What is the translation of " BAO GỒM NỖ LỰC " in English?

• including efforts
• including attempts
• including endeavoring

Examples of using Bao gồm nỗ lực in Vietnamese and their translations into English

Các mục tiêu dài hạn bao gồm nỗ lực để kiểm soát tình trạng sinh đẻ và sản xuất thực phẩm.
The long-term initiative included efforts in birth control and food production.

Các triệu chứng về cảm xúc và hành vi có thể bao gồm nỗ lực giảm cân bằng các cách sau.
Emotional and behavioral symptoms may include efforts to lose weight by the following ways.

Cảm giác khác biệt bao gồm nỗ lực/ công việc, tức ngực và đói không khí( cảm giác không đủ oxy).[ 1].
Distinct sensations include effort/work, chest tightness, and air hunger(the feeling of not enough oxygen).[1].

Faecium tồn tại trong ruột của hầu hết mọi người, và vấn đề này cực kỳ gây trở ngại và đem lại nhiều áp lực, bao gồm nỗ lực khử trùng bề mặt ở bệnh viện.
Faecium is in the gut of nearly every human; it is extremely tough and survives a lot of stresses, often including efforts to disinfect hospital surfaces.

Tất cả các hoạt động phổ quát, bao gồm nỗ lực của con người, xảy ra vượt quá và phải được sửa chữa.
All universal activity, including human endeavor, occurs in excess and must be corrected.

Dự án USC bao gồm nỗ lực của 14 công ty tài chính để phát triển token kỹ thuật số phục vụ thanh toán xuyên biên giới.
The USC project comprises an endeavor on the part of 14 financial firms to develop a digital token for cross-border settlement.

Tỉ phú Mỹ Bill Gates cam kết chi hơn 1 tỉ USD cho những công nghệ có thể giúp quét sạch bệnh sốt rét, bao gồm nỗ lực biến đổi gien loài muỗi gây tranh cãi.
Bill Gates alone has pledged more than $1 billion for technologies that may help wipe out malaria, including controversial efforts to genetically modify mosquitoes.

Breakthrough Listen sẽ bao gồm nỗ lực tìm kiếm hơn 1.000.000 sao cho tín hiệu radio hoặc laser nhân tạo.
Breakthrough Listen will comprise an effort to search over 1,000,000 stars for artificial radio or laser signals.

Một số ưu tiên mà các công ty công nghệ đã vạch ra trong những tuần gần đây bao gồm nỗ lực làm việc với các công cụ kiểm tra thực tế của bên thứ ba và các tổ chức y tế công cộng.
Some of the priorities that tech companies have outlined in recent weeks include efforts to work with third-party fact checkers and public health organizations.

Các kế hoạch này cũng bao gồm nỗ lực khuyến mại để thu hút nhiều hơn khách du lịch từ Châu Âu, Mỹ và Australia, cũng như khách du lịch giàu có từ các quốc gia khác.
The plans also include increasing promotional efforts to attract more tourists from Europe, the United States and Australia, as well as wealthy tourists from other nations.

Là người lãnh đạo FIFA, ông được ca ngợi vì chú tâm phát triển bóng đá tại những nước đang phát triển, bao gồm nỗ lực mang World Cup đến châu Phi lần đầu tiên trong lịch sử.
As FIFA's leader, he has been praised for extending soccer's reach to less developed nations, an effort that included bringing the World Cup to Africa for the first time.

Bao gồm nỗ lực của David Silva ngay sau khi khởi động lại tăng gấp đôi lợi thế, Torres chọc một phần ba sau khi nghỉ ngơi nhanh chóng và thay thế Cesc Fabregas đã lái xe trong 1/ 4.
David Silva's composed effort just after the restart doubled the advantage, Torres poked in a third after a quick break and substitute Cesc Fabregas drove in a fourth.

Các cách thức trị liệu sự lần lữa thường bao gồm nỗ lực thấu hiểu lý do ẩn bên dưới và đơn giản những việc như chia nhỏ nhiệm vụ, lên danh sách, và giữ một cuốn sổ các cuộc hẹn.
Treatments for procrastination often involve trying to understand the reasons behind it and simple things like breaking down tasks, making lists, and keeping an appointment book.

Trong thời kỳ lãnh đạo mới, Canon thực hiện nhiều thay đổi để sản xuất hiệu quả hơn trong đó bao gồm nỗ lực tự động hóa 25% nhà máy trong 3 năm.
During this leadership transition, Canon was in the midst of further efficiency drives, including an effort launched in late 2004 to fully automate 25 percent of the company's plants within a three-year period.

Các chính sách của Giáo hoàng Pius XII bao gồm nỗ lực tránh Thế chiến thứ hai, hoạt động ngoại giao rộng rãi thay mặt cho Ba Lan và khuyến khích các giáo sĩ và tín hữu bị đàn áp.
Pope Pius XII's policies consisted in attempts to avoid World War II, extensive diplomatic activity on behalf of Poland and encouragement to the persecuted clergy and faithful.

Đặc biệt, Ả Rập Saudi đang đối mặt với những cải cách quốc nội đầy khó khăn, bao gồm nỗ lực đa dạng hóa nền kinh tế, trong khi vẫn đang vướng vào những can thiệp quân sự ở Syria và Yemen.
Saudi Arabia, in particular, is facing difficult domestic reforms, including efforts to diversify its economy, while mired in its own military interventions in Syria and Yemen.

Ông nói các trường hợp bao gồm nỗ lực của ông Trump để ông Mueller bị sa thải, hứa tha tội cho các cựu trợ lý hàng đầu và đe dọa luật sư cá nhân Michael Cohen để ngăn ông làm chứng.
He said the instances included Trump's attempt to have Mueller fired, dangling pardons for former top aides and intimidating his former personal attorney Michael Cohen to prevent him from testifying.

Các công tố viên hồi tháng 10 đã truy tố một công dân Nga vì cung cấp tài chính cho kế hoạch được Điện Kremlin hậu thuẫn, nhằm tiến hành“ chiến tranh thông tin” chống lại Mỹ, bao gồm nỗ lực gây ảnh hưởng tới bầu cử giữa kỳ.
US prosecutors in October charged a Russian national with playing a financial role in a Kremlin-backed plan to conduct"information warfare" against the United States, including attempts to influence the midterm election.

Facebook đã tiết lộ các mục tiêu về sự đa dạng trong công ty, bao gồm nỗ lực tăng gấp đôi số lượng nhân viên nữ trên toàn cầu trong 5 năm tới và tăng gấp đôi số lượng nhân viên da màu.
Facebook unveiled new diversity goals on Tuesday, including an effort to double the number of female employees globally over the next five years, and double the number of black and Hispanic employees in the U.S.

Những hoạt động này bao gồm nỗ lực chiêu mộ hoặc mua chuộc các cá nhân và tổ chức, từ các chính trị gia cho tới các hãng truyền thông và trường đại học, và nhất là người Trung Quốc ở nước ngoài- cộng đồng hiện ước tính khoảng 60 triệu người.
They include efforts to co-opt or subvert a broad range of actors and institutions, from politicians to media outlets to universities, although they primarily target the Chinese diaspora- an estimated 60 million people worldwide.

Trong năm 2015, Bộ Giáo dục Nhật ban hành chỉ dẫn cho các thành phố về việc đáp ứng những nhu cầu của học sinh, sinh viên LGBT, bao gồm nỗ lực ngăn chặn hành vi bắt nạt, giải quyết những vấn đề liên quan đến việc phòng thay đồ và đồng phục học sinh.
In 2015, the education ministry issued instructions to municipalities to address the needs of LGBT students, including efforts to prevent bullying and addressing issues linked to changing rooms and school uniforms.

Tôi hy vọng chúng tôi sẽ đạt được một số tiến bộ thực sự, bao gồm nỗ lực để đảm bảo rằng hội nghị thượng đỉnh giữa hai nhà lãnh đạo của chúng tôi có thể diễn ra, và chúng tôi có thể đạt được các bước đáng kể hướng tới phi hạt nhân hóa”, ông cho biết thêm.
I expect we will make some real progress, including an effort to make sure that the summit between our two leaders can take place, where we can make substantial steps towards denuclearization,” he added.

Điều này có thể bao gồm nỗ lực xác định liệu xu hướng thị trường hiện tại, chẳng hạn như mức tăng trong một lĩnh vực thị trường cụ thể, có khả năng tiếp tục hay không, cũng như liệu một xu hướng trong một khu vực thị trường có thể dẫn đến xu hướng ở một khu vực khác hay không.
This can include attempting to determine whether a current market trend, such as gains in a particular market sector, is likely to continue, as well as whether a trend in one market area could result in a trend in another.

Khi các công ty và người trong công ty đưa ra tuyên bố, họ phải hành động có trách nhiệm, bao gồm nỗ lực để đảm bảo tuyên bố không sai hoặc gây hiểu nhầm và không kiểm duyệt những thông tin quan trọng mà nhà đầu tư có thể sẽ xem xét trong việc đưa ra quyết định đầu tư".
When companies and corporate insiders make statements, they must act responsibly, including endeavoring to ensure the statements are not false or misleading and do not omit information a reasonable investor would consider important in making an investment decision.”.

Không tuân thủ hoặc không thực hiện theo Chính sách này, bao gồm nỗ lực né tránh quy trình/ chính sách đã nêu bằng cách bỏ qua hoặc cố ý thao túng quy trình, hệ thống hoặc dữ liệu, có thể dẫn đến các hành động kỷ luật, bao gồm đuổi việc, nếu luật địa phương cho phép.
Deviations or non-compliance with this Policy, including attempts to circumvent the stated policy/process by bypassing or knowingly manipulating the process, system, or data may result in disciplinary actions, including termination, as allowed by local laws.

Khi các công ty và người trong công ty đưa ra tuyên bố, họ phải hành động có trách nhiệm, bao gồm nỗ lực để đảm bảo tuyên bố không sai hoặc gây hiểu nhầm và không kiểm duyệt những thông tin quan trọng mà nhà đầu tư có thể sẽ xem xét trong việc đưa ra quyết định đầu tư", đại diện SEC tuyên bố.
When companies and corporate insiders make statements, they must act responsibly, including endeavoring to ensure the statements are not false or misleading and do not omit information a reasonable investor would consider important in making an investment decision,” added the SEC at the time.

Ví dụ, thực hành nuôi dưỡng trẻ của cha mẹ thường bao gồm nỗ lực cho trẻ tiêu thụ nhiều thực phẩm giàu dinh dưỡng hơn( giả dụ như“ ăn rau của con đi”) hoặc hạn chế trẻ tiếp cận và ăn các loại thực phẩm“ kém lành mạnh” hoặc các món ăn vặt( ví dụ,“ không được, con không được ăn bánh quy vào lúc này”).
In fact, studies show that“parents' feeding practices often include attempts to increase children's intake of nutrient dense foods(e.g.,“eat your vegetables”) or restrict children's access to and intake of“unhealthy” or“junk” foods(e.g.,“no, you can't have any cookies now”).

Thách đố quyết liệt phải bảo vệ ngôi nhà của chúng ta bao gồm nỗ lực đưa toàn thể nhân loại vào cuộc mưu tìm sự phát triển bền vững và toàn diện, vì chúng ta biết những việc này có khả năng tạo ra những thay đổi( x. tlđd, 13).
The urgent challenge of protecting our home includes the effort to bring the entire human family together in the pursuit of a sustainable and integral development, for we know that things can change(cf. ibid., 13).