What is the translation of " TO APPLY FOR ASYLUM " in Vietnamese?

• nộp đơn xin tị nạn
• xin tị nạn
• nộp đơn xin tỵ nạn
• để xin tỵ nạn

Examples of using To apply for asylum in English and their translations into Vietnamese

How to apply for asylum.
Làm thế nào để nộp đơn xin tị nạn.

I am already inside of the USA and I want to apply for asylum.
Tôi đã có bên trong của Hoa Kỳ và tôi muốn xin tị nạn.

Information about how to apply for asylum in the United States.
Thông tin về làm thế nào để nộp đơn xin tị nạn tại Hoa Kỳ.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply..
Để nộp đơn xin tị nạn, bạn cần phải ở Hoa Kỳ khi bạn áp dụng.

What do I need to do to apply for asylum in the UK?
Tôi phải làm gì để đăng ký xin tị nạn tại UK?

Once in a new country, the first legal step for a displaced person is to apply for asylum.
Tại một quốc gia mới, bước đầu tiên để hợp pháp hóa là xin tị nạn.

They hope to apply for asylum once they are inside the country.
Họ hy vọng nộp đơn xin tị nạn sau khi họ đang ở trong nước.

This page has information to help you learn how to apply for asylum.
Trang này có thông tin để giúp bạn tìm hiểu làm thế nào để nộp đơn xin tị nạn.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.
Số người được phép xin tị nạn ở biên giới Mỹ- Mexico mỗi ngày bị hạn chế.

Cadot said the migrants are being moved to shelters and encouraged them to apply for asylum.
Ông Cadot nói các di dân đang được đưa đến những nơi tạm trú và họ được khuyến khích nộp đơn xin tị nạn.

Those hoping to apply for asylum in the U.S. are on a waiting list that is now thousands long.
Những người hy vọng xin tị nạn ở Mỹ trong danh sách chờ giờ đây đã lên đến hàng ngàn người.

United States law specifically allows individuals to apply for asylum whether or not they are at a port of entry.
Luật pháp Hoa Kỳ đặc biệt cho phép các cá nhân xin tị nạn cho dù họ có đang ở cảng nhập cảnh hay không.

That law, The 1965 Immigration and Nationality Act, allows any foreigner arriving to the U.S. to apply for asylum.
Đạo luật di dân Immigration and Nationality Act ban hành năm 1965 cho phép bất cứ người ngoại quốc nào đến Mỹ đều có quyền xin tị nạn tại Mỹ.

Their efforts to apply for asylum have also been thwarted, they said, including being forced to walk back to Bosnia through dense forests.
Nỗ lực của họ để xin tị nạn cũng đã bị cản trở và bị buộc phải quay trở lại Bosnia qua những khu rừng rậm rạp.

The Immigration and Nationality Act of 1965 stated that any immigrant who arrives in the U.S. is eligible to apply for asylum.
Đạo luật di dân Immigration and Nationality Act ban hành năm 1965 cho phép bất cứ người ngoại quốc nào đến Mỹ đều có quyền xin tị nạn tại Mỹ.

We will have a system where those who need to apply for asylum can do so, and those who want to come to this country will apply legally.”.
Chúng ta sẽ có hệ thống cho những người cần nộp đơn xin tị nạn và những người muốn vào đất nước này hợp pháp.”.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum.
Trang này có nghĩa là để giúp bạn hiểu hơn về tị nạn và để giúp bạn tìm thấy tài nguyên nếu bạn cần nộp đơn xin tị nạn.

Many had no valid documents, whilst others did not want to apply for asylum in Germany but in other countries, notably in Scandinavia.
Nhiều người không có giấy tờ hợp lệ, trong khi những người khác không muốn nộp đơn xin tị nạn ở Đức mà là các nước khác, chủ yếu là ở vùng Scandinavia.

His U.S. attorney, Sandra Grossman, said Yee was arrested because he entered the country on a tourist visa despite his intention to apply for asylum.
Luật sư Mỹ của anh Yee, bà Sandra Grossman cho biết anh Yee đã bị bắt do đã nhập cảnh Mỹ bằng visa du lịch trong khi có ý định xin tị nạn.

The proposal calls for those minors to apply for asylum at one of several processing centers to be set up in Central America.
Đề xuất của Đảng Cộng hoà đề nghị thành phần này phải nộp đơn xin tị nạn tại một trong các trung tâm giải quyết hồ sơ sẽ được thành lập tại Trung Mỹ.

Under both U.S. and international law, those fleeing violence from Central American countries are allowed to apply for asylum in both Mexico and in the U.S.
Theo luật pháp Mỹ và quốc tế, những người tìm kiếm tị nạn từ Trung Mỹ được phép nộp đơn xin tị nạn hoặc tại Mexico hoặc tại Mỹ.

The new policy establishes that claimants are ineligible to apply for asylum in the United States if they failed to first apply for asylum in any third country they passed through after departing their country of origin.
Chính sách mới xác định rằng những người xin tị nạn tại Hoa Kỳ bị xem là không đủ điều kiện nếu trước đó họ không xin tị nạn ở bất kỳ quốc gia thứ ba nào mà họ đi qua sau khi rời quốc gia sinh quán.

The lack of official accommodation means that many would-be asylum seekers cannot register a place of residence upon arrival- a requirement to apply for asylum.
Không có chỗ ở chính thức có nghĩa là nhiều người xin tị nạn không thể đăng ký nơi cư trú- một yêu cầu để xin tị nạn.

In 2012 the European Court of Human Rights ruled that boat people must be given a fair chance to apply for asylum and may not automatically be sent back even if rescued in international waters.
Năm 2012 Tòa án Nhân quyền Châu Âu phán quyết rằng thuyền nhân phải được cho cơ hội công bằng để nộp đơn xin tị nạn và không được tự động gởi về quê hương ngay cả khi được cứu ở vùng biển quốc tế.

EU officials on Wednesday pledged there would be“no automatic return” for the migrants before they are given a chance to apply for asylum.
Các giới chức Liên hiệp Âu châu hôm thứ Tư đã cam kết sẽ không có việc“ tự động gửi trả về” những di dân trước khi họ được dành cho cơ hội nộp đơn xin tị nạn.

McAleenan added,“Individuals crossing through El Salvador should be able to seek protections there” even if they are intending to apply for asylum in the United States.
Ông McAleenan cho biết thêm rằng các cá nhân đi đến El Salvador có thể tìm thấy sự an toàn ở đó, dù họ từng có ý định xin tị nạn ở Hoa Kỳ.

The deal allows U.S. immigration officials to force migrants requesting asylum at the U.S.-Mexican border to apply for asylum in Guatemala first.
Thỏa thuận cho phép các quan chức nhập cư Hoa Kỳ buộc người di cư yêu cầu tị nạn tại biên giới Hoa Kỳ- Mexico để xin tị nạn ở Guatemala trước tiên.

The deal allows U.S. immigration officials to force migrants requesting asylum at the U.S.-Mexican border to apply for asylum in Guatemala first.
Chính sách mới cho phép giới chức nhập cư Mỹ buộc người di cư gửi yêu cầu xin tị nạn tại biên giới Mỹ- Mexico, trước tiên phải xin tị nạn tại Guatemala.

His administration has sought to criminalise those entering the United States illegally, separate parents from their children and drastically slow down the ability of migrants to apply for asylum in the United States.
Chính quyền của ông đã từng muốn kết tội hình những người vào Hoa Kỳ bất hợp pháp, tách rời cha mẹ khỏi con cái, và làm chậm đáng kể khả năng dân di cư nộp đơn xin tỵ nạn tại Hoa Kỳ.