What is the translation of " BỜ BIỂN VIỆT NAM " in English?

• vietnamese coast
• the coast of vietnam
• the shores of vietnam
• the coastline of vietnam

Examples of using Bờ biển việt nam in Vietnamese and their translations into English

Để xem mức độ ảnh hưởng của sóng thần đối với bờ biển Việt nam.
To see the impact level of tsunami to Vietnamese coastal.

Điều đó cũng có nghĩa là họ có thể tuần tra gần bờ biển Việt Nam hơn và trong thời gian dài hơn.
It also means they can patrol much closer to the Vietnamese coastline and for longer periods of time.

Hai ngày đã trôi qua kể từ khi tàu công an tuần tra rượt đuổi chúng tôi ra khỏi bờ biển Việt Nam.
Two days had passed since the patrol boat had chased us away from the shores of Vietnam.

Tỉnh Thừa Thiên Huế nằm dọc theo bờ biển Việt Nam và thường bị ảnh hưởng bởi bão và lũ lụt.
Thua Thien Hue province is located on the coastline Viet Nam that is frequently impacted by typhoons and flooding.

Tháng 12/ 2013, Ngoại trưởng John Kerry đã công bố một hiệp ước giúp củng cố vệ binh bờ biển Việt Nam.
In December, Secretary of State John Kerry announced a deal to help strengthen the Vietnamese Coast Guard.

Năm sau, cô trở về bờ biển Việt Nam để tìm kiếm và phá hủy những đồ vật của địch.
The following year she returned to the coast of Vietnam to seek out and destroy craft moving enemy supplies.

Vào thứ 3, một nhóm các tàu Trung Quốc di chuyển một tàu bảo vệ bờ biển Việt Nam ra khỏi khu vực gần quần đảo Hoàng Sa.
Tuesday, a group of Chinese ships moved a Vietnamese coast guard ship away from the area near the Paracels.

Một con tàu trước đây tuần tra bờ biển Việt Nam trong Chiến tranh Việt Nam hiện nay đang thúc đẩy an ninh hàng hải của Việt Nam..
A ship that once patrolled the Vietnamese coast during the Vietnam War now promotes Vietnam's maritime security.

Áp lực của Trung Quốc tiếp tục, mặc cho việc Hoa Kỳ cung cấp cho lực lượng bảo vệ bờ biển Việt Nam một ca nô và những tàu tuần tra mới.
Chinese stress continues, regardless of the United States' supplying the Vietnamese Coast Guard with a cutter and new patrol boats.

Nó nằm trong vòng 50 hải lý của bờ biển Việt Nam, gần Đà Nẵng và ngay bên ngoài đường chín đoạn của TQ.
It lies within 50 nautical miles of the Vietnamese coast, close to Da Nang, and just outside China's nine-dash line.

Năm nay, một công ty Tây Ban Nha với quyền thăm dò từ Việt nam đã ngưng việc khoan dầu tại một lô ngoài bờ biển Việt Nam.
This year, a Spanish company with prospecting rights from Vietnam suspended drilling in an oil block off the coast of Vietnam.

Mép phía Tây của một số lô xem ra chỉ cách bờ biển Việt Nam chưa tới 80 hải lý, nằm gọn trong Vùng Đặc Quyền Kinh Tế của nước này.
The western edge of some blocks appear to be less than 80 nautical miles from Vietnam's coast, well within that country's Exclusive Economic Zone.

Đảo ấy cách bờ biển Việt Nam là một trăm hai mươi ba hải hải lý thôi, trong khi đó từ một hòn đảo khác, gần Trung Hoa Lục địa nhất, thì khoảng cách xa hơn.
That island is only 123 nautical miles from the Vietnamese coast, while an island closest to the Chinese continent is at a further distance.

Nhưng sẽ không như thế nếu họ có căn cứ tên lửa trên bờ biển Việt Nam và được giúp ý về những cách tốt nhất để phá hủy các đơn vị vũ trang của Trung Cộng.
Not if they have missile bases on the Vietnamese coast and are advising on the best ways to decimate Chicom armored columns.

Panetta đã từ chối đề cập đến Trung Quốc trong bài ca ngợi được ông thực hiện trên chuyến tàu chở hàng của Mỹ gần bờ biển Việt Nam vào tháng 11 năm 2011.
Mr Panetta declined to mention China in highly choreographed remarks he made aboard an American cargo ship near the Vietnamese coast in October 2011.

Mỏ“ Cá voi Xanh” nằm ở Lô 118, xa hơn về phía bắc và gần bờ biển Việt Nam hơn là khám phá của Repsol- nhưng cũng bị tranh chấp bởi Trung Quốc.
The“Blue Whale” field lies in Block 118, farther north and closer to Vietnam's coast than Repsol's discovery- but also contested by China.

Họ đã tuyên bố rằng khu vực chiến trường của quân đội Hoa Kỳ bao gồm Việt Nam và vùng lân cận của khu vực khoảng 100 hải lý tính từ bờ biển Việt Nam.
It declared that the combat zone of the U.S. armed forces included Viet Nam and an adjacent zone of about 100 nautical miles from Viet Nam's coast line.

Vị trí mới, chỉ cách bờ biển Việt Nam 120 dặm, hoàn toàn nằm bên trong thềm lục địa và vùng đặc quyền kinh tế( EEZ) của Việt Nam..
The new location, only 120 miles from Vietnam's shore, is well within Vietnam's continental shelf and its Exclusive Economic Zone(EEZ).

Một lực lượng tấn công của 3 tàu sân bay đã đóng quân thường trực ở ngoài khơi bờ biển Việt Nam, máy bay của nó hoạt động chủ yếu để không kích miền Bắc VN.
A strike force of three aircraft carriers was permanently stationed off the shores of Vietnam; its planes operated mainly against the DRV.

Tình hình ngoài khơi bờ biển Việt Nam đã thu hút nhiều sự chú ý nhất thời gian qua, nhưng hành vi bắt nạt của Trung Quốc bắt đầu vào tháng 5 ở phía bên kia Biển Đông.
The situation off the Vietnamese coast has attracted the most attention, but China's bullying started in May on the other side of the South China Sea.

Trong chiến tranh Việt Nam, Lý Sơn là địa điểm mà Hải quân Hoa Kỳ đặt trạm ra đa để quan sát hoạt động của tàu thuyền dọc theo bờ biển Việt Nam.
In American War, Ly Son was the place that US Navy chose to settle the radar station to observe activities of the ships along the coastline of Vietnam.

Sau khi Trung Quốc đặt một giàn khoan dầu ngoài khơi bờ biển Việt Nam vào năm 2014, diễu hành đông đảo công nhân Việt Nam nhà máy xông vào và tấn công lao động Trung Quốc.
After China placed an oil rig off Vietnam's coast in 2014, marauding crowds of Vietnamese workers stormed factories and attacked Chinese labourers.

Tổng thống Ấn Độ cho biết thêm là ông và chủ tịch Việt Nam Nguyễn Phú Trọng đã xem xét hạn mức tín dụng 100 triệu đô la để chế tạo tàu tuần tra cao tốc bảo vệ bờ biển Việt Nam.
Kovind said he and Vietnamese President Nguyen Phu Trong also reviewed the implementation of an Indian credit line of $100 million to build high-speed patrol vessels for Vietnam's coast guard.

Lần đầu tiên O' Bannon tiếp cận khu vực bờ biển Việt Nam là trong đợt bố trí 1964- 1965, khi nó rời Hong Kong vào ngày 26 tháng 12 để hoạt động tuần tra và khảo sát thủy văn.
O'Bannon first closed the coast of Vietnam during her 1964- 65 deployment, when, on 26 December, she left Hong Kong to patrol and conduct hydrographic surveys.

Bạo lực chống Trung Quốc đã bùng lên ở Việt Nam tuần trước sau khi giàn khoan nước sâu 1 tỷ USD thuộc sở hữu của công ty dầu khí quốc doanh CNOOC của Trung Quốc đậu tại cây số 240( 150 dặm) cách bờ biển Việt Nam.
Anti-Chinese violence flared in Vietnam in May after a US$1 billion deepwater rig owned by China's state-run CNOOC oil company was parked 240km off the coast of Vietnam.

Tình hình ngoài khơi bờ biển Việt Nam đã thu hút được nhiều sự quan tâm nhất, tuy nhiên các hành vi bắt nạt của Trung Quốc đã bắt đầu từ tháng 5 ở phía bên kia của Biển Đông.
The situation off the Vietnamese coast has attracted the most attention, but China's bullying started in May on the other side of the South China Sea.

Trong khi nghiên cứu cuốn sách của tôi về Biển Đông, tôi đã được một quan chức của BP nói rằng Trung Quốc đã gây ra những mối đe dọa tương tự cho BP khi hoạt động ngoài bờ biển Việt Nam vào đầu năm 2007.
While researching my book on the South China Sea, I was told by a former BP executive that China had made similar threats to that company when it was operating off the coast of Vietnam in early 2007.

Khi chiến hạm đối phương tiếp cận bờ biển Việt Nam khoảng vài trăm km, 3 loại tên lửa nêu trên có tầm bắn khác nhau, hợp thành 3 lớp phòng thủ từ xa đến gần.
When the enemy battleship approaches the Vietnamese coast for a few hundred kms, the Vietnamese Navy will"welcome" with 3 types of missiles with different ranges, forming 3 defensive layers from near and far.

Chúng ta đang giúp đỡ Việt Nam giảm phát thải khí nhà kính từ các ngành nông nghiệp, lâm nghiệp và năng lượng, đồng thời tăng cường khả năng chống chịu cho các cộng đồng ở đồng bằng sông Hồng và sông Cửu Long và dọc bờ biển Việt Nam.
We are helping Vietnam reduce greenhouse gas emissions from the agriculture, forestry, and energy sectors and building resilience for communities in the Mekong River and Red River Deltas and along the coast of Vietnam.

Dọc theo bờ biển Việt Nam, từ Bắc xuống Nam, có nhiều bãi biển đẹp, đặc biệt là Vịnh Hạ Long với hơn 3000 hòn đảo, được UNESCO công nhận là kỳ quan thiên nhiên của thế giới.
Along the coast of Vietnam from the North to the South, there are a lot of beautiful beaches, especially Ha Long Bay with over 3,000 islands recognized by UNESCO as the world's natural wonder.