What is the translation of " BUÔN CHUYỆN " in English?

• gossip
• gossiping
• gossiped

Examples of using Buôn chuyện in Vietnamese and their translations into English

Bạn có thể nói thẳng với họ là bạn đang cố không buôn chuyện.
You can even tell them outright that you're trying not to gossip.

Nhớ đừng buôn chuyện hay nói xấu người khác mà chỉ nên tập trung vào cô ấy.
Remember not to gossip or talk bad of someone else, but only focus on her.

Kết quả của sự kiện đó, tôi đã học cách giữ bí mật và tránh buôn chuyện.
As a result of that event, I learned to keep secrets and avoid gossiping.

Đánh giá người khác và buôn chuyện là những điều mà những người thông minh luôn tránh xa.
Judging others and gossiping are things intelligent people stay away from.

Thật không ổn khi nói chuyện với ai đó về mục đích đánh đập bên kia hoặc buôn chuyện.
It's not okay to talk to someone about it for the purposes of bashing the other party or gossiping.

Lần sau nếu cậu đi buôn chuyện về một ai đó, làm ơn nói ở nơi mà họ sẽ không nghe thấy ấy.”.
If you're going to gossip about someone, do it somewhere they won't hear you, please.".

Chia sẻ cách bạn cảm thấy có thể khuyến khích người nghe phản ứng thuận lợi hơn với hành vi buôn chuyện của bạn.
Sharing how you feel may encourage the listener to react more favorably to your gossiping behavior.

Ban đầu, có thể bạn không chú ý khi buôn chuyện hay phàn nàn vì điều đó đã thành lẽ thường.
At first, you might not notice when you're gossiping or complaining because it's so natural.

Thế giới buôn chuyện, được cư ngụ bởi những con người tiêu cực và phá hoại, sẽ không mang lại hòa bình.
The world of gossip, inhabited by negative and destructive people, does not bring peace.

Không có nghi ngờ rằng hành động buôn chuyện về ai đó đôi khi có thể gây tổn hại và tiêu cực.
There's no doubt that the act of gossiping about someone can sometimes be damaging and negative.

Buôn chuyện và chỉ trích cũng làm tổn thương và ảnh hưởng đến uy tín của họ, gây xung đột và nghi ngờ.
Gossiping and criticism also tear people down and hurt their reputation, causing conflict and suspicion.

Những người có bao nhiêu tiêu bấy nhiêu quen biết với những kẻ thích buôn chuyện hoặc phàn nàn về cuộc sống của mình.
Of people who live paycheck to paycheck know someone who loves gossiping or complaining about their lives.

Buôn chuyện có thể vui, nhưng nó tốt hay xấu còn tùy thuộc vào ý định của người đang thì thầm vào tai bạn!
Gossiping may be fun, but whether it is good or bad depends on the intent of the person leaning over to whisper in your ear!

Bố để tóc cao và chặt, cuốn sách lịch sử nuốt chửng, và có chút kiên nhẫn để buôn chuyện và nói chuyện nhỏ.
Dad wore his hair high and tight, devoured history books, and had little patience for gossip and small talk.

Vì thế buôn chuyện là hiệu quả và những người buôn chuyện có thể sử dụng đồng tiền xã hội này để đạt được vị trí quyền lực.
So gossiping is efficient and those who gossip can use this social currency to gain positions of power.

Các gia đình nên thảo luận về những gì họ có thể làm để giúp nuôi dưỡng tương lai của con cái họ thay vì buôn chuyện về nhau.
Families should discuss what they can do to help nourish their children's future instead of gossiping about one another.

Tuy nhiên, các nguồn cổ đại nói rõ rằng khả năng buôn chuyện của phụ nữ có thể là một công cụ hữu ích trong việc tấn công kẻ thù.
However, the Ancient sources make clear that women's ability to gossip could be a useful tool in attacking an enemy.

Thay vì buôn chuyện và phàn nàn với mọi người về người này, hãy cho anh ấy/ cô ấy lịch sự để giải thích mọi chuyện..
Instead of gossiping and complaining to everyone else about this one person, give him/her the courtesy to explain things.

Nhưng sau lưng gã chúng tôi gọi gã là Thiên sứ Tử thần và buôn chuyện về gã, nói gã không, và chưa bao giờ, quan tâm đến phụ nữ.
But behind his back we called him the Angel of Death and gossiped about him, saying that he didn't have, and had never had, an interest in women.

Nếu những người buôn chuyện về bạn tin rằng làm như vậy sẽ không mang lại hậu quả tiêu cực, họ sẽ không có động lực để ngừng thói nói xấu.
If people who gossip about you believe that doing so brings no negative consequences, they have no incentive to stop gossiping.

Nếu bạn gặp phải những người làm việc này, đừng để bị lừa với suy nghĩ họ buôn chuyện với bạn bởi vì họ thích bạn hay họ tin bạn.
If you meet somebody who does this, do not be fooled into thinking that they are gossiping with you because they like you or trust you.

Khi bạn đối đầu với một ai đó đang buôn chuyện, bạn sẽ chuyên nghiệp hơn rất nhiều nếu tập trung vào vấn đề và hành vi hơn là vào người đó.
When you do confront someone who has been gossiping, you will come across far more professionally if you focus on the issue and behavior rather than on the person.

Nữ Công tước xứ Kent là cùng tuổi với Conroy, trong khi cô được mười chín tuổi trẻ hơn chồng; tòa án buôn chuyện cởi mở về mối quan hệ của họ.
The Duchess of Kent was the same age as Conroy, whereas she was nineteen years younger than her husband; the court gossiped openly about their relationship.

Một số người già sợ khi chạm vào nó sẽ khiến họ bị giật điện trong khi những người đàn ông lo lắng rằng vợ của họ sẽ giành quá nhiều thời gian buôn chuyện.
Some elderly people feared that touching it would give them electric shocks, while men worried that their wives would waste too much time gossiping.

Nhà truyền giáo nổi tiếng Billy Graham cho rằng buôn chuyện là sai lầm không chỉ vì nó thường dựa trên lời nói dối, mà còn làm tổn thương người khác nữa.
Renowned evangelist Billy Graham has said gossipping is wrong not only because it's often based on lies, but because it only serves to tear others down.

Tuy nhiên, nếu bạn nhìn vào cách thức cực khoái của nữ hoạt động, bạn sẽ nhận ra rằng nó phức tạp hơn nhiều so với các buổi buôn chuyện buổi sáng sau khi bạn tin.
However, if you look into how female orgasms work, you would realize that it's much more complicated than what morning-after gossip sessions would have you believe.

Hãy ghi nhớ những điều tốt lành, và khi có người đến buôn chuyện và nói xấu về người khác, hãy nói:“ Nhưng, có thể… ông ấy/ bà ấy cũng có điểm này tốt…” Hãy lật ngược cách nói.
Remember the good things, and when someone comes with some gossip, and speaks ill of another, say:“Yes, perhaps… but he has this good quality…”.

Một người đồng cảm không phán xét bạn cảm thấy thế nào, cho bạn biết bạn cảm thấy thế nào hoặc nên cảm nhận, phân tích bạn hay buôn chuyện với người khác về cảm giác của bạn được nói một cách tự tin.
An empathic person doesn't judge how you feel, tell you how you feel or should feel, analyze you, or gossip to others about your feelings told in confidence.

Buôn chuyện cho phép mọi người gián tiếp tham gia vào thế giới mà lẽ ra họ không được can dự, đôi khi nó mang đến sự ảo tưởng về quyền kiểm soát và sức ảnh hưởng đến thế giới đó.
Gossiping allows people to indirectly participate in worlds that might otherwise be closed to them; at times, it gives an illusion of some control and influence over those worlds.

Vấn đề hứa hẹn ngựa tiêu cực đến tâm trạng của bạn- nếu anh wheezes và nhịp đập móng, cố gắng cắn bạn, hoặc ném ra- chúng tôi khuyên phải rất cẩn thận- trong môi trường của nuôi và buôn chuyện ghen tị.
Problems promises horse negatively to your mood- if he wheezes and hoof beats, tries to bite you, or throws off- we advise to be very careful- in your environment bred and envious gossip.