What is the translation of " CÁC GIỚI CHỨC QUỐC PHÒNG " in English?

• defense officials

Examples of using Các giới chức quốc phòng in Vietnamese and their translations into English

Dẫu vậy, các giới chức quốc phòng đã chuẩn bị cho các cuộc tấn công mới.
Still, defense officials have been preparing for new attacks.

Ðô đốc Harris cũng gặp gỡ với các nhà lãnh đạo khác, trong đó có Tổng thống Philippines Benigno Aquino và các giới chức quốc phòng.
Admiral Harris also met with other senior leaders, including President Benigno Aquino and other defense officials.

Các giới chức quốc phòng Hoa Kỳ nói rằng sẽ cắt giảm bớt khoảng 7000 binh sĩ.
Defense officials say about seven-thousand combat troops will be cut.

Bất chấp sự hiện diện của các giới chức quốc phòng, ông Quinlan nói ông“ không coi đây là một phái đoàn quân sự.”.
Despite the presence of defense officials, Quinlan says he"wouldn't characterize it as a military delegation.".

Các giới chức quốc phòng Hoa Kỳ quả quyết, hơn 100 nước đang cố gắng thâm nhập vào hệ thống mạng của Hoa Kỳ.
According to defense officials, more than 100 countries are currently trying to break into U.S. networks.

Thượng viện gồm 250 thành viên được bổ nhiệm sẽ bao gồm 6 cấp chỉ huy quân sự và các giới chức quốc phòng cấp cao trong ít nhất là 5 năm.
The 250-member appointed senate will include six military leaders and senior defense officials for at least five years.

Các giới chức quốc phòng Ukraine nói xe bọc sắt của Nga đã bao vây thị trấn và một vài làng gần đó cũng bị chiếm.
Ukraine defense officials said Russian armored vehicles had surrounded the town and that several nearby villages were also seized.

Như một phương cách làm dịu bớt tình hình căng thẳng, các giới chức quốc phòng của Úc và Hoa Kỳ đã đồng ý đề nghị Trung Quốc tham gia các cuộc diễn tập quân sự chung.
As a way of soothing tensions, Australian and U.S. defense officials have agreed to approach the Chinese about taking part in joint military exercises.

Nhưng các giới chức Quốc Phòng Mỹ nói rằng họ tin là MOP hiện nay đã có thể gây ra đủ thiệt hại để làm trì trệ chương trình nguyên tử Iran.
But U.S. defense officials say they believe the MOP could already do damage sufficient to set back the program.

Chính phủ Mỹ và Philippines đã lên kế hoạch để thực hiện một cuộc tập trận chung vào đầu tháng 10, nhưng các giới chức quốc phòng nói họ không mấy chắc chắn về việc liệu sẽ có thêm các cuộc diễn tập khác nữa trong tương lai hay không.
The U.S. and Filipino governments have a joint exercise planned in early October, but defense officials say they are uncertain about additional joint exercises beyond that one.(more…).

Các giới chức quốc phòng Yemen nói rằng ít nhất 30 binh sĩ và phiến quân thiệt mạng trong những vụ đụng độ tại tỉnh Abyan ở miền nam.
Yemeni defense officials say at least 30 soldiers and suspected militants have been killed in clashes in the southern Abyan province.

Ông Panetta chỉ gợi ý là Hoa Kỳ muốn nhiều tàu chiến có thể ghé Vịnh Cam Ranh trong tương lai nhưng ông và các giới chức quốc phòng khác không nói rõ chi tiết về những yêu cầu mà ông sẽ đặt ra với các nhà lãnh đạo Việt Nam.
While Panetta suggested the United States may want to send more ships to Cam Ranh Bay in the future, he and other defense officials did not detail what requests he may make in meetings with Vietnamese leaders.

Các giới chức quốc phòng cao cấp của Mỹ cho biết Tòa Bạch Ốc đang xem xét 3 lịch trình khác nhau về việc triệt thoái binh sĩ ra khỏi Iraq.
Senior U.S. defense officials say the White House is considering three different timelines for withdrawing U.S. troops from Iraq.

Số tiền$ 2.48 tỉ bổ sung đứng đầu số tiền bao gồm ngân sách căn bản năm 2008 và 2009 của Bộ Quốc Phòng- và các giới chức quốc phòng đã biết rằng yêu cầu bổ sung trong năm 2009 không bao gồm toàn thể năm tài khóa.
That's an additional $2.48 billion on top of the amounts included in the Pentagon's 2008 and 2009 base budgets- and defense officials already acknowledge that the 2009 supplemental request won't cover that entire fiscal year.

Các giới chức quốc phòng nói máy bay không người lái không rõ tung tích bay hơn 50 kilômét vào không phận sa mạc Negev của Israel trước khi bị bắn rơi.
Defense officials say the pilotless aircraft traveled more than 50 kilometers above Israel's Negev desert before it was shot down.

Người đứng đầu Cơ quan Mua bán Hậu cần và Công Nghệ thuộc Bộ Quốc phòng Nhật, Hideaki Watanabe, cho biết thứ năm tuần này Nhật sẽ tổ chức cuộc họp với các giới chức quốc phòng từ Hiệp hội các nước Đông Nam Á để thảo luận việc chia sẻ thiết bị và công nghệ.
Hideaki Watanabe, head of the Defense Ministry's Acquisition Technology and Logistics Agency, said Japan will host a meeting Thursday with defense officials from the Association of Southeast Asian Nations to discuss the sharing of equipment and technology.

Các giới chức quốc phòng Seoul nói miền Bắc bắn 100 quả đạn từ nhiều giàn phóng rocket vào vùng biển gần biên giới phía đông vào ngày hôm nay.
Seoul defense officials say the North fired about 100 shells from multiple rocket launchers into the waters near the eastern sea border on Monday.

Vịnh, kẻ nổi tiếng ngay cả với Hoa- thịnh- đốn lẫn Bắc Kinh, cũng đã từng xuất hiện hồi đầu tháng này, trong các cuộc đàm phán riêng tư với các giới chức quốc phòng cao cấp tại Tokyo( quốc gia mà cũng đang có lý do chính đáng để lo ngại về việc Trung Quốc tiếp tục có những hành động hiếu chiến ở Thái Bình Dương).
Vinh, who is well known in both Washington and Beijing, also showed up earlier this month for private talks with senior defense officials in Tokyo(who also have good reasons to worry about Chinese continuing aggressive moves in the Pacific).

Nhật báo Kommersant dẫn lời các giới chức quốc phòng Nga nói rằng các điều khoản về tài chính trong thỏa thuận trị giá 4 tỉ đôla này đã được hai bên đồng ý.
The Kommersant daily quotes Russian defense officials as saying the financial terms of the $4 billion deal have already been agreed upon.

Các giới chức quốc phòng Mỹ cho biết lực lượng đặc nhiệm tại Afghanistan tháng rồi đã tìm cách giải cứu hai giáo sư bị bắt cóc từ Đại học Mỹ ở Kabul.
Defense officials say that special operations forces in Afghanistan last month attempted to rescue two professors kidnapped from the American University of Afghanistan in Kabul.

Hôm nay, nhật báo The Wall Street Journal trích thuật lời các giới chức quốc phòng nói rằng, chính phủ Obama yêu cầu hoãn lại đề nghị vừa kể để có thể biết chắc rằng Hoa Kỳ“ sử dụng chiến lược thích đáng” trước khi xem xét tới đề nghị đưa thêm binh sĩ tới Afghanistan.
The Wall Street Journal quotes defense officials Tuesday saying the Obama administration asked for the delay so it can be sure the U.S. is"using the right strategy" before looking into additional troop requests.

Các giới chức quốc phòng Nhật Bản cho biết họ phát hiện về vụ tấn công mạng thông qua tin tức báo chí và rằng Mitsubishi đáng lẽ đã phải thông báo trực tiếp cho họ về vụ đột nhập này.
Japanese defense officials say they found out about the cyberattack through press reports, and that Mitsubishi should have informed them of the breach.

Tổng thống Barack Obama và các giới chức quốc phòng Hoa Kỳ đã công bố kết quả một cuộc duyệt xét sách lược mới nhằm duy trì tính ưu việt của quân đội Hoa Kỳ với quân số ít hơn và hữu hiệu hơn có khả năng ứng phó với các thách thức toàn cầu.
President Barack Obama and U.S. defense officials have unveiled the results of a new strategy review to maintain U.S. military superiority with leaner and more efficient forces capable of responding to global challenges.

Các giới chức quốc phòng đã bầy tỏ quan ngại rằng vụ phóng có thể đi theo một hướng bất ngờ và hỏa tiễn có thể vỡ và rơi xuống đất tại các địa điểm không định trước.
Defense officials have expressed concern the launch may follow an unexpected trajectory and the rocket could come apart, falling to earth in unplanned locations.

Các giới chức quốc phòng cũng cho biết sẽ chú trọng đến những dự án được dự trù bắt đầu vào năm 2020 và xa hơn nữa, với hy vọng là cuối cùng số tiến này sẽ được Quốc hội hoàn trả lại.
Defense officials also said they will focus on projects set to begin in 2020 and beyond, with the hope that the money could eventually be restored by Congress.

Các giới chức quốc phòng Hoa Kỳ cho hay chính quyền của Tổng thống Obama đang thực hiện những thay đổi lớn đối với kế hoạch lắp đặt một hệ thống phòng thủ phi đạn ở Ba Lan và Cộng hòa Czech.
S defense officials say the Obama administration is making major adjustments to its plans for a missile defense system in Poland and the Czech Republic.

Các giới chức quốc phòng tại Seoul nói rằng một tàu hải quân Nam Triều Tiên đã bắn đi một phát súng cảnh cáo sau khi chiếc tàu Bắc Triều Tiên vượt qua Lằn Ranh Giới hạn phía Bắc ngoài khơi bờ biển phía Tây.
Seoul defense officials say a South Korean naval ship fired a warning shot after a North Korean vessel crossed the so-called Northern Limit Line off the western coast.

Các giới chức quốc phòng hiện nhiệm và tiền nhiệm của Mỹ bày tỏ lo ngại về khả năng Mỹ đơn phương chấm dứt các cuộc tập trận quân sự mà không có sự nhượng bộ rõ ràng từ Bắc Triều Tiên hạ giảm mối đe dọa từ Bình Nhưỡng.
Current and former U.S. defense officials expressed concern at the possibility that the United States would unilaterally halt military exercises without an explicit concession from North Korea lowering the threat from Pyongyang.

Các giới chức quốc phòng Hoa Kỳ nói những cuộc không kích Mỹ thực hiện tại Iraq đã giúp ngăn chặn các chiến binh Nhà nước Hồi giáo vào thời điểm này, nhưng cần phải có một nỗ lực quốc tế rộng lớn để đánh bại vĩnh viễn các phần tử cực đoan.
Defense officials say American air strikes in Iraq have helped deter Islamic State militants for the time being, but that a broad international effort is needed to defeat the extremists permanently.