Examples of using Bờ biển thổ nhĩ kỳ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ chỉ cách có 4- 5km.
The Turkish coast was just 4-5 km away.Nam giới bị giết trong tám tháng giao chiến tại Gallipoli, trên bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.
Men were killed in 8 months of fighting at Gallipoli, on the Turkish coast.Ngày 22/ 1, các nhân viên bảo vệ bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ đã cứu giúp những người tị nạn khi họ đang trên đường tới Hy Lạp.
January 22: The Turkish coast guard helps migrants after their boat toppled en route to Greece.Vụ việc xảy ra ngoài khơi đảo Agathonisicủa Hy Lạp, gần bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.
The incident occurred off Greece's Agathonisi island,which is close to the Turkish coast.Đã hơn ba năm kể từ khi xác cậu bé Syria3 tuổi Alan Kurdi dạt vào bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ, cơ thể vô hồn của anh úp mặt xuống cát.
It's been more than three years since the body of 3-year-oldSyrian boy Alan Kurdi washed up on a Turkish shore, his lifeless body face down in the sand.Thi thể của một bé gái 3 tuổi đã được tìm thấy trong lướiđánh cá của một ngư dân ngoài bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.
THE body of a girl believed to be a three-year-old Syrian refugeehas been found in a fisherman's net off the Turkish coast.Phong cảnh Ảnh- thực của đảo Chios ở Hy Lạp,hòn đảo này là chỉ 8 km từ bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ, thu nhập chính của nó là du lịch.
Photo-real scenery of the island of Chios in Greece,the island is only 8 kilometers from the Turkish coast, its main income is tourism.Bởi có một câu chuyện khác kể rằng ông đã giúp đỡ những người thủy thủ trongmột trận bão lớn ở gần bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.
One story tells Nhiều người vượt hành trình tới những hòn đảo ở Hy Lạp từ bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ gần đó trên những chiếc thuyền nhỏ, thường xuyên quá tải và không chịu được sóng biển. .
Many make the journey to Greek islands from the nearby Turkish coast in small boats that are often overloaded and unseaworthy.Cụm đảo Arginusae, giờ đây được gọi là đảo Garip,nằm cách bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ vài trăm mét.
Trong thời hạn 24 giờ,chỉ có 73 người được chở từ bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ của Đông quần đảo Hy Lạp Aegean, thông báo các nhóm khủng hoảng người tị nạn Hy Lạp.
In the space of24 hours, only 78 people crossed from the Turkish coast to Greece's eastern Aegean islands, the Greek refugee crisis committee said.Cụm đảo Arginusae, giờ đây được gọi là đảo Garip,nằm cách bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ vài trăm mét.
Today, Cuối cùng, cả tàu tuần duyên của Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp đã đến cứutrợ, nhưng tàu Thổ Nhĩ Kỳ trước và đã đưa họ trở lại bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.
Eventually, both Một số hòn đảo phía đông của Hy Lạp, tất cả nằm sát bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ, cũng như biên giới đất liền với Thổ Nhĩ Kỳ ở phía đông bắc, là những điểm nhập cảnh ưa thích của người di cư.
Several of Greece's eastern islands, all close to the Turkish coast, as well as Nếu du khách chỉ có 1 tuần và khoản chi phí hạn hẹp bạn có thể kết hợp chuyến du lịch tới đảo Rhodes ở Hi Lạp vàMarmaris trên bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.
If you have only a week and a small budget, you can easily take in two dramatically different experiences by combining trips to the Greek island of Rhodes andto Marmaris on the Turkish coast.Mặc dù số người nhập cư đến các đảo của Hy Lạp từ bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ đã giảm đáng kể so với giai đoạn đỉnh điểm năm 2015, song mỗi tuần hàng trăm người vẫn tiếp tục tìm cách vượt biển./.
Although the number of people heading to the Greek islands from the Turkish coast has decreased since the height of the refugee crisis in 2015, hundreds continue to make the crossing each week.Dòng người di cư đã giảm đáng kể bằng một hiệp ước giữa Ankara và Liên minh châu Âu vào năm 2016, sau khihàng trăm người chết trên đường tới đảo Samos, chỉ cách bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ vài km.
Nhóm nghiên cứu khảo cổ đã khoan sâu vàokhoảng trống mà trước kia chia tách Kane ra khỏi bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ và phát hiện ra rằng khu vực này được tạo thành từ đất xốp và đá, theo ScienceAlert.
The archaeological team drilled down into thefilled-up gap that once separated Kane from the Turkish coast to discover that it was made up of loose soil and rock, ScienceAlert reported.Trong khoảng thời gian vài tháng từ mùa hè đến mùa thu năm 1946, Liên Xô đã tăng cường sự hiện diện của hải quân ở Biển Đen, để các tàu Liên Xô thựchiện các cuộc diễn tập gần bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.
In the period of months from summer to autumn of 1946, the Soviet Union increased its naval presence in the Black Sea,having Soviet vessels perform maneuvers near Turkish shores.Đường ống dẫn khí đốt Turk Stream có chiều dài 930 km chạydọc dưới đáy Biển Đen đến bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ và phần đất liền của nó, dài 180 km, đi qua Thổ Nhĩ Kỳ đến biên giới với Hy Lạp.
This pipeline with length of930 km runs under the Black sea to the Turkish coast, and its terrestrial part, with a length of 180 km, runs through Turkey to the border with Greece.Dòng người di cư đã giảm đáng kể bằng một hiệp ước giữa Ankara và Liên minh châu Âu vào năm 2016,sau khi hàng trăm người chết trên đường tới đảo Samos, chỉ cách bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ vài km.
Tàu tuần duyên của Hy Lạp rọi đèn để phát hiệndi dân trên một chiếc bè đông đúc đến từ bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ trong một hoạt động tuần tra gần cảng Mytilene trên hòn đảo Lesvos của Hy Lạp.
A Greek Theo thoả thuận này, tất cả những ai từ bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ đến các đảo của Hy Lạp từ ngày hôm nay trở đi sẽ được đưa trở lại Hy Lạp, và lịch trình trục xuất theo dự tính sẽ bắt đầu từ ngày 4 tháng Tư.
According to deal, anyone who crosses to Greek islands from the Turkish coast from Sunday and does not qualify for asylum will be returned to Turkey, with expulsions expected to start from April 4.Tờ Timeslive cho biết một bức vẽ của tạp chí châm biếm Charlie Hebdo cho thấy Alan Kurdi-bé trai Syria 3 tuổi chết bên bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ hồi năm ngoái- lớn lên thành kẻ tấn công tình dục đã gây phẫn nộ trên mạng xã hội.
PARIS A drawing in French satirical weekly magazine Charlie Hebdo suggesting Alan Kurdi,the three-year-old Syrian boy found dead on a Turkish beach last year, would have grown up to be a sex attacker caused outrage online on Thursday.Leonid Chugunov, nhà quản lý dự án tại Gazprom đã trả lời hãng tin Interfax trong tháng này rằng, mặc dù đã bắt đầu xây dựng nhưng Gazprom vẫn cần sự cho phép của Thổ Nhĩ Kỳ để lắp đặt 280 km đường ống dọc bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.
Leonid Chugunov, head of Gazprom's project management department, was quoted as saying by Interfax news agency that despite starting work this month, the company needed permission fromTurkey to lay 280 km of pipes along the Turkish coast.Phát ngôn viên của IOM Joel Millman nói rằngkhoảng 4.300 người từ bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ đã tới những hòn đảo gần đó của Hy Lạp hôm thứ Tư và rằng tổ chức này ước tính đến thứ Ba tuần sau sẽ cán mốc một triệu người.
IOM spokesman Joel Millmansaid about 4,300 people arrived Wednesday from the Turkish coast to nearby Greek islands, and the organization estimates the 1-million mark will be reached by Tuesday.Cuộc chiến tại Syria đã diễn ra hơn bốn năm khi cha mẹ của Alan Kurdi nâng cậu bé 3 tuổi và anh trai 5 tuổi của mình vào một chiếc thuyền bơm hơi vàkhởi hành từ bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ đến hòn đảo Hy Lạp của Kos chỉ ba dặm.
The war in Syria had been going on for more than four years when Alan Kurdi's parents lifted the 3-year-old boy and his 5-year-old brother into an inflatable boat andset off from the Turkish coast for the Greek island of Kos, just three miles away.Điều không thể không nhắc đến là, vùng biển rộng lớn hơn xung quanh Cyprus- bao quanh bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ, Syria, Liban và Israel- không chỉ bao gồm các khu vực có trữ lượng khí tự nhiên lớn, mà còn có tầm quan trọng về mặt chiến lược đối với các lực lượng quân sự của các cường quốc khu vực và thế giới.
Thỏa thuận được ký vào ngày 27/ 11 và công bố vào thứNăm( 5/ 12), vạch ra một hành lang nước trải dài qua phía đông Địa Trung Hải giữa bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ và Libya, cắt ngang một vùng đất Hy Lạp cũng tuyên bố chủ quyền.
The agreement signed on November 27 and unveiled on Thursday,maps out a corridor 
