What is the translation of " BAO GỒM QUYỀN TỰ DO " in English?

• including freedom
• includes freedom

Examples of using Bao gồm quyền tự do in Vietnamese and their translations into English

Quyền tự do cá nhân cũng bao gồm quyền tự do thông tin.
Freedom of speech also includes freedom of information.

Tự do, theo định nghĩa, bao gồm quyền tự do làm điều tốt hay xấu, để hành động một cách cao quý hoặc cơ bản.
Freedom, by definition, includes freedom to do good or do evil, to act nobly or basely.

Tôn trọng việc thực hiện các quyền tự do căn bản, bao gồm quyền tự do ngôn luận, ở Nga," bà Nauert nói.
To respect the exercise of fundamental freedoms, including freedom of expression, in Russia," she said.

Dĩ nhiên tự do báo chí bao gồm quyền tự do phê bình và chống lại bất kì đạo luật nào như thế.
Freedom of the press, of course, includes freedom to criticise and oppose any such law.

Tuy nhiên, định nghĩa về tính“ mở” phải xét đến các khái niệm xa hơn thương mại và bao gồm quyền tự do đi lại và trao đổi ý tưởng của con người.
However, the definition of openness must look to concepts beyond trade and include the freedom of people's movement and ideas exchange.

Biểu quan điểm; quyền này bao gồm quyền tự do tìm kiếm, tiếp nhận, và phổ biến.
Expression; this right shall include freedom to seek, receive and.

Chúng bao gồm quyền tự do tham gia vào đời sống văn hóa của cộng đồng; và cũng có thể là quyền được giáo dục.
They include the right freely to participate in the cultural life of the community and, possibly, also the right to education.

Chính phủ đã sửa đổi Hiến pháp của mình vào năm 1997, trong đó bao gồm quyền tự do ngôn luận, thay đổi hoàn toàn hoạt động truyền thông ở Thái Lan.
The government amended its constitution in 1997 to include freedom of speech, which changed the media dynamic in Thailand altogether.

Hội đồng Cộng đồng sắc tộc Victoria nói rằng họ không tin rằng cần phải thay đổi vì các điều khoản trong phần 18D của đạo luật bao gồm quyền tự do ngôn luận.
The Ethnic Communities Council of Victoria says it does not believe changes are needed because the provisions of section 18D of the act cover the right to freedom of speech.

Nhà cung cấp hosting có chế độ hỗ trợ khách hàng tuyệt vời bao gồm quyền tự do khách hàng nghĩa là khách hàng có thể hoàn tiền lại nếu sau khi sử dụng không hài lòng với hosting đó.
Hosting Provider has excellent customer support including freedom of customers means customers can refund if after use are not satisfied with that hosting.

Trong cuộc họp của chúng tôi, tôi đã nhấn mạnh cam kết của Mỹ trong việc ủng hộ luật pháp quốc tế, bao gồm quyền tự do hàng hải trên Biển Đông”, ông Sullivan cho biết.
During our meeting, I highlighted the United States' commitment to upholding international law, including freedom of navigation in the South China Sea," he added.

Khách hàng khi sở hữu“ visa vàng” sẽ nhận được một số lợi ích bao gồm quyền tự do đi lại, an toàn tài sản, bảo hiểm con người, giáo dục, một di sản cho thế hệ tương lai và nhiều hơn nữa.
Our clients acquire“golden visas” for several benefits including freedom to travel, asset security, personal insurance, family education, a legacy for future generations and more.

Hoa Kỳ một lần nữa kêu gọi chính phủ Nga tuân thủ cam kết của mình… tôn trọng việc thực hiện các quyền tự do căn bản, bao gồm quyền tự do ngôn luận, ở Nga,” bà Nauert nói.
The United States again calls on the Russian government to uphold its commitments… to respect the exercise of fundamental freedoms, including freedom of expression, in Russia," she said.

Quyền tự do tư tưởng, tự do lương tâm và tự do tôn giáo, bao gồm quyền tự do thay đổi tôn giáo” cần phải được tôn trọng trên toàn cầu, ĐTC Phanxicô nói.
The right to freedom of thought, conscience and of religion, including the freedom to change religion," must be upheld around the globe, the pope said.

Quả thật hoạt động kinh tế chỉ là một khu vực duy nhất trong rất nhiều các hoạt động của con người, và cũng như mọi khu vực khác, nó bao gồm quyền tự do cũng như bổn phận hành xử tự do trong tinh thần trách nhiệm.
Economic activity is indeed but one sector in a great variety of human activities, and like every other sector, it includes the right to freedom, as well as the duty of making responsible use of freedom..

Mục tiêu thúc đẩy dân chủ và hỗ trợ luật pháp quốc tế- bao gồm quyền tự do hàng hải ở Biển Đông- sẽ nhanh chóng bị kéo ra khỏi danh sách các ưu tiên của Mỹ trong khu vực.
Normative objectives such as democracy promotion and support for international law, including freedom of navigation in the South China Sea, would precipitously drop down the list of U.S. priorities in the region.

Tự do hàng hải, bao gồm quyền tự do hoạt động của Hải quân Hoa Kỳ và các quyền sử dụng hợp pháp biển và không phận ở Đông Á là rất quan trọng cho sự thịnh vượng của Hoa Kỳ và sự an toàn của toàn bộ khu vực.
Freedom of navigation, including freedom of operation for the U.S. Navy and other lawful uses of the sea and airspace in East Asia, are important to the prosperity of the United States and to the safety of the entire region.

Ví dụ, Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ( US Bill of Rights) đưa ra một số quyền tự do- bao gồm quyền tự do ngôn luận và tự do tôn giáo, mà ngay cả số đông cũng không được vi phạm.
For example, the U. Bill of Rights sets out certain liberties- including rights to freedom of speech and religious liberty- that even majorities may not violate.

Tuy nhiên, họ đã làm nhiều người ngạc nhiên với việc đồng ý tham gia ký tên vào bản tuyên bố của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc trong đó đòi hỏi Lybia cần phải tôn trọng“ quyền tự do hội họp và ngôn luận, bao gồm quyền tự do báo chí.”.
However, it has surprised many with its agreement to sign on to a UN Security Council statement that discusses the necessity of Libya respecting“freedom of peaceful assembly and of expression, including freedom of the press.”.

Là một thành viên của Nghị viện Châu Âu, bà Le Pen- lãnh đạo của Mặt trận Quốc gia, được hưởng miễn trừ bao gồm quyền tự do ngôn luận- nhưng quyền miễn trừ này có thể bị tước bỏ nếu cơ quan chức năng mà người đó là thành viên có yêu cầu.
As an MEP, Le Pen, leader of the National Front, enjoys immunity which covers freedom of speech- but that immunity can be lifted if a request is made by the authorities of the person's member state.

Phái đoàn EP ghi nhận rằng Việt Nam đã đạt được tiến bộ về kinh tế và xã hội và bắt đầu quá trình tăng cường các quyền kinh tế và xã hội, nhưng cũng bày tỏ quan ngại về hiện trạng của các quyền dân sự và chính trị, bao gồm quyền tự do ngôn luận, lập hội, tôn giáo và tín ngưỡng.
The EP delegation recognized that Vietnam has made economic and social progress and begun a process of advancing economic and social rights, but voiced concerns over Vietnam's record on civil and political rights, including freedom of expression, association, religion, or belief.

Điều 19 tuyên bố rõ ràng rằng tất cả mọi người có quyền tự do có ý kiến và bày tỏ ý kiến; quyền này bao gồm quyền tự do nắm giữ ý kiến mà không can thiệp và tìm kiếm, tiếp nhận và truyền đạt thông tin và ý tưởng thông qua bất kỳ phương tiện truyền thông nào và bất kể biên giới.[ 1].
Article 19 explicitly states that“everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.”[2].

Các yếu tố cơ bản của nó bao gồm quyền tự do của giảng viên để tìm hiểu bất cứ chủ đề nào liên quan đến tri thức, trình bày các phát hiện của mình cho sinh viên và đồng nghiệp, công bố các dữ liệu và kết luận của họ mà không bị kiểm soát hay kiểm duyệt, giảng dạy theo cách mà họ cho là phù hợp với nghiệp vụ.
Its basic elements include the freedom of teachers to inquire into any subject that evokes their intellectual concern; to present their findings to their students, colleagues, and others; to publish their data and conclusions without control or censorship; and to teach in the manner they consider professionally appropriate.

Thái Thịnh( VNTB/ PTI) Trong một thông điệp rõ ràng gửi đến Trung Quốc hôm chủ nhật, Tổng thống Mỹ Barack Obama cho biết tất cả các nước phải tuân thủ luật chơi, căn cứ theo luật pháp quốc tế bao gồm quyền tự do hàng hải ở Biển Đông, trong khi đó, Ấn Độ có thể là nước giúp tạo ra sự ổn định trong khu vực châu Á Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương.
Washington: In a clear signal to China, US President Barack Obama today said all countries should play by the same rules in international law including freedom of navigation in the South China Sea while India can be an anchor of stability in the Asia Pacific and Indian Ocean region.

Đối với người biến mất, chúng bao gồm quyền tự do, quyền được bảo vệ cá nhân và điều trị nhân đạo( bao gồm tự do tra tấn), quyền được xét xử công bằng, tư vấn pháp lý và bảo vệ bình đẳng theo luật, và quyền giả định của sự vô tội trong số những người khác.
For the disappeared person, these include the right to liberty, the right to personal security and humane treatment(including freedom from torture), the right to a fair trial, to legal counsel and to equal protection under the law, and the right of presumption of innocence, among others.

Quyết định tiếp tục mối quan tâm của hội đồng đến việc cổ xúy, bảo vệ và thụ hưởng nhân quyền, bao gồm quyền tự do bày tỏ quan điểm, trên mạng Internet và trong các lãnh vực công nghệ khác, cũng như quan tâm đến mức hệ trọng của công cụ Internet trong việc phát triển và thực thi nhân quyền, thể theo chương trình làm việc của hội đồng.
Decides to continue its consideration of the promotion, protection and enjoyment of human rights, including the right to freedom of expression, on the Internet and in other technologies, as well as of how the Internet can be an important tool for development and for exercising human rights, in accordance with its programme of work.

Tự do trí tuệ bao gồm quyền tự do nắm giữ, tiếp nhận và phổ biến các ý tưởng mà không bị hạn chế.[ 1] Tự do trí tuệ được xem như là một thành phần không thể thiếu của một xã hội dân chủ. Nó bảo vệ quyền tiếp cận, khám phá, xem xét và thể hiện ý tưởng và thông tin của một cá nhân làm cơ sở cho một công dân tự quản, hiểu biết tốt.
Intellectual freedom encompasses the freedom to hold, receive and disseminate ideas without restriction.[1] Viewed as an integral component of a democratic society, intellectual freedom protects an individual's right to access, explore, consider, and express ideas and information as the basis for a self-governing, well-informed citizenry.