What is the translation of " CÓ THỂ CỐ TÌNH " in English?

• may intentionally
• may deliberately
• can deliberately
• can intentionally
• can purposely

Examples of using Có thể cố tình in Vietnamese and their translations into English

Cảm xúc có thể cố tình được lập trình để thay thế những cảm xúc khác.
Emotions can be purposely used(or programmed) to replace other emotions.

Các kỹ thuật giám sát của NSA, ông cảnh báo, có thể cố tình làm xói mòn an ninh của Internet.
The NSA's surveillance techniques, he warns, could inadvertently be undermining the security of the Internet.

Ví dụ, nếu một ông bác biết rằng những câu đùa phân biệt chủng tộc quấy rầy bạn, ông bác đó có thể cố tình đùa thêm.
For instance, if your Uncle Bill knows that racist jokes bother you, he might purposely tell more.

Sidney Kroll có thể cố tình đưa tôi bản thảo đó. cứ như là tôi đang mang the cuốn sách của Lang.
Sidney Kroll could have given me that manuscript deliberately so it would look like I was carrying Lang's book.

Tất cả các loại tiền điện tử, đặc biệt là những loại tiền ít được biết đến, dễ bị ảnh hưởng bởi các nhà đầu tư có thể cố tình thao túng xu hướng giá.
All cryptocurrencies, especially those that are little known, are easily influenced by investors who may intentionally manipulate the price trend.

Một kẻ xã hội trẻ em có thể cố tình ném đá vào một đứa trẻ khác, đá một con chó sân, rút tiền từ ví của cha, ăn cắp một cái gì đó trong siêu thị.
A child-sociopath can deliberately throw a stone at another kid, kick a yard dog, pull money out of dad's wallet, steal something in a supermarket.

Hơn nữa, các nhà khoa học cũng đã phát hiện ra rằng chúng ta có thể cố tình làm giảm glutathione khỏi các tế bào khối u để khiến chúng dễ bị hóa trị.
Moreover, scientists have also discovered that we can intentionally diminish glutathione from tumor cells to make them susceptible to chemotherapy.

Cùng thời gian đó, nhà vật lý người Anh Christopher Merret phát hiện ra rằng sự ra đời của đường có thể cố tình thúc đẩy quá trình lên men lần thứ hai.
Around the same time, English physicist Christopher Merret discovered that the introduction of sugar could intentionally spur a second fermentation.

Thật vậy, trẻ nhỏ như bảy tháng có thể cố tình lặp lại bất kỳ hành vi nào cười gợi ra, chẳng hạn như một khuôn mặt hài hước hoặc một trò chơi ú òa.
Indeed, children as young as seven months can deliberately repeat any behaviours that elicit laughs, such as a funny face or a game of peek-a-boo.

Bạn có thể quan sát cách nuôi dạy con tốt, và bạn có thể đọc về nó, và bạn có thể cố tình tránh những điều làm bạn khó chịu khi còn nhỏ.
You can observe good parenting, and you can read about it, and you can deliberately avoid the things that upset you as a child.

Mặc dù nó có thể khá tốn kém, nhưng bạn có thể cố tình biến nó thành trọng tâm và ưu tiên chính của mình để tiết kiệm tiền để đạt được ước mơ của mình.
Although it can be quite costly, you can purposely make it your main focus and priority to save money towards achieving your dream.

Với tất cả các lựa chọn mà các nhà giao dịch có, có thể tìm thấy các nhà môi giới Forex vô đạo đức, những người có thể cố tình lừa bạn ra khỏi tiền của bạn để có thêm lợi nhuận.
With all the choices that traders have, it is likely to find unscrupulous Forex brokers who may deliberately cheat you out of your funds for more profits.

Các điều kiện sau, một bên hay cả hai bên có thể cố tình bỏ qua khi kí các điều kiện về cuộc đấu tay đôi để không đánh mất tính mạng hay danh dự.
Under the latter conditions, one or both parties could intentionally miss in order to fulfill the conditions of the duel, without loss of either life or honor.

Một số móng tay giả cố gắng bắt chước vẻ bên ngoài của móng tay thật giống nhất có thể, trong khi các mẫu thiết kế khác có thể cố tình lạc hướng vẻ bề ngoài móng tay thật.
Some artificial nails attempt to mimic the appearance of real fingernails as closely as possible, while other designs may deliberately stray in appearance from real fingernails.

Bằng cách phân chia sức mạnh của mình tới vô cùng, chúng ta có thể cố tình làm suy yếu bản thân và tránh phá hủy thế giới mỗi khi chúng ta di chuyển tay hoặc chân.”.
By splitting up our power infinitely, we can intentionally weaken ourselves and avoid destroying the world whenever we move an arm or leg.”.

Kẻ lừa đảo có thể cố tình để lại các thiết bị nhiễm độc ở một nơi công cộng, vì vậy bất kỳ người nào tò mò xem nội dung trong thiết bị đó sẽ khiến máy tính cá nhân của họ bị nhiễm độc.
Scammers may intentionally leave infected devices on a public place, so any curious person that grabs it to check the content ends up infecting their personal computer.

Trong các trường hợp khác, các nhà môi giới có thể cung cấp các loại hình phân tích tài chính và các dịch vụ tín hiệu thương mại khác nhau có thể cố tình bắt buộc các nhà giao dịch mất tiền trong thị trường.
In other cases, brokers may provide different types of financial analysis and trading signals services that may deliberately force traders into losing money in the markets.

Nếu bạn không có clip an toàn trên thanh, bạn có thể cố tình nghiêng thanh sang một bên để cho phép các tấm trượt ra, sau đó làm tương tự với phía bên kia.
If you don't have safety clips on the bar, you can purposely tilt the bar to one side to allow the plates to slide off, then do the same with the other side.

Ác cảm với hạnh phúc, còn được gọi là cherophobia hoặc sợ hạnh phúc, là thái độ tiêu cực đối với hạnh phúc, trong đó các cá nhân có thể cố tình tránh những trải nghiệm gợi lên cảm xúc tích cực hoặc hạnh phúc.[ 1][ 2][ 3].
Aversion to happiness, also called cherophobia or fear of happiness, is an attitude towards happiness in which individuals may deliberately avoid experiences that invoke positive emotions or happiness.[1][2][3].

Ngoài ra, có một hoặc nhiều phe phái ở Triều Tiên có thể cố tình tấn công vào Hàn Quốc, như một hình thức trả thù nếu họ cảm thấy mình không còn khả năng sống sót.
In addition, one or more North Korean factions could purposefully attack the ROK, potentially as a form of revenge if they perceive themselves unlikely to survive.

Giờ đây, khi y đang hoạt động trong thể nguyên nhân, ngay giữa ánh sáng rực rỡ huy hoàng của cảnh trời cao nhất thì tâm thức của y ngay tức khắc hoạt động hoàn hảo ở bất cứ nơi nào thuộc hạ giới mà y muốn điều động nó đến; vì vậy y có thể cố tình tiếp thêm năng lượng cho hình tư tưởng ấy khi y muốn sử dụng nó để giáo huấn.
Now that he is functioning in the causal body amidst the magnificent light and splendour of the highest heaven, his consciousness is instantaneously and perfectly active at any point in the lower divisions to which he wills to direct it, and he, therefore, can intentionally project additional energy into such a thought-form when he wishes to use it for the purpose of teaching.

Giống như bạn có thể cố tình thực hành tự đánh giá bản thân để tăng cường tình yêu bản thân, bạn cũng có thể thực hành lòng biết ơn và khuyến khích cảm giác đó trong bạn.
Just as you can deliberately practice self-appreciation in order to engender self-love, you can also practice gratitude and encourage that feeling within you.

Sau khi thu hoạch, thân cây thường được vớt ra và loại bỏ trước khi lên men, nhưng một số nhà sản xuất rượu có thể cố tình để lại trong một vài thân cây cho các loại ít tannin( như Pinot noir) để tăng chiết xuất tannic trong rượu.
Following harvest, stems are normally picked out and discarded prior to fermentation but some winemakers may intentionally leave in a few stems for varieties low in tannins(like Pinot noir) in order to increase the tannic extract in the wine.

Để giải quyết vấn đề là một người chơi có thể cố tình đặt thiết bị tại vị trí để dùng nó như một vật cản và cố tình làm đổi đường bóng của mình, người chơi sẽ bị phạt nếu bóng đập vào thiết bị đặt tại vị trí dành cho mục đích đó( Luật 11.2 a).
To address any concern that a player might deliberately position equipment to act as a backstop and potentially deflect his or her ball, there will be a penalty if the ball hits equipment that was positioned for that purpose(Rule 11.2a).

Các nhà môi giới ngoại hối lấy tín hiệu từ các giao dịch đó, nhưng không cần phải cung cấp cho khách hàng giá bid/ ask liên ngân hàng tốt nhất và có thể cố tình hiển thị chênh lệch rộng hơn, thêm vào lợi nhuận của broker khi họ hoàn thành các giao dịch đó thông qua hệ thống.
Forex brokers take their cues from those transactions but aren't required to offer clients the best interbank bid or ask and may intentionally display wider spreads with less favorable prices, adding to profits when they complete those trades through the system.

Các vật rắn nóng cũng có thể gây bỏng tiếp xúc, đặc biệt là ở trẻ em, chúng có thể cố tình chạm vào những thứ mà chúng không biết là quá nóng để chạm vào.[ 1] Những vết bỏng như vậy in trên da thường tạo thành một mô hình giống với vật thể..
Solid objects that are hot can also cause contact burns, especially in children, who may intentionally touch things they don't know are too hot to touch.[11] Such burns imprinted on the skin usually form a pattern that resembles the object.

Trong một nghiên cứu mới, được công bố trên tạp chí eLife, hiện tại chúng tôi đã tiết lộ rằng số tiền mà một người có thể cố tình di chuyển vào tay chân ma của họ là rất quan trọng trong việc xác định bản đồ bàn tay bị mất của bộ não của họ tương tự như thế nào với những người có hai tay.
In a new study, published in the journal eLife, we have now revealed that the amount a person can purposefully“move” their phantom limb is critical in determining how similar their brains' missing hand hand map is to those who have two hands.

Quả bóng cũng có một cú đánh bóng truớc hơn là trên sân cỏ, do đó khi ném bóng dài có thể cố tình đánh bóng trước cầu thủ mà họ đang ném với, với sự chắc chắn rằng nó sẽ đi theo một đường thẳng và không bị lệch hướng về phía bên phải hoặc trái.
The ball also had a truer bounce than on grass so that on long throws fielders could deliberately bounce the ball in front of the player they were throwing to, with the certainty that it would travel in a straight line and not be deflected to the right or left.

Kể từ đầu năm ngoái, giới chức Đức đã điều tra BMW xung quanh các nghi vấn hãng xe này có thể cố tình cài đặt“ thiết bị gian lận” trong các mẫu xe chạy bằng diesel nhằm đạt tiêu chuẩn phát thải song vẫn đảm bảo không hy sinh công suất và khả năng tiết kiệm nhiên liệu.
Since the beginning of last year, German authorities have investigated BMW around suspects that the automaker may intentionally install“fraud equipment” in diesel-powered cars to meet emission standards but still ensure not sacrificing capacity and fuel economy.