Examples of using Các quan chức cấp cao của mỹ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các quan chức cấp cao của Mỹ, bao gồm cả cố vấn an ninh quốc gia James Jones;
Senior U.S. officials, including James Jones, the national security adviser;Sau mỗi chuyến thăm Ucraina của các quan chức cấp cao của Mỹ, chính quyền Kiev lại gia tăng ccs hành động đối đầu của họ.
After each visit of senior U.S. persons to Ukraine Kyiv authorities are increasing confrontation of their actions.Như chúng tôi đã từng thông báo vào thời điểm đó, thông tin về chiến dịch này chỉđược phổ biến cho một số rất ít các quan chức cấp cao của Mỹ.
As we said at the time, knowledge Cả Đài và Sơn đã từng gặp gỡ các quan chức cấp cao của Mỹ trong quá khứ, và Baer ngạc nhiên khi các cuộc gặp lần này bị ngăn chặn.
Both Dai and Son have met with senior U.S. officials in the past, and Baer appeared surprised the meetings were blocked.Bình Nhưỡng cũng đã đe dọa sẽ rút khỏi các cuộc đàm phán với Washington vàđã chỉ trích các quan chức cấp cao của Mỹ trong những tháng gần đây.
Pyongyang has also threatened to pull out of talks with Washington andhas blasted senior US officials in recent months.Các quan chức cấp cao của Mỹ cho biết, yêu cầu của Washington bán Patriots cho Thổ Nhĩ Kỳ vẫn tiếp tục và rằng hai bên vẫn cần phải đàm phán về điều này.
Senior US officials said Washington's offer to sell Patriot missiles to Turkey was still in place and the two sides were still negotiating.Lãnh đạo Bộ Ngoại giaoMỹ cáo buộc Nga bỏ qua hàng chục cảnh báo từ các quan chức cấp cao của Mỹ trong 5 năm qua về SSC- 8.
Washington's top diplomat hasaccused Russia of shrugging off dozens of warnings from senior US officials over the past five years about the SSC-8.Các quan chức cấp cao của Mỹ cho biết, yêu cầu của Washington bán Patriots cho Thổ Nhĩ Kỳ vẫn tiếp tục và rằng hai bên vẫn cần phải đàm phán về điều này.
The senior U.S. officials said Washington's offer to sell Patriots to Turkey continued and that the two sides remain in negotiations about it.Tháng Hai năm ngoái, Quốc hội Mỹ đã thông qua dự luật Du lịch Đài Loan,cho phép các quan chức cấp cao của Mỹ tới thăm đảo này, và ngược lại.
Last February, the US Congress unanimously passed the Taiwan Travel Act,which will allow senior American officials to visit Taiwan and vice versa.Các quan chức cấp cao của Mỹ cho rằng cuộc điều tra sẽ kéo dài có thể tới một năm và bao gồm hoạt động đàm phán với Bắc Kinh và các phiên điều trần công khai.
Senior administration officials have said an investigation would take up to a year and would involve both negotiations with Beijing and public hearings.Vụ thử này được thực hiện vài ngày sau khi các quan chức cấp cao của Mỹ ca ngợi Bắc Hàn và lãnh tụ Kim Jong Un đã kiềm chế, không phóng bất kỳ quả tên lửa nào kể từ cuối tháng Bảy.
The test came just days after senior U.S. officials praised North Korea and leader Kim Jong Un for showing restraint in not firing any missiles since late July.Các quan chức cấp cao của Mỹ nói rằng cuộc tấn công này bị phát hiện có nguồn gốc từ Trung Quốc, mặc dù chưa rõ liệu những hacker này có liên quan tới chính phủ Trung Quốc hay không.
One senior American official said that the attack was traced to China, though it was not clear if the hackers were part of the government.Đồng đô la đã tăng vào cuốingày sau những bình luận khích lệ của các quan chức cấp cao của Mỹ và Trung Quốc, mặc dù hai ngày đàm phán thương mại đã kết thúc mà không có bất kỳ thỏa thuận cụ thể nào.
The us dollar appreciated onThursday evening in favor of encouraging comments from senior american officials and chinese, even if two days of trade talks ended without any concrete agreement.Các quan chức cấp cao của Mỹ thừa nhận khi cuộc xung đột ở Syria và Iraq tiếp diễn, việc truy lùng tung tích của những người Mỹ di chuyển đến đó càng ngày càng khó hơn.
Senior American officials acknowledge that as the conflict in Syria and Iraq drags on, it is becoming harder to track Americans who have traveled there.Chúng tôi tin- mà đây là một điểm các quan chức cấp cao của Mỹ đã làm rõ- rằng Trung Quốc, với tư cách nước lớn và hùng mạnh, có một trách nhiệm đặc biệt là phải tỏ ra kiềm chế.
We do believe- and this is a point that U.S. senior officials have made clear in private- that China, as a large and powerful nation, has a special responsibility to show restraint.Đối với mối đe dọa Triều Tiên, tại cuộc họp chúng tôi thống nhất gia tăng áp lực và củng cố khả năng liên minh", bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Itsunori Onoderacho biết sau khi nói chuyện với các quan chức cấp cao của Mỹ tại Washington.
For this threat of North Korea, at this meeting we agreed to increase the pressure and to strengthen the alliance capability,” Japanese DefenseMinister Itsunori Onodera said after talks with senior U.S. officials in Washington.Các quan chức cấp cao của Mỹ, bao gồm Ngoại trưởng John Kerry và đại sứ Mỹ tại LHQ Samantha Power, cũng cảnh báo ông Assad không thực hiện cuộc tàn sát theo kiểu Srebrenica tại Aleppo.
Senior US officials, including Secretary of State John Kerry and Washington's ambassador to the UN Samantha Power, have warned Assad against carrying out a Srebrenica-style massacre.Representatives from the United States and Russia are set to meet in Geneva on Wednesday to explore the concept of a new accord limiting nucleararms that could eventually include China, senior U.S. officials said on Monday, Trend reports citing Reuters.Các quan chức cấp cao của Mỹ hy vọng Nhật sẽ tuần tra chung ở Biển Đông, nơi Trung Quốc đang tuyên bố chủ quyền và gây căng thẳng với các nước láng giềng.
High-ranking U.S. officials have said they hope Japan will engage in joint patrols with the Ông Trump đưa ra phát biểu này sau khi Washingtonlên án Nga triển khai lực lượng quân sự ở Venezuela, và các quan chức cấp cao của Mỹ nói rằng sự hiện diện của quân đội Nga sẽ làm trầm trọng thêm bất ổn đối với một quốc gia đang phải đối mặt với khủng hoảng chính trị và kinh tế.
Trump's comments came as Washington condemnedRussia's deployment of military forces in Venezuela, with senior U.S. officials saying the presence of Russian troops there is destabilizing a country that already faces a political and economic crisis.Một số các quan chức cấp cao của Mỹ và các chính trị gia châu Âu đã đến thăm Cuba từ ngày 17/ 12 khi mà Mỹ và Cuba loan báo họ sẽ hướng tới việc tái thiết lập quan hệ ngoại giao.
A number of high-ranking US and European politicians have visited Cuba since December 17, when the Ngay sau khi các phái đoàn đặtchân tới Pháp, những tranh cãi đã nổ ra, với việc các quan chức cấp cao của Mỹ cáo buộc Tổng thống nước chủ nhà Emmanuel Macron tìm cách" gây chia rẽ G7” bằng cách tập trung vào những" vấn đề nhỏ" thay vì các vấn đề lớn mang tính toàn cầu.
The delegations had barelyarrived in Biarritz before differences were exposed, with senior U.S. officials accusing the host, French President Emmanuel Macron, of looking“to fracture the G7” by focusing on“niche issues” rather than major global concerns.Báo trên dẫn lời các quan chức cấp cao của Mỹ nói rằng Washington đang chuẩn bị truyền tải tới ông Rouhani mong muốn tổ chức các cuộc thương lượng trực tiếp vào những tuần tới sau khi vị giáo sĩ ôn hòa này tỏ ý quan tâm tới việc can dự với cộng đồng quốc tế về vấn đề hạt nhân.
Senior US officials were quoted as saying that Washington is preparing to communicate to Rouhani its desire to hold direct negotiations in the coming weeks after the moderate cleric expressed his interest in engaging with the international community on the nuclear issue.Tổng thống Mỹ Barack Obama đã điện đàm với Thủ tướng Đức Angela Merkel,trong khi đó các quan chức cấp cao của Mỹ, bao gồm cả Bộ trưởng Tài chính Mỹ Jack Lew, đã hối thúc châu Âu và IMF cùng đưa ra kế hoạch để giữ vững đồng euro và giữ Hy Lạp trong khu vực đồng euro.
President Barack Obamacalled German Chancellor Angela Merkel, and senior U.S. officials including Treasury Secretary Jack Lew, who spoke to Tsipras, urged Europe and the IMF to come up with a plan to hold the single currency together and keep Greece in the euro zone.Họ cũng cho thấy các quan chức cấp cao của Mỹ nhận ra những thiếu sót của chính quyền trước đây trong việc nhận thức được những gì Philippines cần để có những đảm bảo chiến lược mạnh mẽ hơn, bao gồm cả vấn đề Biển Đông.
They suggested that senior American officials recognize the shortcomings of the previous administration in addressing the Philippines' needs for stronger strategic assurances, including in the South China Sea.Bộ trưởng Năng lượng của Ả rập Xê út, Khalid al-Falih cũng đã nêu lên những quan ngại về NOPEC với các quan chức cấp cao của Mỹ, trong đó có Bộ trưởng Năng lượng Mỹ Rick Perry, trong các cuộc họp riêng tư, hai nguồn tin nắm được tin tức về các cuộc đàm phán giữa hai nước tiết lộ với Reuters.
Saudi Energy Minister Khalid al-Falihhas also raised concerns over NOPEC with senior U.S. officials including Nhà Trắng cũng đã báo hiệu một lập trường cứng rắn hơn đối với Iran vào ngày 1/ 2 khi Michael Flynn, cố vấn an ninh quốc gia của Trump,cho biết ông đã đưa Iran vào" diện lưu ý" sau vụ thử tên lửa và các quan chức cấp cao của Mỹ cũng cho biết chính quyền đang xem xét cách thức phản hồi.
The White House signaled a newly aggressive stance toward Iran on Wednesday when Michael Flynn, Trump's national security adviser,made a statement putting Iran“on notice” for test-firing the missile and senior U.S. officials said the administration was reviewing how to respond.Mặc dù các quan chức cấp cao của Mỹ đã nhiều lần lưu ý rằng quan hệ Nga-Mỹ đang ở mức thấp nhất trong nhiều thập kỷ, nhưng điều đó không có nghĩa là ông Donald Trump không muốn hợp tác với ông Vladimir Putin, cựu nhân viên tình báo Mỹ Edward Snowden tiết lộ.
Even though high-ranking US officials have repeatedly noted that Russian-American relations are at their lowest point in decades, that doesn't mean that President Donald Trump doesn't want to cooperate with Vladimir Putin, according to the world's most renowned whistleblower, Edward Snowden.
