What is the translation of " CÓ THỂ XIN TỊ NẠN " in English?

• can seek asylum
• can apply for asylum

Examples of using Có thể xin tị nạn in Vietnamese and their translations into English

Có thể xin tị nạn chính trị ở Đức?
Can I please have political asylum in Germany?

Pháp luật nói rằng bạn có thể xin tị nạn nếu bạn có lo sợ khủng bố vì.
The law says you may seek asylum if you have fear of persecution because of.

Bạn có thể xin tị nạn hoặc tình trạng tị nạn..
You could be given asylum or refugee status.

Sau khi giải cứu, người nhập cư được đưa tới một cảng ở Ý và họ có thể xin tị nạn tại đó.
After a rescue, the migrants are taken to a port in Italy where they can apply for asylum.

Bạn có thể xin tị nạn ở Canada từ Mỹ?
Can you get asylum in Canada from the USA?

Pháp luật tị nạn nói rằng mọi người có thể xin tị nạn nếu họ là thành viên của“ một nhóm xã hội cụ thể.”.
Asylum law says that people can seek asylum if they are members of“a particular social group.”.

Để có thể xin tị nạn, Snowden phải có mặt trên lãnh thổ Iceland.
To apply for asylum, Snowden must be on Icelandic soil.

Khi đã đến lãnh thổ Tây Ban Nha, họ thường được đưa đến một trung tâm tiếp nhận người di cư, nơi họ có thể xin tị nạn.
Once on Spanish territory, they are usually taken to a migrant reception centre where they can ask for asylum.

Theo luật Hoa Kỳ, di dân có thể xin tị nạn tại Hoa Kỳ nếu họ có bằng chứng vững chắc về việc bị ngược đãi ở quê nhà.
Under federal law, people can obtain asylum in the U.S. if they have credible evidence of persecution back home.

Khi đã đến lãnh thổ Tây Ban Nha, họ thường được đưa đến một trung tâm tiếp nhận người di cư, nơi họ có thể xin tị nạn.
The migrants were eventually rounded up and taken to a reception centre, where they can apply for asylum in Spain.

Một số người nghĩ rằng họ có thể xin tị nạn ở Nga, hoặc Nga có thể là bước đệm để họ tìm đến cuộc sống mới ở châu Âu.
Some believed they could claim asylum in Russia or that the country would be a stepping-stone to life in Europe.

Những người xin tị nạn ở một quốc gia trên đường đi qua và bị từ chối ở đó thì có thể xin tị nạn ở Hoa Kỳ.
Those who apply for asylum in a pass-through country and are denied there may still claim asylum in the United States.

Họ chỉ có thể xin tị nạn ở biên giới Hoa Kỳ nếu họ đã từ chối tị nạn tại các quốc gia khác trên đường đi.
They can only ask for asylum at the US border if they were refused asylum in another country along the way.

Jenkins nghĩ rằng một khi đã ở Triều Tiên, ông có thể xin tị nạn tại Đại sứ quán Nga rồi sau đó trở về Mỹ bằng cách trao đổi tù binh.
He said he thought that once in North Korea, he could seek asylum with the Russian embassy, and eventually return to the US in a prisoner swap.

Qunun đang ở tại một khách sạn ở Bangkok trong khi chờ UNHCR thụ lý hồ sơ xin tị nạn của cô, trước khi cô có thể xin tị nạn ở một nước thứ 3.
Qunun is staying in a Bangkok hotel while the UNHCR processes her application for refugee status, before she can seek asylum in a third country.

Jenkins nghĩ rằng một khi đã ở Triều Tiên, ông có thể xin tị nạn tại Đại sứ quán Nga rồi sau đó trở về Mỹ bằng cách trao đổi tù binh.
Charles Jenkins hoped that once in North Korea, he could seek asylum with the Soviet Embassy, and eventually return to the United States in a prisoner swap.

Chính quyền Trump đang tiến lên phía trước với một kế hoạch để giới hạn thời gian và nơi công dân nước ngoài có thể xin tị nạn tại biên giới Hoa Kỳ với Mexico.
The Trump administration is moving ahead with a plan to limit when and where foreign nationals can apply for asylum at the U.S. border with Mexico.

Người xin tị nạn có thể xin tị nạn ngay cả khi người đó nhập cảnh vào Hoa Kỳ bất hợp pháp hoặc nếu người đó ở Hoa Kỳ trên thị thực hết hạn/ I- 94.
Asylum applicants may apply for asylum even if he or she entered the US illegally or if he or she is in the US on an expired visa/I-94.

Vào cuối tháng 8/ 2019, một chiếc xe màu đen dừng lại bên kia đường Đại sứ quán Hàn Quốc ở một quốc gia Đông Nam Á, nơi những người tẩu thoát có thể xin tị nạn.
In late August, a black van stopped across the street from the South Korean Embassy of a South-east Asian country where defectors can apply for asylum.

Các quan chức Ukraine tin rằng họ có thể xin tị nạn chính trị ở Ukraine hoặc một quốc gia khác sau khi được thả, mặc dù họ vẫn chưa yêu cầu được ở lại.
Ukrainian officials believe they may request political asylum in Ukraine or another country after their release, though neither has so far made a request to stay.

Những người di cư hầu hết là người Honduras chạy trốn khỏi đói nghèo và bạo lực ở quê nhà, và tuyên bố rằng họ sẽ đợi ở Tijuana cho đến khi nào có thể xin tị nạn ở Hoa Kỳ.
The migrants, mostly Honduran, are fleeing poverty and violence and have said they will wait in Tijuana until they can request asylum in the US.

Bạn có thể tìm hiểu liệu bạn có thể xin tị nạn được hay không và nơi nào bạn có thể làm việc này, cũng như làm thế nào để xin hỗ trợ tị nạn..
You can find out whether you need to apply for asylum and where you can do it, as well as how to apply for support.

Qunun đang ở tại một khách sạn ở Bangkok trong khi chờ UNHCR thụ lý hồ sơ xin tị nạn của cô, trước khi cô có thể xin tị nạn ở một nước thứ 3.
She is staying in a Bangkok hotel with her application for refugee status being processed by the United Nations refugee agency(UNHCR) before she can seek asylum in a third country.

Người lính nghĩ rằng anh ta sẽ có thể xin tị nạn tại Đại sứ quán Liên Xô, anh ta sẽ được gửi đến Liên Xô, và sau đó anh ta sẽ trở về Hoa Kỳ trong quá trình trao đổi tù binh chiến tranh.
The soldier thought that he would be able to seek asylum at the Soviet embassy, he would be sent to the USSR, and then he would return to the United States during the exchange of prisoners of war.

Có thể hiểu rằng Chính phủ Anh đang làm việc trên cơ sở luật pháp quốc tế, trong đó quy định những người được cứu trên biển nên được đưa tới cảng an toàn gần nhất nơi họ có thể xin tị nạn.
It is understood that the UK government was keen to secure assurances that international law would be upheld, dictating that rescued people should be taken to the nearest safe port, at which they would be able to claim asylum.

Tại đó họ có thể nộp đơn xin tị nạn.
They can then apply for asylum.

Tại đó họ có thể nộp đơn xin tị nạn.
There they can file for asylum.

Tại đó họ có thể nộp đơn xin tị nạn.
At that point they can apply for asylum.

Làm thế nào có thể nộp đơn xin tị nạn?
How can I apply for asylum?

Tại đó họ có thể nộp đơn xin tị nạn.
From there they should be able to apply for asylum.