What is the translation of " CƠ QUAN TỊ NẠN LIÊN HIỆP QUỐC " in English?

• the U.N. refugee agency
• the united nations refugee agency
• the UN refugee agency

Examples of using Cơ quan tị nạn liên hiệp quốc in Vietnamese and their translations into English

Có hơn 100.000 người tị nạn tại Malaysia, theo Cơ quan Tị nạn Liên hiệp quốc.
There are over 50,000 refugees in Switzerland, according to the UN Refugee Agency.

John McKissick là người đứng đầu một cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc có trụ sở tại thị trấn Bangladesh Cox Bazar.
McKissick is the head of a UN refugee agency based in the Bangladeshi town Cox's Bazar.

Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc cho biết chiến tranh đã làm cho 130.000 người tại Mali và những vùng chung quanh phải sơ tán.
The United Nations refugee agency says the conflict has uprooted 130,000 people in and around Mali.

Việc hồi hương những người Uighur hồi tháng trước bị cơ quan tị nạn Liên hiệp quốc, Hoa Kỳ và các nước khác kịch liệt chỉ trích.
Last month's repatriations were heavily criticized by the U.N. refugee agency, the United States and others.

Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc( LHQ) thông báo, số người bỏ chạy khu vực tranh chấp Abyei ở Sudan đã lên tới 100.000 người.
The United Nations refugee agency says the number of people who have fled Sudan's disputed Abyei region has reached 100,000.

Một số 140.000 người tị nạn sống trong các trại chính thức dọc theo biên giới Myanmar- Thái Lan, theo cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc.
Some 140,000 refugees live in official camps along the Thai-Myanmar border, according to the U.N. refugee agency.

Người đứng đầu cơ quan tị nạn Liên hiệp quốc ông Antonio Guterres đã đi thăm một số trại tị nạn quá tải trong tuần này.
The head of the United Nations refugee agency, Antonio Guterres, visited some of the overcrowded camps this week.

EU nói sẽ nhận tới con số tổng cộng khoảng 70.000 người tị nạn, sẽ được tái định cư ở châu Âu trong một tiến trình đặt dưới sự giám sát của cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc.
The EU says it will take up to a total of about 70,000 refugees, who will be resettled in Europe in a process overseen by the United Nations refugee agency.

Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc và các nhóm cứu trợ khác đã làm việc để di chuyển người nhập cư từ các trại vào nơi trú ẩn tốt hơn, bao gồm khách sạn.
The United Nations refugee agency and other aid groups have been working to move migrants from camps into better shelters, including hotels.

Số người chạy trốn chiến tranh, đàn áp và xung đột đã vượt quá con số 70 triệu trên toàn cầu vào năm ngoái- cao nhất trong gần 70 năm hoạt động của cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc.
The number of people fleeing war, persecution and conflict exceeded 70 million globally last year- the highest number in the UN refugee agency's almost 70 years of operations.

Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc nói không thể tránh khỏi việc có thêm nhiều người nữa sẽ tìm cách đến châu Âu do tình trạng bất bình đẳng toàn cầu về của cải và an ninh.
The U.N. refugee agency said it is inevitable more people will try to reach Europe because of global inequality in wealth and security.

Tiến trình này sẽ cho phép người tị nạn tới châu Âu hợp pháp nếu họ nằm trong danh sách đủ điều kiện do cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc cung cấp và được đăng ký với chính quyền ở Niger và Chad.
The new process would allow refugees to immigrate legally to Europe if they are on an eligibility list provided by the UN refugee agency and registered with authorities in Niger and Chad.

Cơ quan tị nạn Liên hiệp quốc cho biết những cuộc xung đột đã buộc 5 triệu rưỡi người phải bỏ nhà cửa đi lánh nạn trong 6 tháng đầu của năm 2014.
The U.N. refugee agency reports conflicts forced a staggering 5.5 million people to flee their homes during the first six months of 2014.

Ngoài tình trạng bạo động, cơ quan tị nạn Liên hiệp quốc cho hay một đợt bùng phát dịch tả đã cướp đi sinh mạng của 31 người tị nạn Burundi gần Hồ Tanganyika ở Tanzania.
On top of the violence, the U.N. refugee agency says an outbreak of cholera has killed 31 Burundian refugees near Lake Tanganyika in Tanzania.

Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc ước tính có tới 2 triệu người Venezuela rời bỏ đất nước và con số này sẽ tăng lên 3 triệu vào cuối năm nay.
The United Nations Refugee Agency estimates that 2 million Venezuelans have left their country, and that number is expected to rise to 3 million by the end of this year.

Một phát ngôn nhân cho cơ quan tị nạn Liên hiệp quốc, Babar Baloch, nói với đài VOA rằng‘ Tất cả các nước có trách nhiệm riêng của mình trong việc đương đối với cuộc khủng hoảng di dân.'.
A spokesman for the U.N. refugee agency, Babar Baloch, told VOA,"All the countries have their own responsibility to deal with this crisis.".

Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc nói 6 người được xác nhận đã chết và 10 người khác mất tích sau khi một chiếc tàu bị lật hôm thứ Hai ngoài khơi Mayotte thuộc lãnh thổ Pháp.
The U.N. refugee agency says six people have been confirmed dead and 10 others are missing after a boat capsized Monday off the French territory of Mayotte.

TTO- Theo Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc( UNHCR), hơn 700 người tị nạn có thể đã bị chết đuối trong ba vụ chìm tàu ngoài khơi phía nam của Ý trong vài ngày qua.
The UN refugee agency said more than 700 refugees may have drowned in three Mediterranean Sea shipwrecks south of Italy in the past few days.

Cơ quan tị nạn Liên hiệp quốc hôm nay cho biết khoảng 110.000 người đã từ Ukraine chạy sang Nga trong lúc có khoảng 54.000 người Ukraine tản cư trong nước.
The United Nations refugee agency said Friday that some 110,000 people have fled to Russia from Ukraine, while some 54,000 Ukrainians have been displaced within the country.

Và cơ quan tị nạn Liên Hiệp quốc tạo cho họ cơ hội bằng cách thành lập lần đầu tiên một đội vận động viên người tị nạn thi đấu tại Thế vận hội Olympic ở Rio.
And the United Nations refugee agency is giving them that opportunity by hosting the first ever team of refugee athletes to compete in the Olympic Games in Rio.

Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc cho biết hàng chục ngàn người Somalia bỏ nhà cửa vì hạn hán và đói kém đã đến Mogadishu để tìm lương thực, nước uống, nơi tạm trú và những trợ giúp khác.
The United Nations refugee agency reports tens of thousands of Somalis displaced by drought and famine are fleeing to Mogadishu in a desperate search of food, water, shelter and other assistance.

Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc cũng bày tỏ quan tâm, cơ quan này nhấn mạnh là trong tư cách một người xin tị nạn chính trị, ông Razvozzhayev được bảo vệ bởi luật tị nạn quốc tế.
The United Nations refugee agency also voiced its concern, and stressed that as an asylum-seeker, Razvozzhayev is protected by international refugee law.

Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc nói có 103.000 người tị nạn, một con số kỷ lục vượt Sừng châu Phi sang Yemen năm ngoái để tránh bạo động, nghèo khó và nạn hạn hán trong vùng.
The U.N. refugee agency says a record number of people- 103,000- crossed from the Horn of Africa to Yemen last year, fleeing violence, poverty, and the regional drought.

Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc xác nhận các báo cáo nói có đến 500 người có thể đã thiệt mạng khi một con tàu quá tải bị lật úp và chìm ở Địa Trung Hải, giữa Libya và Italy, hồi đầu tháng này.
The U.N. refugee agency is confirming reports up to 500 people may have lost their lives when an overcrowded boat capsized and sank earlier this month in the Mediterranean Sea between Libya and Italy.

Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc cũng cảnh báo rằng Australia có thể vi phạm luật quốc tế nếu ép buộc tàu thuyền quay trở lại Indonesia mà không tôn trọng thỏa đáng sự an toàn của hành khách.
The UN refugee agency has asked for information from the government, warning that Australia could be breaking international law if it is forcing boats back to Indonesia without proper regard for refugees' safety.

Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc và Bangladesh gần đây đã đạt được một thỏa thuận, bảo đảm rằng việc hồi hương phải được thực hiện“ một cách an toàn, tự nguyện, và nghiêm túc, theo đúng các tiêu chuẩn quốc tế.”.
The UN refugee agency and Bangladesh recently finalised a memorandum of understanding that said the repatriation process must be“safe, voluntary and dignified… in line with international standards.”.

Cơ quan tị nạn Liên hiệp quốc cho biết số người Syria chạy sang Jordan đã tăng gấp đôi trong vài ngày qua, với 10.200 người tới nơi trong tuần qua, và điều này có thể báo hiệu cho một làn sóng tị nạn lớn hơn.
The United Nations refugee agency says the number of Syrians fleeing to Jordan has doubled in recent days, with 10,200 arriving in the past week, signaling what could be an impending mass movement.

Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc bày tỏ quan ngại rằng thỏa thuận giữa Liên hiệp châu Âu với Thổ Nhĩ Kỳ nhằm ngăn chặn dòng người Syria và những người tị nạn khác vào châu Âu có thể bị đổ vỡ.
The U.N. refugee agency has expressed concern that the agreement between the European Union and Turkey to curb the flow of Syrian and other refugees into Europe could unravel.