What is the translation of " CÁC TÁC GIẢ NÀY " in English?

• these authors
• these writers

Examples of using Các tác giả này in Vietnamese and their translations into English

Các tác giả này đã và.
This author did and….

Đồng thời, các tác giả này.
At the same time, these authors.

Theo các tác giả này.
According to these authors.

Tôi không dám xúc phạm các tác giả này.
No offense to these writers.

Theo các tác giả này.
According to those authors.

Tôi không dám xúc phạm các tác giả này.
I know I should not envy these writers.

Hơn nữa, lịch sử chứng minh rằng các tác giả này cho đến chết vẫn khẳng định Chúa Giê- xu sống lại từ cõi chết.
Further, history testifies that these writers went to their deaths claiming that Jesus had risen from the dead.

Tớ rất muốn tìm hiểu thêm về các tác giả này.
I just want to get to know more about all these authors.

Các tác giả này đã chỉ ra những khó khăn phải đối mặt khi cố gắng đưa ra một“ định nghĩa” cho nghệ thuật đương đại.
These authors have already pointed out the difficulties, which on faces when attempting to give a“definition” to contemporary art.

Tôi hạnh phúc được là mục đồng chăn dắt cho các tác giả này.
I'm thankful to have been a shepherd for all these authors.

Đối với các tác giả này, gợi ý về biến đổi khí hậu về bí mật đen tối của nơi hoàn hảo, về những quyết định tồi tệ mà tất cả nước Mỹ chia sẻ.
For these authors, climate change hints at the dark secret of the perfect place, of bad decisions that all America shares.

Tôi hoàn tất chương trình, nhưng một cách không có cấu trúc, nghĩa là không theo thứ tự mà chúng tôi đã dự tính lúc ban đầu, mà là theo một thứ tự đến rất tự nhiên nhờ đọc các tác giả này.
I completed the program, but in an unstructured way- that is, not ordered according to what we expected in the beginning, but in an order that came naturally by reading these authors.

Các tác giả này không thể hành động được đề xuất bởi các thông báo, và nó trở thành một chút khó chịu cho họ, vì họ thậm chí không thể sa thải họ.
These authors can't take the actions suggested by the notices, and it becomes a bit annoying for them because they can't even dismiss them.

Tôi đã hoàn thành chương trình nhưng theo một cách thức vô cấu trúc- nghĩa là, không được sắp xếp theo những gì đã dự trù trước, mà lại theo một trình tự tự nhiên xảy đến qua việc đọc các tác giả này.
I completed the programme, but in an unstructured way- that is, not ordered according to what we expected in the beginning, but in an order that came naturally by reading these authors.

( 1996) và các tác giả này cho rằng việc thiếu đáp ứng có thể xuất phát từ nồng độ octocopherol thấp được tìm thấy trong cơ của heo được nghiên cứu.
(1996) and these authors suggested that the lack of response may have resulted from the low octocopherol concentrations found in the muscle of treated pigs.

Ngoài ra, sự tồn tại của một phân tử XeO2 đã được dự đoán bởi phương pháp hóa lượng tử hóa ab initio vài năm trước bởi Pyykkö và Tamm, nhưng các tác giả này đã không xem xét một cấu trúc mở rộng.
In addition, the existence of an XeO2 molecule was predicted by an ab initio quantum chemistry method several years earlier by Pyykkö and Tamm, but these authors did not consider an extended structure.

Các tác giả này tuyên bố: Triệu Chúng tôi kết luận rằng sự nóng lên toàn cầu 2C trên mức tiền công nghiệp, sẽ làm tăng thêm sự tan chảy của băng, rất nguy hiểm.
These authors state:“We conclude that 2C global warming above the pre-industrial level, which would spur more ice shelf melt, is highly dangerous.

Được hỗ trợ bởi 45 biên tập viên của Uptodate, các tác giả này tuân theo một quá trình biên tập chặt chẽ, liên tục xem xét các nội dung để đảm bảo chất lượng cao nhất và dựa trên các bằng chứng mới nhất.
Supported by UpToDate's 45 in-house physician editors, these authors follow a rigorous editorial process, continually reviewing the content to ensure it is of the highest quality and based on the latest evidence.

Các tác giả này đã kết luận rằng quasar" trần trụi" trên thực tế là một thiên hà Seyfert hẹp, hoàn toàn bình thường, nằm gần trên bầu trời với một thiên hà bị xáo trộn.
These authors concluded that the"naked" quasar was in fact a perfectly normal, narrow-line Seyfert galaxy that happened to lie close on the sky to a disturbed galaxy.

Đồng ý với các nghiên cứu khác về sử dụng lâm sàng các sản phẩm tự nhiên, các tác giả này đã kết luận rằng có thông tin hạn chế về chất lượng, an toàn và hiệu quả của các sản phẩm thảo dược được sử dụng trong nha khoa.
In agreement with other studies of the clinical use of natural products, these authors have concluded that there is limited information available about the quality, safety and ecacy of herbal products used in dentistry.

Theo các tác giả này có thể là do số lượng nhỏ của bộ não phân tích, hoặc các yếu tố không rõ trong lịch sử cuộc sống của những người phụ nữ này..
The authors say this might be due to the small number of brains analysed, or to unknown factors in the life history of the women.

Dường như không ai nhắc nhở các tác giả này rằng CNN và RNN/ LSTM yêu cầu đầu ra được xác định để đào tạo( định nghĩa về giám sát mà họ thừa nhận trong đoạn đầu tiên và mâu thuẫn trong đoạn thứ hai).
No one seems to have reminded these authors that CNNs and RNN/LSTMs require identified outputs to train(the definition of supervised which they acknowledged in the first paragraph and contradicted in the second).

Các tác giả này nói với độc giả rằng“ Việt Cộng”- nghĩa là“ Cộng sản Việt Nam”- là một từ ngữ xấu do các sĩ quan của Cơ quan Thông tin Hoa Kỳ phát minh ra.
These authors tell readers that“Viet Cong”- meaning“Vietnamese communist”- was a pejorative term invented by officers of the United States Information Agency.

Gần đây, người ta quan tâm nhiều đến kỹ năng mà các tác giả này thể hiện trong cách“ kể chuyện” và các nhà nghiên cứu Tân Ước đang cố gắng tập trung vào sách Công Vụ như là một tác phẩm văn học được biên soạn công phu chứ không phải là một“ sách lịch sử khách quan và khô khan” về một mặt hay“ sách thần học” về một mặt khác.
Recently, increased attention has been paid to the skill these authors display in the way that they‘tell the story', and students of the NT have been trying to focus on Acts as a well-crafted piece of literature rather than as‘objective and dry history' on the one hand or‘theology' on the other.

Các tác giả này nói với độc giả rằng“ Việt Cộng”- có nghĩa là“ Cộng sản Việt Nam”- thuật ngữ có tính miệt thị, do các viên chức của Cơ quan Thông tin Hoa Kỳ đặt ra.
These authors tell readers that“Viet Cong”- meaning“Vietnamese communist”- was a pejorative term invented by officers of the United States Information Agency.

Nhưng tôi lại có sự phản đối này: Trong khi các tác giả này đối diện câu hỏi về ý nghĩa cuộc đời nếu như không có Thiên Chúa và đời sau, họ lại không bao giờ có cùng dũng cảm và chân thành để đối diện với câu hỏi khác, là: Nếu như thật sự có Thiên Chúa và đời sau, và những giáo lý đức tin là sự thật thì sao?
But this is my protest: While these authors face with courage and honesty the question of what it means if God doesn't exist and there's no afterlife, they never face with the same courage and honesty the question: What if there really is a God and an afterlife and the essential tenets of faith are true?

Các tác giả này cho rằng triển vọng kinh tế đã cho ít chắc chắn hơn vì đình trệ tiền lương, tự động hóa và toàn cầu hóa, cha mẹ giàu có có xu hướng đặc biệt quan tâm đến các cơ hội kinh tế trong tương lai cho con cái của họ.
These authors argue that given economic prospects are less certain because of stagnating wages, automation, and globalization, wealthier parents tend to be particularly concerned about the future economic opportunities for their children.

Mặc dù các tác giả này không phát hiện bất kỳ một sự tái sắp xếp bộ gen chính nào trên những dòng KST này, giải mã mRNA một đoạn của subunit1 của enzyme cytochrome oxidase trải rộng ra gấp 5- 10 lần trên những dòng kháng so với dòng nhạy.
Although these authors did not detect any major genomic rearrangements in these strains, they showed that mRNA encoding a fragment of the subunit 1 of cytochrome c oxidase was overexpressed about 5- to 10-fold in the resistant strain compared to the susceptible one.

Tuy nhiên, các tác giả này đã chỉ ra rằng nếu Hoa Kỳ đã đạt được nhiều thuận lợi khi họ bỏ qua một bên sự ghê tởm của mình với cộng sản Tito trong những quan tâm ngăn chận Nga bành trướng ở Âu Châu, thì Hoa Kỳ cần phải sẵn sàng để thích ứng với cộng sản Hồ Chí Minh, về những mục tiêu tương tự ở Á Châu.
Nonetheless, these authors point out that if the U.S. found it advantageous to set aside its repugnance to Tito's communism in the interest of stemming Russian expansion in Europe, it should have been willing to accommodate Ho Chi Minh's communism for similar ends in Asia.