What is the translation of " CỦNG CỐ MỐI QUAN HỆ " in English?

• strengthen the relationship
• strengthened ties
• strengthen the bond
• to strengthen relations
• cement the relationships
• reinforce the bond
• solidifying relationships
• strengthens the relationship
• cementing its ties

Examples of using Củng cố mối quan hệ in Vietnamese and their translations into English

Xác định hoặc củng cố mối quan hệ giữa con người.
Define or reinforce the relationship between people.

Cười đùa có thể tạo sự kết nối mạnh mẽ và củng cố mối quan hệ.
Play and laughter create strong connections and reinforce relationships.

Nó giúp củng cố mối quan hệ và đánh thẳng vào cái tôi lớn của ông Trump.
It solidifies the relationship and plays straight to Trump's ego.

Dưới đây là một số cách để bạn có thể củng cố mối quan hệ với em bé.
Here are some ways that you can strengthen the bond with your baby.

Biết ơn giúp củng cố mối quan hệ và xây dựng mối quan hệ mới.
Being thankful helps to strengthen relationships and build new ones.

Tại viêtnam và các nơi khác, uống trà Oolong là một mối quan hệ xã hội củng cố mối quan hệ.
In Taiwan and elsewhere, drinking oolong tea is a social affair that solidifies relationships.

Xem phim kinh dị như một cặp đôi củng cố mối quan hệ và làm cho họ hạnh phúc.
Watching horror movies as a couple strengthens the relationship and makes them happy.

Và chỉ khi bạn làm điều đó, bạn mới có thể vượt qua sự khác biệt của mình và người ấy và củng cố mối quan hệ.
And only when you do that, you can help each other to get over your differences and strengthen the relationship.

Một điều nữa cần làm là củng cố mối quan hệ và lòng tin với các đồng nghiệp.
Another thing to accomplish is solidifying relationships and trust with your colleagues.

Thể hiện tình cảm với trẻ em là cần thiết, cho dù là hôn, ôm hay vuốt ve, bạn sẽ giúp củng cố mối quan hệ cha con.
Demonstrate affection to children is necessary, whether kisses, hugs or caresses, you help strengthen the bond father-son.

Nguyên tắc này đã cho phép chúng tôi củng cố mối quan hệ đó đã được thử và thử nghiệm thông qua các năm;
This principle has allowed us to consolidate relationships which have been tried and tested through the years;

Duy trì và củng cố mối quan hệ, thay vì tranh luận về chiến thắng, luôn luôn là ưu tiên hàng đầu của bạn.
Maintaining and strengthening the relationship, rather than"winning" the argument, should always be your first priority.

Chúng tôi liên tục mở rộng mạng lưới toàn cầu và củng cố mối quan hệ với các đối tác và nhà giao dịch.
We are constantly expanding our worldwide presence and strengthening relationships with our partners and traders.

Cô đã làm cố vấn và điều hành trong hơn 8 năm và đã giúp hàng trăm cặp vợ chồng củng cố mối quan hệ.
She has worked as a counselor and officiant for over 8 years and has helped hundreds of couples strengthen their relationships.

Bởi vì thiệp mời và thiệp chúc mừng có thể củng cố mối quan hệ trong tổ chức và giữa các cá nhân.
Because invitation cards and greeting cards can strengthen relationships within the organization and between individual.

Tôi nghĩ ông Park đã củng cố mối quan hệ giữa Việt Nam và Hàn Quốc tới một mức độ tin tưởng cao hơn nữa" chị chia sẻ.
I think Park has strengthened the relationship between Vietnam and Korea to a higher level of trust as part of the family," she said.

Thời gian bạn dành cho chú chó của mình cùng nhau củng cố mối quan hệ đặc biệt nếu nó là một ý nghĩa.
The time you spent with your dog together strengthens the relationship particularly if it's a meaningful one.

Nó củng cố mối quan hệ với thành phố Vila Real và toàn khu vực, trở nên tham gia tích cực vào sự phát triển của nó;
It cemented the relationship with the city of Vila Real and the whole region, becoming intensely involved in its development;

Điều này giúp thiết lập các kết nối cần thiết, củng cố mối quan hệ giữa bạn và đối tượng mục tiêu của bạn.
This helps to establish the necessary connections, strengthen the relationship between you and your target audience.

Những hoạt động có thể và nên vui nhộn, nhưng chúng nên cuối cùng vẫn phục vụ mục đích và củng cố mối quan hệ giữa nhân viên của bạn.
Activities can(and arguably should) be fun, but they should ultimately serve a purpose and strengthen the bonds between your employees.

Việc mang thai khó khăn có thể củng cố mối quan hệ bởi vì đó là cơ hội để lắng nghe và hỗ trợ lẫn nhau.
A difficult pregnancy can strengthen a relationship because it's a chance to listen to and support each other.

Đối với chó, việc ăn có thể là một sự kiện chung và cho chó con ăn bằng tay giúp củng cố mối quan hệ yêu thương mà bạn chia sẻ.
For dogs, eating can be a communal event and hand feeding your puppy helps reinforce the bond of love you share.

Bằng cách“ củng cố mối quan hệ” với Guyana ở phía đông Venezuela, quân đội Mỹ gần như đặt Venezuela vào thế bị bao vây hoàn toàn.
By“shoring up relationships” to the east of Venezuela in Guyana, the US military will almost have the Latin American rival completely surrounded.

Các tình huống văn hóa và xã hội xảy ra ngày nay đã vô tình củng cố mối quan hệ giữa các bạn nhỏ và ông bà.
Many cultural and social situations take place today that have strengthened the relationships between grandparents and their grandchildren.

Đầu năm 1944, đức Karmapa bắt đầu củng cố mối quan hệ với các nước láng giềng theo Phật giáo trong vùng Hy- mã- lạp cũng như với Ấn Độ.
Beginning in 1944, His Holiness began to strengthen relationships with neighboring Buddhist states in the Himalayan region, as well as with India.

Định nghĩa về quảng cáo sẽ được mở rộng sang bất cứ điều gì củng cố mối quan hệ giữa thương hiệu và đối tượng của nó.
The definition of advertising will be expanded to anything that strengthens the relationship between a brand and its audience.

Nhiều nhà quan sát cho rằng việc củng cố mối quan hệ với Nga vào thời điểm này giúp nâng cao uy tín của Tổng thống Pháp E. Macron cả ở trong và ngoài nước.
Many observers believe that strengthening relations with Russia at the present time helps raise President Macron's prestige both at home and abroad.

Khi bạn tổ chức một bữa tiệc hoặc đoàn tụ gia đình, lễ kỷ niệm đặc biệt cho phép bạn củng cố mối quan hệ với những người bạn thân yêu nhất.
When you host a party or family reunion, the special celebrations let you strengthen bonds with those you hold most dear.

Khi giao việc hiệu quả, bạn sẽ cải thiện doanh nghiệp của mình và củng cố mối quan hệ với nhân viên, miễn là bạn không kè kè bên cạnh soi xét họ.
With effective delegation, you will improve your business and strengthen relationships with your staff, provided you don't micromanage them.

Chuyến thăm cấp nhà nước đầu tiên của ông Kim đến Việt Nam cũng có thể củng cố mối quan hệ song phương giữa hai bên vốn có nhiều thăng trầm.
Kim's possible state visit to Vietnam could also strengthen ties between the two sides that have a history of ups and downs.