What is the translation of " CÁCH MẠNG LÂM THỜI " in English?

• provisional revolutionary

Examples of using Cách mạng lâm thời in Vietnamese and their translations into English

Huỳnh Tấn Phát, Chủ tịch Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam từ 1969 đến 1976.
Huỳnh Tấn Phát chairman of the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam from 1969 to 1976.

Vào mùa hè năm 1920, trong một thời gian ngắn, cung điện là trụ sở của Ủy ban Cách mạng lâm thời Ba Lan.
In the summer of 1920, briefly, the palace was the headquarters of the Provisional Polish Revolutionary Committee.

Nhờ có các văn kiện do thế lực cách mạng lâm thời thông qua, Romania đã quay trở lại hệ thống lưỡng Viện.
Thanks to the documents issued by the provisional revolutionary power, Romania has returned to a bicameral parliamentary system.

Tuy nhiên, trên thực tế lúc này vẫn còn tồn tại hai Chính phủ: Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam.
However, in fact, there were still two Governments existing in tandem- The Government of the Democratic Republic of Vietnam and the Provisional Revolutionary Government of the Republic of Vietnam.

Nhờ các tài liệu được ban hành bởi quyền lực cách mạng lâm thời, România đã trở lại một hệ thống nghị viện lưỡng viện.
Thanks to the documents issued by the provisional revolutionary power, Romania has returned to a bicameral parliamentary system.

Một giai đoạn mới trong cuộc đấu tranh chống xâm lược Mỹ ở Việt Nam đã bắt đầu với việc công bố Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam trong tháng 6 năm 1969.
A new stage in the struggle against American aggression in Vietnam began with the proclamation of the provisional revolutionary government of the Republic of South Vietnam(RSV) in June 1969.

Kế hoạch là tuyên bố một" Chính phủ Cách mạng Lâm thời" dưới quyền Kádár János, người sẽ kêu gọi sự giúp đỡ của Liên Xô để tái lập trật tự.
The plan was to declare a"Provisional Revolutionary Government" under János Kádár, who would appeal for Soviet assistance to restore order.

Băng- la- đét cũng là một trong những nước châu Á đầu tiên công nhận và thiết lập quan hệ ngoại giao với Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam ngay sau khi Hiệp định Paris được ký kết.
Bangladesh was also one of the first countries in Asia to recognise and establish diplomatic relations with the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam right after the Paris Agreement was signed.

Vào ngày 27 tháng 4 năm 1920, Ủy ban Cách mạng lâm thời với Nariman Narimanov làm chủ tịch được thành lập và gửi đến Chính phủ Cộng hòa Dân chủ Azerbaijan tối hậu thư.
On April 27, 1920, the Provisional Revolutionary Committee with Nariman Narimanov as chairman was established and issued the ADR Government an ultimatum.

CHXHCNXV Litva tuyên bố thành lập lần đầu vào ngày 16 tháng 12 năm 1918, bởi chính quyền cách mạng lâm thời Litva, chính quyền này hoàn toàn do Đảng Cộng sản Litva lập nên.
The Lithuanian SSR was first proclaimed on 16 December 1918, by the provisional revolutionary government of Lithuania, formed entirely by the Communist Party of Lithuania.

Chính phủ Việt Nam Cộng hòa và Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa Miền Nam Việt Nam đều đã có tuyên bố bày tỏ quan điểm và phản đối hành động của Trung Quốc.
The Governments of the Republic of Vietnam and the Provisional Revolutionary Government of South Vietnam issued statements to express their position and protest against China 's action.

Sau gần 2 năm khẩn trương triển khai thực hiện, bộ sách" Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam, Liên minh các lực lượng dân tộc, dân chủ và hoà bình Việt Nam, Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hoà miền nam Việt Nam" đã hoàn thành với hơn 1.800 trang khổ lớn.
After nearly 2 years of implementation, the book"National Front for the Liberation of the South, Alliance of National Democratic and Peaceful Forces of Vietnam, Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam" completed with more than 1,800 pages of 3 volumes.

Chúng tôi ở đây chờ gặp Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam để cùng nhau thảo luận về lễ bàn giao chánh quyền trong vòng trật tự, tránh sự đổ máu vô ích của đồng bào.
We wait here to meet the Provisional Revolutionary Government of South Vietnam to discuss together a ceremony of orderly transfer of power so as to avoid any unnecessary bloodshed in the population.

Chính phủ Cách mạng Lâm thời được thành lập sau sự phế bỏ chế độ quân chủ theo lệnh của Ayatollah Khomeini vào ngày 4 tháng 2 năm 1979, trong khi một chính phủ lâm thời khác của Shapour Bakhtiar( Thủ tướng cuối cùng của Shah) vẫn đang nắm quyền.
The Provisional Revolutionary Government was established following the overthrow of the monarchy by order of Ayatollah Khomeini on February 4, 1979, while another interim government of Shapour Bakhtiar(the Shah's last Prime Minister) was still in power.

Ngày 9/ 9/ 1975, tại Hội nghị Khí tượng Á châu ở Colombo, đại diện Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam yêu cầu giữ nguyên đăng ký vào hệ thống SYNOP của OMM đài khí tượng của Việt Nam đặt tại quần đảo Hoàng Sa dưới danh số 48860.
On 09/9/1975, at the Asia Meteorological Conference in Colombo, the representative of the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam was required to maintain OMM registration of Vietnam's meteorological station located on Hoang Sa to the SYNOP system with the name 48860.

Chính phủ cách mạng lâm thời Miền Nam Việt Nam không công nhận quy định ở khoản 2 của Điều 4 liên quan đến thành viên của các lực lượng quân sự và các nhóm tình nguyện khác, bao gồm các phong trào phản kháng có tổ chức, bởi vì các quy định này không áp dụng vào các cuộc chiến tranh nhân dân trong thế giới đương đại.”.
Article 4:'The Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Viet Nam does not recognize the provisions set forth in section 2 of said article relative to members of other militias and members of other volunteer corps, including those of organized resistance movements, because these provisions do not apply to the people's wars in the contemporary world'.

Lần đầu tiên trong vùng giải phóng, Chính phủ cách mạng lâm thời đã có trụ sở để làm việc, nơi đặt quan hệ ngoại giao với các nước khác trên thế giới, đại diện nhân dân miền Nam đã nói lên tiếng nói của họ.
The first time in liberated area, provisional revolutionary government has an office to work and establish diplomacy relation with nations and countries all around the world, to represent Southern people's voice.

Vài ngày sau khi Sài- gòn sụp đổ, Chính phủ Cách mạng Lâm thời, được thành lập bởi MTGPDT, yêu cầu tôi tham gia ủy ban tài chánh, một nhóm trí thức mà công việc là cố vấn cho Chính phủ về các vấn đề chính sách kinh tế.
Several days after Saigon fell, the Provisional Revolutionary Government, formed by the N.L.F., asked me to join the finance committee, a group of intellectuals whose job it was to advise the Government on matters of economic policy.

Đề nghị hòa bình bảy điểm( của Chính phủ Cách mạng Lâm thời) không chỉ giải quyết được các vấn đề liên quan đến việc thả các tù binh Mỹ mà còn thúc đẩy người dân của mọi tầng lớp xã hội và thậm chí cả luôn thân nhân của các phi công Mỹ đang bị giam giữ tại Bắc Việt để tham gia phong trào phản chiến”.
The seven-point peace proposal((of the SVN Provisional Revolutionary Government)) not only solved problems concerning the release of US prisoners but also motivated the people of all walks of life and even relatives of US pilots detained in NVN to participate in the antiwar movement.

Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà, Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam, Chính phủ Mỹ và Chính phủ Việt Nam Cộng hòa cam kết không dùng lãnh thổ của Cam Pu Chia và Lào để xâm phạm chủ quyền và an ninh của các nước khác.
The Government of the Democratic Republic of Vietnam, the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam, the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Vietnam undertake to refrain from using the territory of Cambodia and the territory of Laos to encroach on the sovereignty and security of other countries.

Chính phủ lâm thời cách mạng( khi chế độ cũ bị lật đổ và quyền lực thuộc về những người đã lật đổ nó).
Revolutionary provisional governments(when the former regime is overthrown and the power belongs to the ones who have overthrown it).

Các nhà lãnh đạo của phong trào tập hợp tại trụ sở trung ương cảnh sát và bầu 53 thành viên" Ủy ban lâm thời cách mạng"( Provisorischer Revolutionsausschuss), mà thất bại không lợi dụng được quyền lực đã đạt được và không thể đồng thuận với nhau về bất kỳ hướng đi nào rõ ràng.
The initiators assembled at the Police Headquarters elected a 53-member"Interim Revolutionary Committee"(Provisorischer Revolutionsausschuss) which failed to make use of its power and was unable to give any clear direction.

Vào ngày 12 tháng 11 năm 1979, Banisadr được bổ nhiệm làm bộ trưởng ngoại giao để thay thế Ebrahim Yazdi trong chính phủ do Hội đồng Cách mạng Hồi giáo lãnh đạo khi chính phủ lâm thời từ chức.
On 12 November 1979, Banisadr was appointed foreign minister to replace Ebrahim Yazdi in the government that was led by Council of Islamic Revolution when the interim government resigned.

Theo ý kiến của Yossi Shain và Juan J. Linz, các chính phủ lâm thời có thể được phân loại thành bốn nhóm: Chính phủ lâm thời cách mạng( khi chế độ cũ bị lật đổ và quyền lực thuộc về những người đã lật đổ nó).
In opinion of Yossi Shain and Juan J. Linz, provisional governments can be classified to four groups: Revolutionary provisional governments(when the former regime is overthrown and the power belongs to the ones who have overthrown it).

Không lâu sau Cách mạng tháng Hai năm 1917- trong đó người Cossack từ chối việc một lần nữa bị chính phủ Nga hoàng sử dụng để đàn áp cuộc nổi loạn- Kaledin đã đứng lên chống lại những cải cách quân sự do chính phủ lâm thời mới đề xuất, dẫn đến việc ông bị trục xuất khỏi quân đội vào tháng 05 năm 1917.
Shortly after the February Revolution in 1917- during which the Cossacks refused to be used again by the czar's government to suppress rebellion- Kaledin came out against military reforms proposed by the new provisional government, leading to his dismissal from the army in May 1917.

Alexander Kerensky( 1881- 1970)- Thủ tướng thứ hai của Chính phủ lâm thời sau cuộc Cách mạng Tháng Hai( 1917) Nga trước khi đảng Bolshevik và Lenin lên nắm quyền.
Alexander Kerensky(1881-1970)- The second prime minister of the Russian Provisional Government, immediately before the Bolsheviks and Lenin came to power.

Nhiều chính phủ lâm thời trong cuộc cách mạng năm 1848 đã đưa ra ý nghĩa hiện đại của nó: Một chính phủ tự do được thành lập để chuẩn bị cho cuộc bầu cử.
The numerous provisional governments during the Revolutions of 1848 gave the word its modern meaning: A liberal government established to prepare for elections.

Cuộc cách mạng thứ nhất, được gọi là Cách Mạng Tháng Hai, dẫn đến sự thành lập một chính phủ xã hội chủ nghĩa lâm thời dưới sự lãnh đạo của Aleksandr Kerensky.
The first, called the February Revolution, resulted in the establishment of a provisional socialist government under the leadership of Aleksandr Kerensky.

Aguinaldo, nói cho hội đồng cầm quyền Magdalo một tuyên ngôn tuyên bố một chính phủ lâm thời và mang tính cách mạng sau thành công ban đầu của mình- mặc sự tồn tại của chính phủ Bonifacio.
Aguinaldo, speaking for the Magdalo ruling council, issued a manifesto proclaiming a provisional and revolutionary government after his early successes, despite the existence of Bonifacio's Katipunan government.