What is the translation of " CÁC NGHĨA VỤ QUỐC TẾ CỦA MÌNH " in English?

• with its international obligations

Examples of using Các nghĩa vụ quốc tế của mình in Vietnamese and their translations into English

Việc Mỹ bỏ bê các nghĩa vụ quốc tế của mình đã trở thành thông lệ”.
The United States neglect of its international obligations has become the norm.".

Cao ủy Mogherini bày tỏ hy vọng rằng" Iran sẽ thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ quốc tế của mình".
Mogherini says that“we expect Iran to fulfill all its international obligations.”.

Mỗi quốc gia có nghĩa vụ thực hiện đầy đủ và tận tâm các nghĩa vụ quốc tế của mình và tồn tại hoà bình cùng các quốc gia khác.
(f) Each State has the duty to comply fully and in good faith with its international obligations and to llve in peace with other States.

Triều Tiên sẽ không đạt được an ninh hay sự thịnh vượng mà họ tìm kiếm, trừ phi họ đáp ứng các nghĩa vụ quốc tế của mình".
North Korea will not achieve the security or the prosperity it seeks, until it complies with its international obligations.

Mỗi quốc gia có nghĩa vụ tuân thủ một cách đầy đủ và có thiện chí các nghĩa vụ quốc tế của mình và chung sống trong hòa bình với các quốc gia khác.
Each State has the duty to comply fully and in good faith with its international obligations and to live in peace with other States.

Ban lãnh đạo CHDCND Triều Tiên phải ngừng các hành vi khiêu khích sắp tới và tuân thủ đầy đủ các nghĩa vụ quốc tế của mình”.
The DPRK leadership must cease further provocative actions and comply fully with its international obligations.

Một khi cuộc tấn công mạng được gán cho một quốc gia, và quốc gia đó từ chối tuân thủ các nghĩa vụ quốc tế của mình, các rào cản pháp lý nhằm thực hiện phòng vệ trực tiếp sẽ không còn hiệu lực.
Once a cyber attack is imputed to a state and that state refuses to return to compliance with its international duties, the legal barriers to acting in self-defense disappear.

Nó chỉ có thể đạt được bởi một quốc gia thực hiện vai trò trong cộng đồng quốc tế bằng cách thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ quốc tế của mình.
It must be reached by a nation that takes its place in the international community by fully living up to its international obligations.

Nếu chính phủ mới chọn cách tham gia thực sự và nghiêm túc để đáp ứng các nghĩa vụ quốc tế của mình và tìm một giải pháp hòa bình cho vấn đề này, thì họ sẽ tìm thấy một đối tác đầy thiện chí tại Mỹ".
Should this new government choose to engage substantively and seriously to meet its international obligations and find a peaceful solution to this issue, it will find a willing partner in the United States.

Tôi khuyến khích nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên ngừng thực hiện thêm các hành động khiêu khích và trở lại với việc tuân thủ đầy đủ các nghĩa vụ quốc tế của mình.".
I have and will continue to urge the DPRK to cease any further provocations and return to full compliance with its international obligations.

Tuy nhiên, cho đến khi Triều Tiên tuân thủ các nghĩa vụ quốc tế của mình, việc thực hiện đầy đủ mọi nghị quyết trừng phạt của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc vẫn là điều cần thiết”, ông Peters nói.
However, until such time as North Korea abides by its international obligations, full implementation of the United Nations Security Council Sanctions resolutions will be essential," Peters said in his statement.

Trung Quốc thực hiện nghiêm túc các nghị quyết của Hội đồng Bảo an LHQ về Triều Tiên một cách toàn diện, cũng như tuân thủ đầy đủ các nghĩa vụ quốc tế của mình.
China has always implemented U.N. Security Council resolutions pertaining to North Korea in their entirety and fulfils its international obligations.

Chính phủ Việt Nam nên phóng thích những nhạc sĩ này, tất cả các tù nhân lương tâm và tôn trọng triệt để các nghĩa vụ quốc tế của mình ngay lập tức”, phát ngôn viên của Đại sứ quán Hoa Kỳ Christopher Hodges nói.
The Vietnamese government should release this musician, all prisoners of conscience and adhere to its international obligations immediately,” embassy spokesman Christopher Hodges said in a statement.

Chúng tôi tin rằng tại thời điểm này, Trung Quốc có thể làm nhiều hơn để thúc giục Bắc Triều Tiên bắt đầu các bước hành động hướng tới việc tuân thủ các nghĩa vụ quốc tế của mình.
So our belief is that China can do more now to urge North Korea to begin taking action to come into compliance with its international obligations.

Với nguyên đơn đã khẳng định rằng Hoa Kỳ không phải là nước tị nạn an toàn và Canada đã vi phạm các nghĩa vụ quốc tế của mình theo Công ước về Người tị nạn bằng cách trả lại cho người xin tị nạn đến Hoa Kỳ.
The plaintiffs asserted that the United States was not a safe country of asylum and that Canada was in violation of its international obligations under the Refugee Convention by returning asylum seekers to the United States.

Thứ nhất, miễn là quốc gia đánh giá cuộc tấn công dựa vào khả năng kỹ thuật tốt nhất của mình và hành động thiện chí với thông tin có được, quốc gia đó đã đáp ứng các nghĩa vụ quốc tế của mình.
First, as long as a state assesses an attack to the best of its technical capability and acts in good faith on the information on hand, it has met its international obligations.

Ông Guterres nhấn mạnh vụ thử tên lửa là" một sự vi phạm hơn nữa các Nghị quyết của HĐBA" và kêu gọi Triều Tiên tuân thủ nghiêm túc các nghĩa vụ quốc tế của mình, Phó phát ngôn viên của LHQ Farhan Haq cho biết.
Guterres called the latest launch“a further troubling violation” of council resolutions and urged North Korea to comply with its international obligations, U.N. deputy spokesman Farhan Haq said.

Mỹ và cộng đồng quốc tế sẽ không dung thứ các hoạt động về hạt nhân và phi đạn đạn đạo bất hợp pháp của Bắc Triều Tiên, và chúng tôi sẽ tiếp tục làm cho Bắc Triều Tiên phải trả giá cho đến khi nước này tuân thủ các nghĩa vụ quốc tế của mình", ông nói.
The U.S. and the global community will not tolerate North Korea's illicit nuclear and ballistic missile activities, and we will continue to impose costs on North Korea until it comes into compliance with its international obligations,” he said.

Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Morgan Ortagus đã gửi câu hỏi cụ thể cho DIA, nhưng cáo buộc rằng Nga" thường xuyên" coi thường các nghĩa vụ quốc tế của mình và vi phạm Hiệp ước Lực lượng hạt nhân tầm trung INF.
State Department spokeswoman Morgan Ortagus referred specific questions to the DIA, but charged that Russia“routinely” disregarded its international obligations and was in breach of the Intermediate-range Nuclear Forces Treaty.

Vì vậy, chúng tôi nhấn mạnh về sự cần thiết của việc chính phủ Việt Nam phải tiếp tục theo đuổi các cam kết đã thực hiện để cơ bản cải cách pháp luật… đưa luật pháp của đất nước vào việc tuân thủ đầy đủ với Hiến pháp năm 2013 và các nghĩa vụ quốc tế của mình.".
So we stressed about the need to follow through on the commitments the Vietnamese government has made to fundamentally reform the laws… to bring the country's laws into full compliance with its 2013 constitution and with its international obligations.”.

Văn bản này hướng dẫn các ngân hàng Trung Quốc giải thích cho các khách hàng Triều Tiên rằng“ ngân hàng của chúng tôi đang thực hiện các nghĩa vụ quốc tế của mình và thực hiện các lệnh trừng phạt của LHQ đối với Triều Tiên.
The document directed banks to explain to any North Korean customers that"our bank is fulfilling our international obligations and implementing United Nations sanctions against North Korea.

Do đó, Bộ Ngoại giao Mỹ thúc giục chính quyền Việt Nam“ công nhận và cải thiện tình trạng đó, thông qua việc trả tự do cho các nhạc sĩ này và tất cả những tù nhân lương tâm, cũng như tuân thủ ngay lập tức các nghĩa vụ quốc tế của mình”.
The State Department said that given the recent worsening of the human rights situation in Vietnam,“we urge the Vietnamese government to acknowledge and remedy this situation, including through the release of these musicians, and all prisoners of conscience, as well as adherence to its international obligations immediately.”.

Chúng tôi cho rằng, Triều Tiên cần phải tận dụng các cơ hội để kết thúc sự cô lập của mình bằng cách tuân thủ các nghĩa vụ quốc tế của mình, bằng cách chấm dứt vi phạm một loạt các nghị quyết Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc và quan điểm của chúng tôi vẫn giữ nguyên".
Our view is that North Korea needs to avail itself of the opportunity to end its isolation in the world by coming into compliance with its international obligations, by ceasing to violate a series of U.N. Security Council resolutions, and our posture remains the same.

Mỹ và cộng đồng quốc tế sẽ không tha thứ cho hành động thử hạt nhân và tên lửa đạn đạo bất hợp pháp của Triều Tiên và chúng tôi sẽ áp đặt trừng phạt cho tới khi nào Triều Tiên tuân thủ các nghĩa vụ quốc tế của mình", thư ký báo chí của Nhà Trắng Josh Earnest cho biết.
The U.S. and the global community will not tolerate North Korea's illicit nuclear and ballistic missile activities, and we will continue to impose costs on North Korea until it comes into compliance with its international obligations," White House spokesman Josh Earnest said.

Trung Quốc sẽ tiếp tục thực hiện nghiêm túc các nghĩa vụ quốc tế của mình, thực hiện công tác hồi hương một cách có trật tự và hoàn thành việc hồi hương đúng hạn”- phái đoàn Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc khẳng định trong báo cáo, nhưng đồng thời nói thêm rằng họ không muốn báo cáo được công khai.
China will continue earnestly implementing its international obligations, carry out the repatriation work in an orderly manner and complete the repatriation on time," wrote China's mission to the United Nations, adding that it did not want the report to be made public.

Phát ngôn viên Hội đồng An ninh quốc gia Mỹ Caitlin Hayden nói rằng, các vụ phóng tên lửa vừa qua chỉ càng làm cho Triều Triên bị cô lập và hối thúc giới lãnh đạo của quốc gia này“ đáp lại lời kêu gọi của Tổng thống Obama để lựa chọn con đường hòa bình và tiến tới tuân thủ các nghĩa vụ quốc tế của mình”.
Caitlin Hayden, spokesperson for the US National Security Council, said the weekend launches would only further isolate North Korea and urged the country's leadership to“heed President Obama's call to choose the path of peace and come into compliance with its international obligations.".

Chúng tôi cho rằng, Triều Tiên cần phải tận dụng các cơ hội để kết thúc sự cô lập của mình bằng cách tuân thủ các nghĩa vụ quốc tế của mình, bằng cách chấm dứt vi phạm một loạt các nghị quyết Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc và quan điểm của chúng tôi vẫn giữ nguyên".
Our policy towards North Korea has not changed and our view is that North Korea needs to avail itself of the opportunity to end its isolation in the world by coming into compliance with its international obligations by ceasing to violate a series of UN Security Council resolutions, and our posture remains the same.

Hoa Kỳ và Liên Hiệp châu Âu đang tiếp tục làm việc để ngăn chặn việc phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt và thúc giục Bắc Triều Tiên tôn trọng các cam kết và nghĩa vụ quốc tế của mình.
The United States and European Union are continuing to work to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and urge North Korea to live up to its international obligations and commitments.

Các Bên công nhận tầm quan trọng của tiếp cận thuận lợi nguồn gen trong khu vực pháp lý quốc gia của mình, phù hợp với các nghĩa vụ quốc tế của mỗi Bên.
The Parties recognise the importance of facilitating access to genetic resources within their respective national jurisdictions, consistent with each Party's international obligations.