, at the University of London.Tháng 2 năm 2008, ông được bổ nhiệm làm trưởng phòng thương mại tỉnh Hồ Bắc và giám đốc văn phòng đầu tư nước ngoài tỉnh Hồ Bắc, ông vẫn ở vị trí đó cho đến tháng 11 năm 2012, khi ông được chuyển sang Hoàng Thạch và được bổ nhiệm Bí thư Đảng tại đây.
In February 2008 he was appointed head of Hubei Provincial Department of Commerce and director of Hubei Provincial Foreign Investment Office, he remained in that position until November 2012, when he was transferred to Huangshi and Cựu tuyển trạch viên củaMan City Romain Poirot đã được bổ nhiệm làm trưởng mạng lưới tìm kiếm cầu thủ ở Pháp trong khi Javier Ribalta, nguời chuyển tới Old Trafford từ Juventus để trở thành Giám đốc tuyển trạch hồi năm 2017, đã sớm rời CLB sau 13 tháng làm việc để gia nhập Zenit St Petersburg và giữ chức vụ Giám đốc thể thao của đội bóng nước Nga.
Former Manchester Cityscout Romain Poirot has been appointed to head up the club's network in France while Javier Ribalta, who moved 
