What is the translation of " CÁC VỆT SÁNG " in English?

• light trails
• light streaks

Examples of using Các vệt sáng in Vietnamese and their translations into English

Tuy nhiên, chiều dài của các vệt sáng vẫn ngắn ở tốc độ cửa trập này.
However, the length of the light trails remains short at this shutter speed.

Cách tốt nhất là xoay máy ảnh ở tốc độ tương đối cao hơn để có các vệt sáng xoắn ốc đẹp hơn.
It is best to rotate the camera at a relatively faster speed for more beautiful spiral trails.

Một loạt các vệt sáng như là… Đúng, đây là một phi đạn, có gì không?
A series of lights like… yes, it is a missile, is there something?” the pilot asked?

Ảnh dường như thiếu vẻ sống động vì các vệt sáng trong ảnh tỏ ra rời rạc.
The picture seems to lack liveliness as the light trails in the shot appear sparse.

Tuy nhiên, các vệt sáng tạo ra bởi xe lửa trên thực tế sẽ giúp làm nổi bật ga xe lửa.
However, the light trails formed by the train would in fact help to accentuate the train station.

Để chụp ảnh này, tôi nhắm vào các vệt sáng của những chiếc xe đi qua giao lộ.
To shoot this photo, I aimed at the light trails of cars moving through an intersection.

Các vệt sáng được khắc họa là đường ray xe tải, vốn phổ biến ở Sahara, nơi không có đường trải nhựa.
The bright linear features are truck tracks, common in the Sahara where there are no paved roads.

Do đó, nếu bạn di chuyển máy ảnh sang phải, các vệt sáng sẽ mở sang bên trái.
Therefore, if you move your camera to the right, the light trails will extend to the left.

Tạo ra cảm giác chuyển động bằng các vệt sáng bằng cách sử dụng phơi sáng lâu để chụp đèn xe và các ngôi sao.
Create a sense of motion with light trails by using long exposure to photograph car lights and stars.

ĐIỂM 2: Dùng phơi sáng lâu để chụp đẹp ánh sáng từ các vệt sáng và hình ảnh phản chiếu.
POINT 2: Use a long exposure to beautifully capture the light from light trails and reflections.

Tầm nhìn bất thường: Bạn có thể gặp các vệt sáng, vòng sáng, hoặc tầm nhìn đôi tạm thời trong vài ngày sau LASIK.
Vision abnormalities: You may experience glares, halo, or double vision temporarily for some days after LASIK.

Nếu bạn chọn tốc độ màn trập nhanh hơn 1/ 250 giây, các vệt sáng sẽ không dài hoặc sáng;
If you choose a faster shutter speed of say 1/250th of a second, the trails will not be as long or bright;

Các vệt sáng màu sắc thậm chí còn tác động mạnh mẽ hơn đối với một bức tường bê tông, giống như bức tranh nghệ thuật tông cam tuyệt vời này.
Bright pops of color have even more impact against a concrete wall, like these stunning orange pieces of art.

Nếu bạn chọn tốc độ màn trập nhanh hơn 1/ 250 giây, các vệt sáng sẽ không dài hoặc sáng;.
If you select a faster shutter speed of around 1/250th of a second, the trails will be shorter and not as vivid;

Khi các vệt sáng nằm ở một khoảng cách trên mặt đất được chồng lên như trong ảnh, bạn không còn có thể nhìn thấy rõ nhà máy.
When the light trails located a distance above the ground are superimposed as shown in the photo, the factory can no longer be seen clearly.

Ở tốc độ 1 giây, hình dáng của những chiếc xe đang chạy có thể không còn nhận ra được nữa, và các vệt sáng trở nên dễ nhận ra hơn.
At 1 second, the shape of the moving cars can no longer be recognised, and light streaks have become more noticeable.

Các vệt sáng từ đèn của xe cộ băng ngang hoặc sự chuyển động mờ của ngọn lửa không bao giờ là thứ mà mắt ta thấy một cách tự nhiên.
Light streaks from passing vehicle lights or blurred movement of flames in a fire are never things our eyes see naturally.

Sự xuất hiện của các nhãn hiệu này khác nhau và cũng có thể bao gồm các vệt sáng mờ dần với ánh sáng màu hồng, trắng hoặc xám.
The appearance of these marks varies and may also include bright streaks that fade to light pink, white or gray.

Khi bạn nhấn mạnh cảnh quan nhà máy bằng các vệt sáng, bạn có thể tạo ra một tấm ảnh về một thế giới tương lai tương tự như trong một bộ phim khoa khọc viễn tưởng.
When you accentuate a factory nightscape with light trails, you can create an image of a futuristic world similar to that in a science fiction movie.

Bằng cách chụp từ một vị trí thấp hơn đèn đuôi xe, tôi xoay sở chụp ảnh các vệt sáng ấn tượng hơn trước đây.
By shooting from a position lower than that of the car tail lamps, I managed to capture shots of light trails that were more impressive than before.

Bạn cũng có thể thử vẽ tranh ánh sáng hoặc chụp các vệt sáng ngẫu nhiên, nhưng kỹ thuật này sẽ đòi hỏi một chút nỗ lực và thử nghiệm.
You can also try light painting or capturing random streaks of light, but this technique will require a bit more effort and experimentation.

Vào lúc đó, tôi cố tạo ra một bố cục có cân nhắc sự cân bằng giữa các vệt sáng, và cảnh đêm nhà máy, là chủ đề chính.
At that point, I tried to create a composition that would take into consideration the balance between the light trails, and the factory nightscape, which was the main subject.

Nếu bạn phát một chùm vi hạt bay qua 2 khe hở song song đến đập vào bức tường, trên đó có gắn máy dò, bạn sẽ phát hiện ra một dải các vệt sáng sẽ xuất hiện.
If you send a beam of particles flying through two parallel openings to the wall, on which the detector is attached, you will detect a band of light trails that will appear.

Để thực sự tận dụng được vẻ đẹp của màu xám, bạn phải thêm các vệt sáng màu theo những khoảng thời gian đều đặn, chẳng hạn như chiếc ghế ăn sáng màu đỏ này.
To really take advantage of the beauty of gray, you have to add brightly colored streaks at regular intervals, such as the red breakfast chair.

Tôi chụp các vệt sáng, đóng băng chuyển động, bằng cách gắn kính lọc ND và giữ khẩu độ ở f/ 11 để tránh nhòe có thể gây ra bởi nhiễu xạ ở khẩu độ hẹp hơn.
I captured the light trails, frozen in motion, by attaching an ND filter and keeping the aperture at f/11 to prevent any blurring that would be caused by diffraction at a narrower aperture.

Khi di chuyển máy ảnh để nhắm, bạn nên nhớ rằng hướng mở ra của các vệt sáng là ngược lại với hướng di chuyển của máy ảnh.
When moving the camera to aim, you should remember that the direction in which the light trails extend is opposite to the direction of movement of the camera.

Làm như vậy sẽ mang lại kết quả cực kỳ ấn tượng với độ nhiễu thấp( đặc biệt kể từ khi máy ảnh EOS được trang bị bộ xử lý hình ảnh DIGIC tuyệt hảo), và tốc độ màn trập thấp sẽ thu lại bất kỳ chuyển động nào của các nguồn sáng và thể hiện thành các vệt sáng.
This will deliver stunning results with low noise levels(especially since the EOS cameras feature the excellent DIGIC image processor), and the slow shutter speed captures any movement of light sources as light trails.

Trong hướng dẫn này, bạn sẽ học một kỹ thuật đơn giản tạo ra các vệt sáng rực rỡ, có thể được sử dụng để tăng thêm sự chuyển động và độ sáng cho các thiết kế của bạn theo nhiều cách khác nhau.
In this tutorial, you will learn a simple technique for creating brilliant light streaks which can be used in different ways to add motion and brightness to your designs.

Khi một khung cảnh bao gồm cả đối tượng tĩnh và động( ví dụ, một con đường cố định và xe cộ di chuyển hoặc một máy ảnh để trong một chiếc xe thể hiện một bảng điều khiển cố định và khung cảnh đang chuyển động), tốc độ màn trập chậm có thể tạo ra các hiệu ứng thú vị, chẳng hạn như các vệt sáng.
When a scene includes both stationary and moving subjects(for example, a fixed street and moving cars or a camera within a car showing a fixed dashboard and moving scenery), a slow shutter speed can cause interesting effects, such as light trails.

Có rất nhiều kỹ thuật có thể sử dụng để tạo ra các bức ảnh động của bầu trời đêm, bao gồm cả chụp các ngôi sao thành các điểm sáng rất nhỏ, thành các vệt sáng của ngôi sao và bằng cách tạo các đoạn phim rút ngắn thời gian về các ngôi sao khi chúng di chuyển trên bầu trời buổi tối.
There are a variety of techniques that can be used to create dynamic photographs of the night sky, including capturing the stars as pinpoints of light, as star trails and by creating time-lapse movies of the stars as they move across the sky during the course of an evening.