What is the translation of " CỐT LÕI CỦA CUỐN SÁCH " in English?

• the core of the book

Examples of using Cốt lõi của cuốn sách in Vietnamese and their translations into English

Như bạn đã nói, bản chất triết học cốt lõi của cuốn sách đã không thay đổi.
As you said, the core philosophical nature of the book hasn't changed.

Trọng tâm cốt lõi của cuốn sách này là hương vị, nhưng nó cũng là một cuốn sách về bài trình bày.
This book's core focus is taste, but it's also a book about presentation.

Chính sự đau khổ và quyết tâm của cô ấy, theo tôi nghĩ, là cốt lõi của cuốn sách.
It is her suffering and her determination, I think, that are the core of this book.

Bắt đầu với khái niệm cốt lõi của cuốn sách thông qua các kỹ năng chuyên nghiệp chủ chốt.
Beginning with core concepts the book progresses steadily through key professional skills.

Cốt lõi của cuốn sách- mối quan hệ của Steele với Gray- về cơ bản là tất cả một canh bạc lớn.
The core of the book- Steele's relationship with Grey- is essentially all one big gamble.

Nếu bạn là một chủ doanh nghiệp, bạn có thể sử dụng các khái niệm cốt lõi của cuốn sách để cải thiện tình hình kinh doanh của mình.
If you're a business owner, you can use the central concept of the book to improve your business.

Tinh thần cốt lõi của cuốn sách này là nếu phân tích đủ kỹ lưỡng, bạn sẽ tìm ra giá trị của công ty.
The book's core insight: If your analysis is thorough enough, you can figure out the value of a company.

Tôi cảm thấy như vậy bởi vì tôi đã tạo thành ý thức bên trong về việc tu tập từ bi và trí tuệ- cốt lõi của cuốn sách nầy.
I feel this because I have internalized the practices of compassion and wisdom that form the core of this book.

Tinh thần cốt lõi của cuốn sách này là nếu phân tích đủ kỹ lưỡng, bạn sẽ tìm ra giá trị của công ty.
The book's core is that If your analysis is thorough enough then you can figure out the value of any company.

Sự kết hợp giữa khả năng dự đoán thấp và sức ảnh hưởng lớn khiến yếu tố Thiên Nga Đen trở thành một câu hỏi lớn, tuy nhiên, đó chưa phải là vấn đề cốt lõi của cuốn sách này.
The combination of low predictability and large impact makes the Black Swan a great puzzle; but that is not yet the core concern of this book.

Cốt lõi của cuốn sách là một loạt tiểu sử của những người sống theo chuẩn mực đạo đức hết sức khắt khe.
The core of the book is a series of profiles of people who live according to a highly demanding moral standard.

Theo Blavatsky, nó là ngôn ngữ gốc của các khổ thơ Dzyan, đó là cốt lõi của cuốn sách tuyệt vời của cô, và bình luận nhất định và nhũ khi Sách Dzyan, những người khác tại Trung Quốc, Tây Tạng, và tiếng Phạn.
According to Blavatsky, it is the original language of the stanzas of Dzyan, which are the core of her great book, and of certain commentaries and glosses upon the Book of Dzyan, others being in Chinese, Tibetan, and Sanskrit.

Cốt lõi của cuốn sách vẫn là tất cả về việc sử dụng WordPress để viết blog như trái ngược với việc sử dụng nó để thiết lập một trang web kinh doanh, thương mại điện tử hoặc danh mục đầu tư.
The core of the book is still all about using WordPress for blogging as opposed to using it to set up a business, e-commerce or portfolio website.

Giờ đây, hơn hai mươi năm sau, giá trị cốt lõi của cuốn sách- nhấn mạnh vào ý nghĩa, giá trị của khổ đau, và trách nhiệm về một điều gì đó lớn hơn bản thân mình- dường như là trái ngược với nền văn hóa của chúng ta, vốn đang say sưa trong việc theo đuổi hạnh phúc cá nhân hơn là đi tìm ý nghĩa.
Now, over twenty years later, the book's ethos-- its emphasis on meaning, the value of suffering, and responsibility to something greater than the self-- seems to be at odds with our culture, which is more interested in the pursuit of individual happiness than in the search for meaning.

Cốt lõi của cuốn sách là một cái nhìn sâu sắc:“ Nếu phân tích của bạn đủ toàn diện, bạn có thể tìm ra giá trị của một công ty và biết rằng liệu thị trường có biết điều đó”.
The book's core insight: If you do a thorough enough of analysis, you can figure out the value of a company- and if the market knows the same.

Cốt lõi của cuốn sách là một cái nhìn sâu sắc:“ Nếu phân tích của bạn đủ toàn diện, bạn có thể tìm ra giá trị của một công ty và biết rằng liệu thị trường có biết điều đó”.
The book's core insight: If your analysis is thorough enough, you can figure out the value of a company--and whether the market knows the same.

Vấn đề cốt lõi của cuốn sách là giúp bạn hiểu được nhà báo muốn gì, tại sao họ muốn điều đó, và cách bạn cung cấp thông tin cho nhà báo để đáp ứng được nhu cầu của họ.
A key feature of the book is that it focuses on what journalists want, why they want it, and how to give it to them in a way that achieves favourable media coverage.

Nội dung cốt lõi của cuốn sách trắng là nhũng luận chứng về“ Lý thuyết về điều kiện quốc gia”,“ Lý thuyết về quyền lực đảng” và“ Lý thuyết về Đảng Cộng sản anh minh”.
At the core of the white paper were arguments regarding the“theory of national conditions,”“theory of Party authority,”and“theory of the wisdom of the CPC.”.

Cốt lõi của cuốn sách là một cái nhìn sâu sắc:“ Nếu phân tích của bạn đủ toàn diện, bạn có thể tìm ra giá trị của một công ty và biết rằng liệu thị trường có biết điều đó”.
The book revolves around the idea that if your analysis is thorough enough, you can figure out the value of a company- and if the market knows the same.

Ý tưởng cốt lõi của cuốn sách là để giúp bạn đặt kỳ vọng cao hơn, ước mơ lớn hơn và đưa ra những mục tiêu to lớn, vì để đạt đến đỉnh cao, bạn phải đặt mục tiêu cao và kỳ vọng vào bản thân hơn bất kỳ ai.
The core idea of the book is to help you set higher expectations, dream big and make huge goals, because to reach to the top, you have to set high goals and expect more from yourself than anyone else.

Ý tưởng cốt lõi của cuốn sách này là để có thể giúp cho bạn đặt kỳ vọng cao hơn, ước mơ hoài bão lớn hơn và đưa ra những mục tiêu to lớn hơn nữa, vì để đạt đến những đỉnh cao đó, bạn phải đặt ra mục tiêu cao hơn và kỳ vọng vào bản thân mình hơn bất kỳ một ai.
The core idea of the book is to help you set higher expectations, dream big and make huge goals, because to reach to the top, you have to set high goals and expect more from yourself than anyone else.

Ở cốt lõi của cuốn sách, cũng là điểm trong việc thiết kế môi trường là mọi người luôn dựa vào một số" ngôn ngữ" nhất định, giống như những ngôn ngữ mà chúng ta nói chuyện, cho phép họ diễn đạt và truyền đạt vô số thiết kế trong một hệ thống forma giúp mang lại họ sự gắn bó.
At the core of the book is the point that in designing their environments people always rely on certain“languages,” which, like the languages we speak, allow them to articulate and communicate an infinite variety of designs within a formal system which gives them coherence.

Các lá bài dễ thương này nắm bắt được đúng những gì cốt lõi nhất của cuốn sách bán chạy nhất làm thay đổi cuộc sống Ask and It is Given.
These beautiful cards capture the essence of the life-changing, best-selling book Ask and It Is Given.

Trong cốt lõi của những cuốn sách này là ý tưởng rằng mọi người nên thiết kế cho mình nhà riêng, đường phố, và cộng đồng.
At the core of the book is the idea that people should design for themselves their own houses, streets, and communities.

Trong cốt lõi của những cuốn sách này là ý tưởng rằng mọi người nên thiết kế cho mình nhà riêng, đường phố, và cộng đồng.
At the core of this movement is the idea that people should design houses, streets, and communities for themselves.

SORIN ANTOHI: Vậy cuối cùng, liệu có mối liên hệ nào giữa phần hậu từ và nội dung cốt lõi tổng thể của cuốn sách không?
SORIN ANTOHI: Is there after all some relation between the epilogue and the general substance of the book?

Tài khoản này, được gọi là" Một thế giới của riêng chúng ta", vẫn chưa được xuất bản cho đến năm 2018, khi nó hình thành cốt lõi của một cuốn sách" Sống sót Biafra: Câu chuyện của người Nigeria",( Nhà xuất bản Hurst, London), đồng tác giả với nhà nhân chủng học S. Elizabeth Chim.
This account, called"A World of our Own," remained unpublished until 2018, when it formed the core of a book,"Surviving Biafra: A Nigerwife's Story,"(Hurst Publishers, London), co-authored with anthropologist S. Elizabeth Bird.

Bằng văn bản với các yêu cầu kiểm tra MRCOG ở cốt lõi của nó, cuốn sách này cung cấp một đánh giá rộng rãi và cập nhật của đầy đủ các bệnh ung thư phụ khoa.
Written with the MRCOG examination requirements at its core, this book offers an extensive and up-to-date review of the full range of gynaecological cancers.