Examples of using Cơ quan tị nạn của liên hiệp quốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Theo cơ quan tị nạn của Liên Hiệp Quốc, có gần 5.5 triệu người Syria chạy trốn khỏi cuộc chiến tranh kéo dài hơn bảy năm.
According to the U.N. refugee agency, nearly 5.5 million Syrians have fled a war that has raged over seven years.Tuy nhiên, những người đến sau năm 2001 đều bị đòi hỏi những thủ tục cá nhân phức tạp hơn để đăngkí tị nạn chính thức, theo cơ quan tị nạn của Liên Hiệp Quốc.
But those who arrived afterwards are required Cơ quan tị nạn của Liên hiệp quốc cho biết có đến 1 triệu người đã rời bỏ nhà cửa ở Cote D' Ivoire vì bạo động sau bầu cử.
The U.N. refugee agency says up to one million people have fled their homes because of post-election violence in Ivory Coast.Công tố viên Israel Lira, chuyên về tội phạm có tổ chức, cho biết những nghi phạm cũng đã đồng ý trả3 triệu USD bồi thường cho cơ quan tị nạn của Liên Hiệp Quốc, để họ được cung ứng thực phẩm cho các hoạt động của cơ quan này tại các nước Mỹ Latinh.
Mexico's top organized crime prosecutor, Israel Lira, said the suspects have agreed topay US$ 3 million in reparations to the U.N. refugee agency, to be used for its Latin America operations.Cơ quan tị nạn của Liên hiệp quốc nói rằng người tị nạn Angola và Liberia sinh sống ở nước ngoài không còn được xem là người tị nạn. .
The U.N. refugee agency says Angolans and Liberian refugees who live abroad are no longer regarded as refugees.Những tuyên bố thường xuyên của Thái Lan về việc cải thiện quyền tị nạn chỉ là sáo rỗngkhi quan chức bỏ tù hàng chục gia đình đang được bảo vệ bởi cơ quan tị nạn của Liên Hiệp Quốc.- Brad Adams, Giám đốc ban Á Châu của HRW.
Thailand's frequent claims about improving Cơ quan tị nạn của Liên Hiệp Quốc cho biết có ít nhất 10 triệu người vô quốc tịch và cứ 10 phút đồng hồ là có một em bé vô quốc tịch chào đời.
UNHCR estimates that statelessness affects at least 10 million persons worldwide and Là một người quản lý cao cấp, Ông Guterres đã cải tổviệc quản lý nội bộ của Cơ Quan Tị Nạn của Liên Hiệp Quốc và đã điều phối và mở rộng sự đáp trả trước cuộc khủng hoảng tị nạn Syria và các khủng hoảng tị nạn tại Iraq, Cộng Hoà Trung Phi, và Cộng Hoà Dân Chủ Congo, trong số những nơi khác nữa.
As high commissioner, Guterres reformed the internal administration of the UN Refugee Agency and coordinated and expanded the response to the Syrian Cơ quan tị nạn của Liên Hiệp Quốc cho biết có ít nhất 10 triệu người vô quốc tịch và cứ 10 phút đồng hồ là có một em bé vô quốc tịch chào đời.
The UN Refugee Agency reports that at least 10 million people around the world are currently stateless and a stateless child is born every 10 minutes.Người đứng đầu cơ quan tị nạn của Liên Hiệp Quốc Filippo Grandi, một người Ý, nói với Reuters rằng việc hai nước Châu Âu từ chối tiếp nhận di dân dễ bị tổn thương là điều“ đáng hổ thẹn.”.
The U.N. refugee agency's chief, Italian national Filippo Grandi, told Reuters it was“shameful” that two European countries refused to take in vulnerable migrants.Cơ quan tị nạn của Liên hiệp quốc cho hay 3 nhân viên của họ nằm trong số 5 người bị giết hại trong một vụ đánh bom tự sát tại thành phố Kandahar ở miền nam nước này.
The United Nations' refugee agency said three of its employees are among Theo cơ quan tị nạn của Liên Hiệp Quốc, vào cuối năm 2016, có khoảng 660.000“ những người đáng lo ngại”, bao gồm những người tị nạn và di tản, đang sống tại Libya.
The United Nations Refugee Agency has calculated that, by the end of 2016, there were almost 68 million“persons of concern”(refugees, asylum seekers, and other vulnerable groups) living on this….Cơ quan tị nạn của Liên hiệp quốc cho biết hạn hán và bạo động giờ đây đã buộc 1/ 4 trong số 7 triệu rưỡi người dân Somalia phải bỏ nhà cửa đi lánh nạn, hoặc ở các trại tản cư trong nước hoặc ở các trại tị nạn ở nước ngoài.
The United Nations refugee agency says drought and violence have now driven one-quarter of Somalia's 7.5 million people from their homes, either to internal camps or to Ông Grandi từng lãnh đạo cơ quan tị nạn Palestine của Liên Hiệp Quốc từ năm 2010 đến năm 2014.
Theo báo cáo của Cơ quan Tị nạn Liên Hiệp Quốc, cuộc khủng hoảng đã khiến 2,5 triệu người phải rời bỏ nhà cửa.
The latest UN Refugee Agency report says Jolie, hiện là đặc phái viên của cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc, lần đầu tiên thăm Campuchia khi quay phim Lara Croft: Tomb Raider năm 2001.
Jolie, now a UN refugee agency special envoy, first visited Cambodia for the filming of 2001 hit Lara Croft: Tomb Raider.Ông Adrian Edwards, phát ngôn viên của cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc, cho biết hơn 130.000 người đã vượt qua Địa Trung Hải trong năm nay, hầu hết là đến Hy Lạp.
Adrian Edwards, a spokesman for the U.N. refugee agency, said more than 130,000 people have crossed Canada loan báo sẽ tái định cư 10.000 người tị nạn Syria trongba năm tới để đáp lại lời kêu gọi của cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc tái định cư 100.000 người Syria trên toàn thế giới.
Immigration Minister Chris Alexander has said Canada will accept 10,000Syrian Barbara Molinario, phát ngôn viên của cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc tại Ý, cho biết điều kiện thời tiết thuận lợi từ tháng 5- 10 thường thúc đẩy các hành trình nhập cư gia tăng.
Barbara Molinario, spokeswoman for the U.N. refugee agency in Italy, said favorable weather conditions in May to October often encourage migrant crossings.Số người chạy trốn chiến tranh, đàn áp và xung đột đã vượt quá con số 70 triệu trên toàn cầuvào năm ngoái- cao nhất trong gần 70 năm hoạt động của cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc.
Hai viên chức cao cấp của cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc, vừa từ Ethiopia và Kenya trở về xác nhận tình hình nghiêm trọng hàng triệu nạn nhân hạn hán đang phải đối diện, đặc biệt là trẻ em.
Two senior officials from the U.N. refugee agency, who have just returned Tại một cuộc họp báo ở Geneva,phát ngôn viên của cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc, William Spindler, trích dẫn số liệu của các quan chức Iraq nói rằng chỉ có 624 gia đình- khoảng 3.700 cá nhân- đã chạy trốn trong tuần qua.
In a weekly briefing in Geneva,Tại một cuộc họp báo ở Geneva, phát ngôn viên của cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc, William Spindler, trích dẫn số liệu của các quan chức Iraq nói rằng chỉ có 624 gia đình- khoảng 3.700 cá nhân- đã chạy trốn trong tuần qua.
At a briefing in Geneva, EU nói sẽ nhận tới con số tổng cộng khoảng 70.000 người tị nạn, sẽ được tái địnhcư ở châu Âu trong một tiến trình đặt dưới sự giám sát của cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc.
Có hơn 100.000 người tị nạn tại Malaysia, theo Cơ quan Tị nạn Liên hiệp quốc.
There are over 50,000 Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc hôm thứ Hai đã đưa bà sang châu Âu.
The U.N. refugee agency on Monday evacuated her to Europe.John McKissick là người đứng đầu một cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc có trụ sở tại thị trấn Bangladesh Cox Bazar.
McKissick is the head of a UN refugee agency based in the Bangladeshi town Cox's Bazar.Theo Cơ quan Tị nạn Liên Hiệp Quốc, hiện nay có khoảng hơn 70.000 người Syria tị nạn ở Ai Cập.
According to the U.N. Refugee Agency, there are currently over 70,000 Syrians who have registered as refugees in Egypt.
