What is the translation of " BỜ BIỂN TRIỀU TIÊN " in English?

• the korean coast
• from north korean shores

Examples of using Bờ biển triều tiên in Vietnamese and their translations into English

USS Boxer ngoài khơi bờ biển Triều Tiên, năm 1953.
Boxer off the coast of Korea, 1953.

Đô đốc Lý Thuấn Thần giành lại quyền kiểm soát bờ biển Triều Tiên.
Admiral Yi won back the control of the Korean shores.

Toledo bắt đầu lượt hoạt động tác chiến thứ ba dọc theo bờ biển Triều Tiên vào ngày 12 tháng 9 khi nó khởi hành từ Yokosuka.
Toledo embarked upon her third combat tour along the coast of Korea on 12 September when she stood out of Yokosuka.

Điều 6 đảm bảo cứu trợ cho các tàu bị mắc cạn hoặc đắm dọc bờ biển Triều Tiên hoặc Nhật Bản.
Article 6 secured aid and support for ships stranded or wrecked along the Korea or Japanese coasts.

Các tàu ngầm Mỹ có thể di chuyển gần vào bờ biển Triều Tiên để phóng các tên lửa hành trình trong khi các máy bay ném bom đang trên đường đến.
American submarines could move close enough to the North Korean coastline to launch cruise missiles while the bombers are en route.

Nó đi đến Yokosuka vào ngày 17 tháng 10 rồi gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 77 ngoài khơi bờ biển Triều Tiên vào ngày 31 tháng 10.
She arrived Yokosuka 17 October and joined Fast Carrier Task Force 77 off the Korean Coast 31 October.

Sau đó nó gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 95, một lực lượng hộ tống và phong tỏa, tiến hành các hoạt động bắn phá ngày và đêm dọc theo bờ biển Triều Tiên.
She later joined TF 96, a blockade and escort force, and carried out day and night bombardment of the Korean coast.

Nó rời khu vực bờ biển Triều Tiên vào ngày 22 tháng 4, ghé qua Yokosuka, rồi lên đường hướng về San Diego vào ngày 2 tháng 5 và đến nơi vào ngày 18 tháng 5.
She departed the Korean coast 22 April, touched at Yokosuka, and then departed for San Diego 2 May, arriving there 18 May.

Chiếc tàu tuần dương trải qua 10 ngày đầu của tháng 6 tại Yokosuka trước khi quay trở lại bờ biển Triều Tiên vào ngày 12 tháng 6.
The cruiser spent the first 10 days of June at Yokosuka; then returned to the Korean coast on the 12th.

Họ đã trở về Nhật từ mấy hôm trước, và nếu mọi thứ xuôi chèo mát mái như đã định thì giờ này chuyến tàu chở họ hẳn đã đến bờ biển Triều Tiên.
They had left for Japan a few days earlier, and if all went according to plan their train should have reached the Korean coast by now.

Điều đó có nghĩa là nó có thể bắn ở tầm xa hơn, ước tính vượt qua bờ biển Triều Tiên và có khả năng lớn hơn trong việc đánh chặn tên lửa đe dọa từ đối phương.
That means the missile could fire at longer ranges, presumably farther from the North Korean coastline, and have a greater chance of hitting the threatening incoming missile.

Thoạt tiên nó hoạt động cùng các tàu sân bay nhanh và bắn phá các vị trí do đối phương chiếm giữ dọc theo bờ biển Triều Tiên.
Initially, she operated with the fast carriers and conducted bombardments of enemy-held positions along the coasts of Korea.

Một SSB được triển khai cùng với các tàu ngầm bổ sung của Triều Tiên hoạt động như một tấm chắn, nằm sát bờ biển Triều Tiên có thể được sử dụng để nhắm mục tiêu vào lãnh thổ Hàn Quốc và Nhật Bản.
An SSB, deployed with additional North Korean submarines that could act as a screen, close to the North Korean coast could be used to target South Korean and Japanese homelands.

Seoul còn lên kế hoạch sử dụng điện thoại di động để phát sóng chương trình tuyên truyền từ một hòn đảo nhỏ của Hàn Quốc, chỉ cách bờ biển Triều Tiên vài km.
Seoul also planned to use mobile speakers to broadcast from a small South Korean island just a few miles away from North Korean shores.

Chiếc tàu tuần dương quay lại bờ biển Triều Tiên tại Chaho Han vào ngày 13 tháng 10, tiến hành bắn pháo dọc bờ biển chuẩn bị cho chiến dịch đổ bộ tại Wonsan, rồi quay trở lại Sasebo ngày hôm sau.
The cruiser returned to the Korean coast at Chaho Han on 13 October, conducted shore bombardments in preparation for the amphibious operation at Wonsan, and reentered Sasebo the following day.

Một điệp viên hai mặt của Nhật làm việc cho Triều Tiên báo cáo sai rằng tướng Nhật Katō Kiyomasa sẽ lại tấn công vào bờ biển Triều Tiên với ngày giờ chính xác cùng một hạm đội Nhật Bản lớn, và khẳng định rằng Đô đốc Yi nên được cử đi mở cuộc tập kích.
A Japanese double agent working for the Koreans falsely reported that Japanese General Kato Kiyomasa would be coming on a certain date with a great Japanese fleet in another attack on Korean shores, and insisted that Admiral Yi be sent to lay an ambush.

Hai miền Triều Tiên cũng đồng thời thông qua việc tổ chức một sự kiện văn hóa chung tại núi Kumgang ở bờ biển phía đông Triều Tiên trước khi lễ khai mạc diễn ra.
The two Koreas have also agreed to hold a joint cultural event at Mount Kumgang on the North Korean east coast before the Winter Games.

Đây là một vùng kinh tế ở bờ biển phía đông Triều Tiên.
So this is an economic zone on the east coast of North Korea.

Vỏ hộp kẹo vẽ hình đoàn tàu Cờ Đỏ đang đi qua bờ biển phía đông Triều Tiên.
A candy box showing the Red Flag train, which travels along North Korea's east coast.

Lượt phục vụ của Toledo dọc theo bờ biển phía Đông Triều Tiên kéo dài cho đến cuối tháng 11.
Toledo's tour of duty along the eastern coast of Korea lasted until late November.

Tàu sân bay hạt nhân Carl Vinson của Mỹ đang tiến đến bờ biển của Triều Tiên, và sau đó Nimitz và Ronald Reagan sẽ tham gia.
The American nuclear aircraft carrier"Carl Vinson" is heading to the shores of North Korea, and later the Nimitz and Ronald Reagan will join it.

Ảnh chụp Không quân Mỹ tấn công hệ thống đường sắt phía nam Wonsan thuộc bờ biển phía đông Triều Tiên.
The U.S. Air Force attacking railroads south of Wonsan on the eastern coast of North Korea.

Đây là loài Haematopus phổ biến nhất, với ba chủng sinh sản ở Tây Âu, trung bộ Á- Âu, Kamchatka, Trung Quốc và bờ biển tây Triều Tiên.
It is the most widespread of the oystercatchers, with three races breeding in western Europe, central Eurasia, Kamchatka, China, and Western coast of Korea.

Việc mở rộng cảng dầu ở Nampo, ở dọc bờ biển phía Tây Triều Tiên, đang được tiến hành từ tháng 10/ 2015.
The expansion of the oil terminal in Nampo, a port city on the west coast of North Korea, has been under way since October 2015.

Sáu chiếc được sử dụng vào các nhiệm vụ hộ tống và bắn phá bờ biển tại Triều Tiên, trong khi bốn chiếc kia tăng cường cho các hạm đội tại các khu vực khác trên thế giới.
Six of these were used for escort missions and coastal bombardment in Korea, while the other seven reinforced fleets in other areas of the globe.

Trong những tuần lễ tiếp theo sau, Missouri tiếp nối các cuộc tuần tra" Cobra" dọc theo bờ biển phía Đông Triều Tiên để hỗ trợ các lực lượng trên bờ..
In the following weeks, Missouri resumed“Cobra” patrol along the east coast of Korea to support troops ashore.

Khu vực tuần tra là quá cảnh xuống bờ biển Bắc Triều Tiên từ 41 ° Bắc đến 39 ° Bắc, sau đó chuyển trở lại, với mục tiêu không tiến gần hơn 13 hải lý đến bờ biển Bắc Triều Tiên, và vào ban đêm di chuyển ra xa từ 18 đến 20 hải lý.
The patrol area was to transit down the North Korean coast from 41°N to 39°N, then to transit back, with the objective of not getting closer than 13 nautical miles to the North Korean coast, and at night moving out to a distance of 18 to 20 nautical miles.

Ông được mai táng trên biển ngoài khơ bờ biển Nam Triều Tiên với đầy đủ nghi thức danh dự Hải quân.
He was buried at sea off the coast of South Korea with full naval honours.

Cuộc tập trận diễn ra ở ngoài khơi bờ biển bán đảo Triều Tiên, chứ không phải ngoài khơi bờ biển của Trung Quốc.
At any rate, these exercises were off the South Korean coast, not the Chinese coast.