What is the translation of " CỔ XÚY " in English?

• advocating
• advocated

Examples of using Cổ xúy in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta phải nhớ rằng chúng ta không cố gắng cổ xúy chính mình.
We must remember that we are not trying to promote ourselves.

Tôi không cổ xúy ý tưởng cho rằng mọi người trẻ nên lớn lên làm nhà khoa học hết.
I am not promoting the idea that all young people should grow up to be scientists.

Nó làm ta nên những người xây dựng và cổ xúy GH giữa những người trẻ.
It makes us builders and promoters of the Church among the young.

Họ phải đối diện với ý nghĩa đầy đủ của những gì họ đang cổ xúy hay dung thứ;
They must face the full meaning of that which they are advocating or condoning;

Những thành phần nội địa cổ xúy quyền lực của nhân dân sẽ tiếp tục hoạch định tương lai của chính mình.
The local champions of people power will continue to chart their own future.

Những người theo chủ nghĩa tập thể không hề có ý cổ xúy hay chủ trương như thế;
Collectivists do not mean or advocate such things; nobody advocates them.

Bush cổ xúy cho nghị trình tự do của ông và yêu cầu người kế nhiệm nên tiếp tục những chính sách đó.
President George Bush is promoting his freedom agenda, and urging his successor to do the same.

Đưa tiểu thuyết này thành phim đi ngược lại giá trị của bình đẳng giới và cổ xúy mâu thuẫn giới.”.
Making this novel into film goes against the value of gender equality and promotes conflict between genders.".

Để bảo về các nền kinh tế và cổ xúy các công ty tiêu biểu của mình, Vương quốc Anh và Đức cũng sẽ làm vậy.
To protect their economies and promote their flagship companies, Britain and Germany will do the same.

Bài viết này viết ra để giúp ích cho mọi người, nhưng không hề mang mục đích cổ xúy cho khuôn mẫu giới tính.
This article is meant to be helpful, but is in no way intended to promote gender stereotypes.

NRA có thể cổ xúy cho một quyền cá nhân, nhưng ảnh hưởng của nó chính là có được từ hành động dân chủ tập thể.
The NRA may advocate for an individual right, but its influence derives precisely from collective democratic action.

Hoạt động chính trị của ông nhằm theo đuổi sự minh bạch trong chính trị mà WikiLeaks luôn cổ xúy.
He insists his political activity is to pursue the policy of transparency that WikiLeaks has always advocated.

Bạn có thể làm điều đó vào ban ngày và smart phones lại đang cổ xúy con người ta làm điều đó cả vào ban đêm".
You can do that throughout the day and what smartphones are encouraging people to do is to do that at night".

Đây là một phần trong một chỉ thị cho các cán bộ địa phương để“ hiểu những mối nguy xuất phát từ các quan điểm và học thuyết được phương Tây cổ xúy”.
This was part of a directive to local officials to“understand the dangers posed by views and theories advocated by the West.”.

Bạn có thể làm điều đó vào ban ngày và smart phones lại đang cổ xúy con người ta làm điều đó cả vào ban đêm".
You can already do that throughout the day and now, smartphones are encouraging people to do the same at night.

Ông nói Greyhound Canada từ lâu đã cổ xúy mô hình tài trợ cộng đồng để cho phép bất cứ hãng vận tải tư nhân nào đấu thầu các tuyến xe thiết yếu phục vụ vùng nông thôn.
Greyhound Canada has long advocated for a community funding model to allow any private carrier to bid on essential rural services, he said.

Đừng đánh lừa thế giới nói rằng người Bengalis là dân Rohingya bởi vì bạn muốn cổ xúy Hồi giáo ở Myanmar.
Don't lie to the world saying that Bengalis are Rohingya because you want to promote Islamisation in Myanmar.

Đề cao sự tự do tư tưởng và diễn tả, và cổ xúy mọi nỗ lực thí nghiệm và cách tân trong bút pháp và thẩm mỹ.
Promoting freedom of thought and expression, and exhorting all efforts in stylistic and aesthetic experimentation and innovation.

Ông Lưu Hiểu Ba, cư dân Trung Quốc đầu tiên được trao giải Nobel Hòa bình, hiện đang thi hành án tù 11 năm sau khi cổ xúy cho cải cách chính trị ở Trung Quốc.
Liu, the first Chinese resident to win the Nobel Peace Prize, is serving an 11-year sentence after advocating political reform in China.

Vai trò của đảng nhỏ là cổ xúy cho sự đại diện theo tỷ lệ và cho những điều tiến bộ khác,” White, sáng lập viên của Đảng Bảo vệ Động vật, nói tiếp.
The role of the smaller party is to advocate for proportional representation and for other progressive things,” White, of the Animal Protection Party, continued.

Như tác giả Sperber viết,“ Người sẽ soạn Tuyên ngôn Cộng sản chỉ năm năm sau đó lại đang cổ xúy dùng quân đội để trấn áp một cuộc nổi dậy của giới công nhân cộng sản!”.
As Sperber writes,‘The man who would write the Communist Manifesto just five years later was advocating the use of the army to suppress a communist workers' uprising!'”.

Khi Marx nảy ra những tư tưởng về sự tiến hóa của các xã hội loài người, trên thế giới chưa có một quốc gia nào giống chút đỉnh như chế độ cộng sản mà ông cổ xúy.
When Marx came up with his ideas about evolution of human societies, there was not a single country in the world that even remotely resembled the communist system he advocated.

Và chúng tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng không nên truy tố những người cổ xúy ôn hòa cho cải cách trong khuôn khổ của hiến pháp, chẳng hạn như những người ký tên vào Hiến Chương 08.
And we believe strongly that those who advocate peacefully for reform within the constitution, such as the Charter 08 signatories, should not be harassed or prosecuted.

Việt Nam nên bãi bỏ cáo buộc khủng bố đối với 3 người bị cho có liên hệ đến một đảng chính trị ở nước ngoài hiện cổ xúy cho dân chủ, nhân quyền, và cải cách chính trị tại Việt Nam.
Vietnam should drop terrorism charges against three men accused of affiliation with an overseas political group that presently advocates for democracy, human rights, and political reform.

Trong khi cổ xúy cho“ tự do ngôn luận”,“ tự do báo chí” và“ tự do Internet," chính phủ Mỹ đã trắng trợn thực hiện các hoạt động giám sát và hạn chế các quyền tự do của công dân.
While advocating"freedom of speech,""freedom of the press" and"Internet freedom," the U.S. government unscrupulously monitors and restricts the citizens' rights to freedom when it comes to its own interests and needs.

Đài Á Châu Tự Do đã trích dẫn lời phản đối của mạng lưới này cho rằng cô quỳnh là“ một nhà hoạt động cổ xúy cho nhân quyền, điều kiện sinh sống cải thiện cho người dân, và chủ quyền trong nhiều năm”.
Radio Free Asia quoted the network as protesting that Ms. Quynh is an“activist who has advocated for human rights, improved living conditions for people, and sovereignty for many years.”.

Tuy kết quả kiểm phiếu cuối cùng cho thấy có kỷ cương Đảng trong số 488 người được chọn lựa kỹ càng có quyền bỏ phiếu, còn có hàng trăm đảng viên ngang tầm hay có vị thế cao hơn đã và sẽ tiếp tục cổ xúy những cải cách căn bản.
While the final vote tally suggests that there is Party discipline among the 488 carefully-vetted individuals who cast votes, there are hundreds of Party members of equal or greater stature who have and will continue to advocate for fundamental reforms.

Đứng đầu trong danh sách này là“ nền dân chủ lập hiến phương tây”, tiếp theo là những điều cấm kỵ như cổ xúy nhân quyền, hệ thống tư pháp độc lập, sự độc lập của báo chí, và việc phê phán quá khứ của đảng.
First on the list is“western constitutional democracy” followed by other taboos such as advocating human rights, an independent judiciary, media independence and criticism of the party's past.

Chúng tôi khác biệt ở chỗ tôi cho rằng quyền tự do bỏ phiếu và cạnh tranh đa đảng là những bước mở rộng tự nhiên và hợp lý của những cải cách ban đầu này, trong khi Li vạch một ranh giới rõ rệt giữa các cải cách chính trị đã diễn ra và những cải cách chính trị tiềm năng mà một số người trong chúng ta đã cổ xúy.
The difference is that I see freedom to vote and multi-party competition as natural and logical extensions of these initial reforms, whereas Li draws a sharp line in the sand between the political reforms that have already occurred and the potential political reforms that some of us have advocated.

Khi Venezuela lún sâu hơn vào chế độ độc tài, và khi người dân Venezuela tiếp tục chịu dựng dưới tay của chế độ Maduro không chính danh, chế độ này đã có những hành động hạn chế khả năng của các đại sứ quán nước ngoài hoạt động ở Venezuela, nhất là những người cổ xúy khôi phục dân chủ ở Venezuela,” bà nói.
As Venezuela slides deeper into dictatorship, and as Venezuelans continue to suffer at the hands of the illegitimate Maduro regime, the regime has taken steps to limit the ability of foreign embassies to function in Venezuela, particularly those advocating for the restoration of democracy in Venezuela," she said.