What is the translation of " CÙNG MỘT CHA " in English?

• the same father
• the same dad

Examples of using Cùng một cha in Vietnamese and their translations into English

Của cùng một Cha.
Of the same Father.

Cả mọi người có cùng một Cha.
All have the same dad.

Con cùng một Cha.
With the same Father.

Chúng ta có cùng một Cha.
We have the same dad.

Tất cả chúng ta là con cái của cùng một Cha.
We are all offspring of the same father.

Tình yêu nào làm cho người môn đệ của Chúa Giê- su không đánh mất ấn tín đã nhận được nơi Người, thể hiện mình là con cái của cùng một Cha.
This love enables Jesus' disciples not to lose the identity received from Him, and to recognize themselves as sons of the same Father.

Bởi vì họ là con cái cùng một Cha.”.
We are children of the same Father.”.

Chúng ta được mời gọi để nhìn nhận nhau như là anh chị em trong Người, vì chúng ta đều là con cái của cùng một Cha.
We are called to regard ourselves in him as brothers as sisters, inasmuch as we are children of the same Father.

Hoà bình nhắc nhớ chúng ta rằng chúng ta tất cả đều là con cái của cùng một Cha, là Ðấng yêu thương chúng ta và an ủi chúng ta.
Pace reminds us that we are all children of the same Father, who loves us and consoles us.

Là con cái của Đức Chúa Trời, tất cả chúng ta đều có cùng một Cha.
We are all children of God; we have the same Father.

Khi chúng ta không bao giờ quên rằng chúng ta có cùng một Cha trên trời và chúng ta tất cả đều là con cái của Ngài, được dựng nên theo hình ảnh và tương tự như Ngài.
If we never forget that we have the same Father in heaven and that we are all his children, made in his image and likeness.".

Bởi vì họ là con cái của cùng một Cha.
They are the children of the same father.

Là người của Thánh Phanxico, chúng tôi hướng tới để trở nên như ngài, nhỏ bé, lên đường trong sự nghèo khó và đơn sơ của cuộc sống, sống đời sống huynh đệ xem mọi người như anh em, như con cái của cùng một Cha.
As Francis, we tend to be like him, little, walking in poverty and simplicity of life, living a fraternal life recognizing all men as brothers, children of the same Father.

Ngài nhắc lại:“ Tất cả chúng ta chẳng có cùng một cha sao?
He's saying:'Have we not all the one same Father?'?

Rồi mọi sự sẽ thay đổi: với Thần Khí, Giáo hội là Dân Thánh của Chúa, với sứ mạng loan truyền niềm vui, người khác trở thành anh chị em của chúng ta, tất cả được yêu thương bởi cùng một Cha.
Then everything changes: with the Spirit, the Church is the holy People of God, mission is not proselytism but the spread of joy, as others become our brothers and sisters, all loved by the same Father.

Họ tự hỏi:“ Tất cả chúng ta chẳng có cùng một cha sao?
He first asks,“Have we not all one Father?

Tình yêu này là những gì giúp cho các môn đệ của Chúa Giêsu không đánh mất cái căn tính được lãnh nhận từ Người, và nhìn nhận mình là con cái của cùng một Cha.
This love enables Jesus' disciples not to lose the identity received from Him, and to recognize themselves as sons of the same Father.

Họ tự hỏi:“ Tất cả chúng ta chẳng có cùng một cha sao?
He's saying:'Have we not all the one same Father?'?

Một gia đĩnh trong đó không có thành viên nào quan trọng hơn thành viên khác, về tuổi tác, trí thông minh hay khả năng, vì tất cả đều là con cái yêu dấu của cùng một Cha.
A family in which no one member is more important than another, neither in virtue of age, intelligence or ability, for all are beloved children of the same Father.

Các thánh và những người tội lỗi, tất cả đều là anh em được cùng một Cha yêu thương.
Saints and sinners, we are all brothers loved by the same Father.

Tình yêu này là những gì giúp cho các môn đệ của Chúa Giêsu không đánh mất cái căn tính được lãnh nhận từ Người, và nhìn nhận mình là con cái của cùng một Cha.
This love ensures that Jesus' disciples do not lose the identity that they have received from Him, and that they acknowledge themselves as sons and daughters of the same Father.

Là con cái của Đức Chúa Trời, tất cả chúng ta đều có cùng một Cha.
We are all God's children, we all have the same Father.

Nhưng Chúa Kitô, trong khi chấp nhận cái chết vì tình yêu Cha đã trở thành nguyên lý mới và tối hậu cho tất cả chúng ta được mời gọi trở thành trong Ngài những người anh em vì đều là con cùng một Cha.
But Christ, with his abandonment to death for love of the Father, becomes the definitive and new principle of us all, called to recognise ourselves in Him as brothers and sisters since we are children of the same Father.

Đấng hiến mình và những ai được thánh hiến có cùng một Cha.
Both Jesus and the ones being made holy have the same Father.

Nhưng Chúa Kitô, trong việc phó thác cho cái chết vì yêu thương Cha, lại trở nên nguyên lý mới và dứt khoát của tất cả chúng ta, được kêu gọi nhìn nhận chúng ta nơi Ngài như là anh chị em bởi vì là những người con cùng một Cha.
But Christ, with his abandonment to death for love of the Father, becomes the definitive and new principle of us all, called to recognise ourselves in Him as brothers and sisters since we are children of the same Father.

Tất cả chúng ta đều bình đẳng như nhau vì chúng ta là những người con của cùng một Cha.
We all stand on equal footing as children of the same father.

Nếu chúng ta không giết anh chị em mình là vì người đó là anh chị em ruột của tôi, vì chúng tôi có cùng một cha.
If we must not kill our brother, it is because he is our brother, that is, because we have the same Father.

Nhưng Chúa Kitô, trong việc phó thác cho cái chết vì yêu thương Cha, lại trở nên nguyên lý mới và dứt khoát của tất cả chúng ta, được kêu gọi nhìn nhận chúng ta nơi Ngài như là anh chị em bởi vì là những người con cùng một Cha.
But Christ, with his abandonment to death for love of the Father, becomes the definitive and new principle of us all; we are called to regard ourselves in him as brothers and sisters, inasmuch as we are children of the same Father.