What is the translation of " BIÊN GIỚI CỦA QUỐC GIA " in English?

• nation's borders
• country's borders
• the nation's frontiers
• national borders

Examples of using Biên giới của quốc gia in Vietnamese and their translations into English

Hai người Australia bị bắt cóc ở Baraboule, gần khu vực biên giới của quốc gia Tây Phi này với Niger và Mali.
The couple were kidnapped in Baraboule, near the west African country's borders with Niger and Mali.

Sống trò chơi casino trực tuyến có sẵn trong cả nước nhưng chỉ thông qua nhà chơi game nằm bên ngoài biên giới của quốc gia.
Live online casino gaming is available in the country but only through gaming houses located outside the nation's borders.

Xin lưu ý rằng mô hình Base- Case không đòi hỏi bất kỳ hoạt động nào bên ngoài biên giới của quốc gia mà ngân hàng trung ương đó đang quản lý.
Note that the base-case model does not entail any activity outside the borders of the country the central bank is managing.

Điều này xẩy ra là vì phần lớn thiếu một định nghĩa chung có tính cách quốc tế, vì hiện tượng này chỉ xẩy ra bên trong biên giới của quốc gia mà thôi.
This is due in large part to the lack of an internationally agreed definition, since that phenomenon takes place within national borders.

Ông Tudge nói rằng, do đã bảo đảm biên giới của quốc gia, Úc đã có thể chọn lựa những người vào nước Úc, đó là“ những người muốn trở thành người Úc, chấp nhận các giá trị của chúng ta và đóng góp cho đất nước”.
Mr Tudge said that, having secured the nation's borders, Australia was able to select people to enter the country“who want to become Australians, adopt our values and make a contribution to the nation”.

Đảng Dân chủ đang cố gắng phá vỡ Hiến pháp của chúng ta, phá vỡ lịch sử của chúng ta và xóa bỏ biên giới của quốc gia”, ông Trump nói.
The Democrat Party is trying to shred our Constitution, tear down our history and erase the nation's borders,” Trump said.

Chống lại nguy cơ tham nhũng của công chúng dọc theo biên giới của quốc gia và các điểm vào để giảm tính dễ bị tổn thương của buôn bán ma túy và vũ khí, buôn lậu người ngoài hành tinh, gián điệp và khủng bố.
Combating the threat of public corruption along the nation's borders and points of entry in order to decrease the country's vulnerability to drug and weapons trafficking, alien smuggling, espionage, and terrorism.

Nhưng“ dân tộc” là một khái niệm mơ hồ- một nhóm người bị ràng buộc bởi một số đặc điểm chung, có thể phù hợp hoặc không phù hợp một cách chuẩn xác với biên giới của quốc gia.
But a“nation” is a hazier concept- a group of people bound together by some common characteristic, which may or may not match up precisely with state borders.

Ở giai đoạn đầu của cuộc nội chiến Hoa Kỳ quân đội Mỹ thường là nhỏ và thường được giao để bảo vệ biên giới của quốc gia khỏi các cuộc tấn công của người Mỹ bản địa.
At the outset of the American Civil War the regular U.S. army was small and generally assigned to defend the nation's frontiers from Indian attacks.

Một chiến binh trẻ Trung Quốc lấy trộm một thanh kiếm nổi tiếng và sau đó trốn thoát vào một thế giới phiêu lưu lãng mạn với một người đàn ông bí ẩn ở biên giới của quốc gia.
A young Chinese warrior steals a sword from a famed swordsman and escapes into a world of romantic adventure with a mysterious man in the nation's frontier.

Ở giai đoạn đầu của cuộc nội chiến Hoa Kỳ quân đội Mỹ thường là nhỏ và thường được giao để bảo vệ biên giới của quốc gia khỏi các cuộc tấn công của người Mỹ bản địa.
At the outset of the AmericanCivilWar, the regular U.S. Army was small and generally assigned to defend the nation's frontiers from attacks by Indians.

Một chiến binh trẻ Trung Quốc lấy trộm một thanh kiếm nổi tiếng và sau đó trốn thoát vào một thế giới phiêu lưu lãng mạn với một người đàn ông bí ẩn ở biên giới của quốc gia.
A young Chinese warrior steals a sword from a famed swordsman and then escapes into a world of adventure with a mysterious man in the frontier of the nation with serious.

Một tuyên bố của Hezbollah cho hay nhóm này đã cam kết sẽ" loại bỏ các mối đe dọa khủng bố ở biên giới của quốc gia" và cùng chiến đấu" sát cánh" với quân đội Syria.
A Hezbollah statement said the group was meeting its pledge to“remove the terrorist threat at the borders of the nation” and was fighting“side by side” with the Syrian army.

Mục tiêu của nó là để làm giàu và trao quyền cho các quốc gia và nhà nước đến mức độ tối đa, bằng cách mua lại và giữ chân các hoạt động kinh tế càng nhiều càng tốt trong biên giới của quốc gia.
Its goal is to enrich and empower the nation and state to the maximum degree, by acquiring and retaining as much economic activity as possible within the nation's borders.

Bây giờ nhìn lại Bắc và Nam, chúng ta có thể thấy tầm nhìn của nó về một xã hội đầy nhiên liệu hóa thạch và nền kinh tế, và biên giới của quốc gia chứng minh như thế nào khi đối mặt với những bất ổn mà nó gây ra.
Looking back at North and South now, we can see how interconnected its vision of a fossil-fuelled society and the economy is, and how artificial the borders of the nation prove to be when faced with the instabilities that it causes.

Động thái này diễn ra sau khi Nga chặn trang web của LinkedIn như một sự trừng phạt, bởi một mạng xã hội nghề nghiệp thì không" lưu trữ dữ liệu về công dân Nga trong biên giới của quốc gia", theo The New York Times.
This comes after Russia blocked the LinkedIn website because the network does not“store data on Russian citizens within the nation's borders,” according to a recent New York Times article.

Trong năm 2017, Trung Quốc thông qua bộ luật An ninh mạng yêu cầu“ các nhà cung cấp cơ sở hạ tầng thông tin quan trọng” phải lưu trữ dữ liệu người dùng bên trong biên giới của quốc gia, buộc Apple phải hợp tác với Trung tâm dữ liệu Trung Quốc mới.
In 2017, China passed a cybersecurity law which requires"critical information infrastructure operators" to store its users' data within the nation's borders, likely forcing Apple to partner with the new Chinese data center.

Hàng hoá và dịch vụ được di chuyển vượt ra khỏi biên giới của một quốc gia.
All goods and services that are produced outside a nation's borders.

Thông thường, sẽ có những pháo đài ở biên giới của một quốc gia, nhưng ở đây thì không.
Usually, there would be forts at a country's borders, but there were none here.

Hiện tại chúng đã vượt qua biên giới của một quốc gia và thiết lập các quan hệ hợp tác mới, đặc biệt là cấp độ châu Âu.
Now, a new phase has started that aims to overcome national borders and establish new international collaborations, especially at the European level.

Tuy nhiên, biên giới của mỗi quốc gia rất sắc nét đến nỗi có một biên giới rõ ràng nơi các quốc gia..
However, each country's borders are so sharp that there's a clear border where the countries are.

Trong nhiều trường hợp, những luật này có thể được áp dụng cho những hành xử diễn ra ngoài biên giới của một quốc gia.
In many cases these laws can be applied to conduct that occurs outside a country's borders.

Điều này phản ánh mức thấp hơn của tổng doanh thu sản xuất và tài chính trong biên giới của một quốc gia và đòi hỏi các khoản tiền có sẵn để thu thuế cũng sẽ bị hạn chế hơn.
This reflects a lower level of total production and financial revenue within a nation's borders, and necessitates that the monies available for tax collection will also be more limited.

Bạn sẽ không ngạc nhiên khi có đến 94% người xem video trên Youtube của BTS không sống ở Hàn Quốc, điều này thể hiện rằng một hiện tượng văn hoá sẽ không dừng lại ở biên giới của một quốc gia.
When you consider that 94 percent of the band's YouTube video viewers don't live in Korea, you start to understand that some cultural phenomena don't stop at national borders.

Vì GDP là chỉ số được sử dụng phổ biến nhất trong tổng sản xuất kinh tế hiệu quả quốc gia, nên việc đặt ngân sách nhất định theo GDP cho thấy tỷ lệ tiền thực tế có sẵn trong biên giới của một quốc gia hướng tới giáo dục công dân.
Since GDP is the most commonly used indicator of a national total effective economic production, putting certain budgets in terms relative to GDP shows the actual proportion of monies available within a country's borders that go towards educating its citizens.

Nó đi ngược với những quyết định mà ta đưa ra khi đối mặt với những đại dịch toàn cầu, vấn đề xuyên biên giới; với HIV, một vấn đề vượt tầm quốc gia với thị trường và nhập cư, những thứ vượt khỏi biên giới của một quốc gia; với chủ nghĩa khủng bố, chiến tranh ngày nay tất cả đều là các vấn đề xuyên quốc gia..
It's increasingly irrelevant to the kinds of decisions we face that have to do with global pandemics, a cross-border problem; with HIV, a transnational problem; with markets and immigration, something that goes beyond national borders; with terrorism, with war, all now cross-border problems.