Examples of using Cơ quan của liên hiệp quốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Người tiền nhiệm của nó, Tổ chức Y tế, là một cơ quan của Liên Hiệp Quốc.
Its predecessor, Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) là một cơ quan của Liên Hiệp Quốc chuyên về vấn đề sức khỏe.
Mọi cơ quan của Liên Hiệp Quốc đã nhận được yêu cầu hỗ trợ từ phía chính phủ Nepal”- ông Manhart khẳng định.
All UN agencies have received a request from the(Nepalese) government for assistance," he added.Tổ chức này không thuộc Liên Hiệp Quốc nhưng nó duy trì một quan hệlàm việc chặt chẽ với nhiều cơ quan của Liên Hiệp Quốc.
It is not a part of the Mặc dù IMF là một cơ quan của Liên Hiệp Quốc nhưng nó cũng có điều lệ, cơ cấu và những thỏa thuận tài chính riêng.
Although
People also translate
Tổ chức IOM không thuộc Liên Hiệp Quốc nhưng nó duy trì một quan hệ làm việc chặt chẽ với nhiều cơ quan của Liên Hiệp Quốc.
It is not a Cơ quan của Liên hiệp quốc này nói rằng hơn 3,600 người mắc bệnh dịch tả ở Haiti và tính đến ngày thứ ba đã có 284 người chết.
The U.N. agency says more than 3,600 people have contracted cholera in Haiti, and as of late Tuesday, 284 have died from it”.Tổ chức Du lịch thế giới( World Tourism Organisation), một cơ quan của Liên Hiệp Quốc, cho biết năm ngoái trên toàn thế giới có 1,4 tỉ người đi du lịch nước ngoài.
Cơ quan của Liên hiệp quốc về đàm phán chống biến đổi khí hậu nói thỏa thuận Paris không thể được đàm phán lại theo yêu cầu của một quốc gia.
The U.N. body that handles climate negotiations said Sau khi phái tới Bắc Triều Tiênmột toán nhân viên khảo sát hồi đầu tuần này, cơ quan của Liên hiệp quốc này hôm thứ Sáu cho biết lũ lụt đã gây thiệt hại đáng kể cho những cánh đồng trồng lúa, bắp, và đậu nành.
After sending a surveyteam to North Korea earlier this week, the UN body said Friday that flooding caused considerable damage to corn, soybean and rice fields.Cơ quan của Liên Hiệp Quốc phụ trách dân tị nạn Palestine cho biết, 10 xe tải chở gạo và bột mì tới dải Gaza đã bị chiếm đoạt ngày hôm qua bởi các xe tải của Bộ xã hội do Hamas điều hành.
The U.N. agency for Palestinian refugees, UNRWA, says 10 truckloads of rice and flour delivered into Gaza Thursday were seized by trucks from the Hamas-run Ministry of Social….Theo số liệu của Liên minh viễn thông quốc tế- một cơ quan của Liên Hiệp Quốc, ước tính có khoảng 45 triệu tấn rác thải điện tử được vứt đi năm 2016, và con số này dự kiến tăng lên 50 triệu tấn vào năm 2021.
The International Telecommunications Union, a UN agency, estimates that about 45 millions tonnes of e-waste was generated in 2016, and is expected to top 50 million tonnes by 2021.Theo cơ quan của Liên Hiệp Quốc này, thì chỉ có 10% những người Afghanistan sử dụng ma tuý nhận được bất cứ hình thức chữa trị nào trong năm 2012, là năm được đề cập tới trong bản Báo Cáo về Ma Túy trên Thế Giới của họ.
According to the U.N. agency, only ten percent of Afghan drug users received any form of drug treatment in 2012, the year covered in its World Drug Report.Trong bản phúc trình hằng năm về tình trạng sức khỏe trên thế giới đượccông bố ngày hôm nay cơ quan của Liên Hiệp Quốc này cho biết, các chứng bệnh mới đã được xác định mỗi năm kể từ thập niên 1970, đó là nhịp độ nhanh từ trước tới nay chưa từng có.
In its annual World Health Report,issued today, the United Nations agency says one or more new diseases have been identified every year since the 1970s, a rate it says is"unprecedented.".Hai cơ quan của Liên Hiệp quốc( LHQ) đang hợp tác trong một sáng kiến mớiquan trọng, nhằm thực hiện nhiệm vụ chống lại những nguy cơ về sức khoẻ môi trường, ước tính khiến khoảng 12,6 triệu người tử vong mỗi năm.
Two United Nations agencies are teaming up in a major new initiative taking on the huge task of combating environmental health risks, which claim an estimated 12.6 million lives a year.Jordan hôm thứ Bảy nói họ lấy làm tiếc về quyết định của Mỹ đình chỉ tài trợ cho một cơ quan của Liên Hiệp Quốc hỗ trợ người tị nạn Palestine, nói rằng việc này sẽ chỉ châm ngòi cho chủ nghĩa cực đoan và gây tổn hại cho hòa bình ở Trung Đông.
Jordan said on Saturday it regretted a US decision to halt funding to a United Nations agency for Palestinian refugees, saying it would only fuel radicalism and harm prospects for Middle East peace.Theo cơ quan của Liên Hiệp quốc, thất nghiệp toàn cầu dự kiến sẽ giảm xuống còn 5,5% năm nay, từ mức 5,6% năm 2017- mặc dù số lượng người không có việc làm không thay đổi, với 192 triệu người.
According to the UN agency, the global unemployment rate is expected to fall only slightly to 5.5% this year, from 5.6% in 2017- although the number of people out of work is expected to stay about the same, at more than 192 million.Phóng viên Imogen Foulkes của đài BBC tại thủđô Thụy Sĩ cho biết một số cơ quan của Liên Hiệp Quốc có các dự án viện trợ tại Bắc Hàn và không muốn chỉ trích đất nước này một cách công khai vì sợ ảnh hưởng đến công việc tại đây.
The BBC's Imogen Foulkes, in the Swiss capital Bern,says a number of UN agencies have aid projects in North Korea and are thought to be reluctant to openly criticise the country for fear UNESCO, như là một Cơ quan của Liên hiệp quốc với sứ mệnh về Khoa học, là tổ chức hợp pháp toàn cầu xúc tác để xây dựng tầm nhìn gắn kết của Khoa học Mở và chia sẻ tập hợp các nguyên tắc phổ quát và chia sẻ các giá trị.
UNESCO, as the UN Agency with mandate for Science, is the legitimate global organization enabled to build a coherent vision of Open Science and a shared set of overarching principles and shared values.Chính phủ của ông Moreno cáo buộc WikiLeaks đứng sau một trang web nặc danh đăng tải thông tin anh trai của ông Moreno đã lập ra các công ty nước ngoài để phục vụ cho lối sốngxa xỉ ở châu Âu khi ông Moreno từng là đại biểu cho một cơ quan của Liên Hiệp Quốc.
Moreno's government accused WikiLeaks of being behind an anonymous website that said Moreno's brother had created offshore companies that his family used to fund a luxuriouslifestyle in Europe while Moreno was a delegate to a United Nations agency.Mặc dù IMF là một cơ quan của Liên Hiệp Quốc nhưng nó cũng có điều lệ, cơ cấu và những thỏa thuận tài chính riêng.
Even though Genève là một thành phố toàn cầu, một trung tâm tài chính và một trung tâm toàn cầu về ngoại giao do sự hiện diện của nhiều tổ chức quốc tế,bao gồm cả trụ sở của nhiều cơ quan của Liên Hiệp Quốc[ 7] và Chữ Thập Đỏ.
Geneva is a global city, a financial centre, and a worldwide centre for diplomacy due to Paul Harrison đã làm việc cho 5 cơ quan của Liên hiệp quốc, du hành đến nhiều nước của Thế giới thứ Ba tại châu Á, châu Phi và châu Mỹ Latin.
Harrison has worked for six UN agencies and travelled to many Third-World countries in Asia, Africa and Latin America.Thái Lan có thể bị nhiều hình thức khiển trách, trong đó có bảng xếp hạng vào loại thấp nhất của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ về buôn bán người và các cảnh báo an toàn đưa ra cho khu vực hàng không thương mạicủa Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế, một cơ quan của Liên Hiệp Quốc.
Thailand faces a variety of reprimands, including a lowest Tier 3 ranking by the U.S. State Department for human trafficking and safety warnings issued for its commercial aviationsector by the International Civil Aviation Organization, a U.N. agency.Tổ chức Y tế Thế giới, một cơ quan của Liên Hiệp Quốc, đã cấm tuyển những người hút thuốc từ ngày 1 tháng 12 năm 2005, nhằm khuyến khích một môi trường làm việc không thuốc lá.
Trong tháng Ba năm 2012, 12 cơ quan của Liên Hiệp Quốc đã ra một thông cáo chung kêu gọi đóng cửa các trung tâm nói trên, đồng thời phát triển các cơ sở điều trị cai nghiện tự nguyện, đặt tại cộng đồng và phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế.
In March 2012, twelve UN agencies released a joint position paper calling for the closure of such centers and the development of voluntary, community-based treatment options that comport with international standards.Mỹ đã phong tỏa 125triệu đôla ngân khoản cho một cơ quan của Liên Hiệp Quốc cung cấp viện trợ cho người tị nạn Palestine, trang tin Axios đưa tin hôm thứ Sáu, nhưng một quan chức của Bộ Ngoại giao Mỹ nói với hãng tin Reuters chưa có quyết định nào được đưa ra về ngân khoản này.
The United States has frozen $125mn in funding for a UN agency that provides aid to Palestinian refugees, Axios news site reported on Friday, but a US State Department official said no decision had been made on the payment.
