What is the translation of " CỔ THÀNH " in English?

• the old city
• the citadel
• oldtown

Examples of using Cổ thành in Vietnamese and their translations into English

Ở Cổ Thành.
In Oldtown.

Cử tôi đến Cổ thành.
Send me to Oldtown.

Cổ thành Erbil, Iraq.
Adana to Erbil, Iraq.

Đây là Phù Không cổ thành.
It's the Floating Old City.

Nhà cổ thành… phế tích.
Her house is… destroyed.

Đừng biến làng cổ thành bảo tàng!
Don't let your workplace become a cultural museum!

Ngày nay, hiếm dân Bắc Kinh thực thụ nào sống trong cổ thành;
Nowadays, few real Beijingers live in the old city;

Biến máy bay cổ thành quán bar.
Aircraft Turned Into Bar.

Từ Cổ Thành tới Qarth, kẻ nào thấy buồm của tôi, chúng đều cầu nguyện.
From Oldtown to Qarth, when men see my sails, they pray.

Đi đến phố Megiddo trong cổ thành Jezreel.
Go to the town of Megiddo in the old city of Jezreel.

Toàn bộ cổ thành, bao gồm các thánh tích Hồi giáo, giờ đây nằm trong phạm vi kiểm soát của Israel.
The entire Old City, including its Muslim holy sites, is now within the broader area where Israel exercises final control.

Những bức tường của ngôi cổ thành vẫn đứng lừng lững.
Parts of the old city walls are still standing upright.

Trật tự Teutonic đã thay đổi cách phát âm tên tiếng Phổ cổ thành Guttstadt.
The Teutonic Order changed the Old Prussian pronunciation of the name into Guttstadt.

Bởi vậy, cách trung tâm cổ thành này càng gần, thật ra đối mặt yêu thú càng ít, tự nhiên cũng tương đối an toàn.
Therefore, the closer they got to the center of the ancient city, the fewer beasts they had to face, and thus, it was naturally quite safe.

Người Palestin đến chật cứng khu bán tạp hóa của người Ả Rập tại cổ thành Jerusalem để mua bán cho tháng chay Ramadan.
Palestinians packed into the Arab bazaar in Jerusalem's Old City to shop for Ramadan.

Thiếu Tá Uri Ben Shaul đã tử trận ngày thứ Tư 7 tháng 6 năm 1967 khi cầm đầu Đại Đội Nhảy Dù tấn công Cổ Thành Jerusalem.
Major Uri Ben-Shaul was killed on Wednesday, June 7, 1967, at the head of a company of paratroops fighting their way into Old Jerusalem.

Khoảng 2500 cảnh sát và binh sĩ Israel được điều động đến trong và chung quanh cổ thành Jerusalem để gìn giữ an ninh cho nghi thức này.
About 2,500 Israeli police and soldiers deployed in and around Jerusalem's Old City to secure the event.

Dưới thời Sultane Mamluk của Cairo, các Mamluk được mua trong khi vẫn còn rất trẻ và được nuôi dưỡng trong các doanh trại của Cổ Thành ở Cairo.
Under the Mamluk Sultanate of Cairo, Mamluks were purchased while still young and were raised in the barracks of the Citadel of Cairo.

Binh sĩ Israel trang bị các loại súng tấn công đi tuần trên các đường phố chật hẹp của cổ thành và ông Fahed cho rằng điều này làm cho ngày lễ trở nên kém vui.
Israeli soldiers armed with assault rifles patrolled the narrow streets of the Old City, and Faheb said that puts a damper on the holiday.

Hàng trăm vật liệu nổ còn sót lại sau chiến tranh đã được di dời an toàn từ dưới móng của một nhà dân tại thôn Cổ Thành, xã Triệu Thành..
Hundreds of unexploded ordnance(UXO) left over from the war were safely removed today from under the foundation of a house in Co Thanh Village of Trieu Thanh Commune.

Một nghi can trong vụ phá hoại các toà nhà ở cổ thành Timbuktu của Mali, một Địa điểm Di sản Thế giới của UNESCO, đã được giao nộp cho Toà án Hình sự Quốc tế ở La Haye.
A suspect in the destruction of buildings in Mali's ancient city of Timbuktu, which is a UNESCO World Heritage Site, has been handed over to the International Criminal Court in The Hague.

Chúng bắt nguồn từ các khu vực của thành Roma cổ đại, tiến hoá vào thời trung cổ thành các rione trung cổ..
These originate from the Regiones of ancient Rome, which evolved in the Middle Ages into the medieval rioni.

Cô nói rằng tại khu vực Thái Cổ Thành ở phía đông đảo Hong Kong nơi cô sống, có cả người đi đánh thức cư dân dậy lúc 7h30 để họ có thể đến các điểm bỏ phiếu sớm.
She said that in the Tai Koo Shing area on east Hong Kong Island where she lives, there were“human alarm clocks” helping to wake residents up at 7.30am so they could go to the polling stations early.

Trở lại thập niên 1990, ta vẫn có thể tìm thấy những nhà hoạt động thường dân, những người đấu tranh để giữ lại cổ thành vì nó có ít nhiều ý nghĩa với họ.
Back in the 1990s, it was still possible to find citizen activists who fought to preserve the old city because it meant something to them.

Đừng đụng vào con rắn đang kêu xì xì, rung đuôi chuông, uốn cong cổ thành hình chữ S hoặc phun nọc, vì nó đang cảnh báo bạn hãy để cho nó được yên nếu không muốn bị tấn công.
Do not try to handle a snake that is hissing, rattling its tail, curving its neck into an S shape, or spitting, because that is them giving you a warning to leave them alone or they will strike.

Theo truyền thuyết, bữa tiệc được tổ chức tại một nơi ngày nay gọi là Căn phòng Bữa tiệc cuối cùng trên núi Zion, ngay bên ngoài bức tường của Cổ thành Jerusalem.
According to tradition, the Last Supper took place in what is called today The Room of the Last Supper on Mount Zion, just outside of the walls of the Old City of Jerusalem.

Khi những buổi cầu nguyện hôm thứ Sáu kết thúc tại nhà thờ Hồi giáo Al Aqsa ở Jerusalem, những người thờ phượng đi đến các cổng của Cổ Thành, hô to" Jerusalem là của chúng ta, Jerusalem là thủ đô của chúng ta" và" Chúng ta không cần những từ sáo rỗng, chúng ta cần đá và súng Kalashnikov.".
In Jerusalem itself, worshippers at the al-Aqsa mosque marched toward the gates of the Old City Friday, chanting,"Jerusalem is ours, Jerusalem is our capital," and"We don't need empty words, we need stones and Kalashnikovs.".

Các bên cùng tham gia quản lý khu vực rộng lớn tại Cổ Thành Jerusalem, gồm Chính thống giáo Hy Lạp, giáo hội Tông truyền Armenia và lãnh đạo giáo hội Công giáo La Mã, đã lên tiếng phản đối các kế hoạch của hội đồng thành phố muốn sửa luật miễn trừ thuế dành cho tôn giáo, cho rằng đây là“ nỗ lực làm suy yếu sự hiện diện của Thiên Chúa giáo tại Jerusalem”.
Greek Orthodox, Armenian Apostolic and Catholic leaders, who jointly manage the vast site in Jerusalem's Old City, complained of plans by the city's municipality to modify a religious tax exemption that they said was“an attempt to weaken the Christian presence in Jerusalem”.

Các Cơ Đốc nhân địa phương ở thành Giê- ru- sa- lem đã dẫn Eusibius và Helena đến một địa điểm bên ngoài cổng cổ thành( các bức tường được mở rộng vào thế kỷ XVI), một địa điểm nơi tổ chức tế lễ cho đến năm 66SC( Jerome Murphy- O' Connor, The Holy Land).
The local Jerusalem Christians led Eusibius and Helena to a site outside of the gates of the old city(the walls were enlarged in the sixteenth century), a site where liturgical celebrations had been held until“A.D. 66”(Jerome Murphy-O'Connor, The Holy Land).