What is the translation of " CỰC NGHÈO " in English?

• extreme poverty
• extremely poor

Examples of using Cực nghèo in Vietnamese and their translations into English

Tỷ lệ người cực nghèo đã được cắt giảm hơn một nửa kể từ năm 1990.
Extreme poverty has been cut by more than half since 1990.

Dân số sống trong nghèo đói, và 13% sống trong mức cực nghèo.
Fifty-four percent of the population lives in poverty, and 13 percent lives in extreme poverty.

Tỷ lệ người cực nghèo đã được cắt giảm hơn một nửa kể từ năm 1990.
Extreme poverty rate shave been cut by more than half since 1990.

Ngân hàng Thế giới đặt mục tiêu giảm tỷ lệ người cực nghèo trên toàn cầu xuống không quá 3% vào năm 2030.
The World Bank has recently set a goal to reduce extreme poverty around the world to under 3 percent by 2030.

Sức khoẻ và giáo dục tổng quát toàn xã hội đã tăng lên trong những năm gần đây và tỷ lệ cực nghèo giảm xuống còn 3%.
Society-wide, overall health and education outcomes have risen in recent years and the rate of extreme poverty dropped to 3%.

Khi đi khảo sát các khu dân cư cực nghèo, họ đều nói bạo lực là nỗi sợ lớn nhất.
Now when you survey very, very poor communities, residents will tell you that their greatest fear is violence.

Những người cực nghèo tại khu ổ chuột Soweto, Nam Phi gặp nhiều khó khăn vì thiếu thốn điều kiện cơ bản như ga, điện, hay nước nóng.
The people who live in extreme poverty in Soweto's squatter camps struggle for lack of basic amenities such as gas, electricity and hot water.

Số gia đình Mỹ sống trong điều kiện cực nghèo( dưới 2 USD/ ngày) đã tăng gấp đôi lên 1,5 triệu từ năm 1996.
Families living in extreme poverty, with less than US$$2 per day, has doubled to 1.5 million since 1996.

Năm 1990, có 43% dân số các nước đang phát triển sống trong mức cực nghèo, với định mức dưới 1 đôla/ ngày.
In 1990, 43 per cent of people in developing countries lived in extreme poverty, defined as an income of $1 a day or less at 1990 prices.

Tỷ lệ người cực nghèo đã giảm đi một nửa so với 25 năm trước, nhiều quốc gia trước kia sống nhờ viện trợ bây giờ đã tự cung tự cấp.”.
Extreme poverty has been cut in half over the past 25 years, child mortality is plunging, and many countries that had long relied on foreign aid are now self-sufficient”.

Có tới 413 triệu người trong tổng số 736 triệu người cực nghèo trên thế giới sinh sống tại khu vực nam sa mạc Sahara của châu Phi.
Meanwhile, 413 million out of the 736 million extremely poor people in the world are living in Sub-Saharan Africa.

Trong giai đoạn 1981- 2010, Trung Quốc đã giúp 680 triệu người dân thoát khỏi đói nghèo, đồng thời giảm tỷ lệ cực nghèo từ mức 84% trong năm 1980 xuống còn 10%.
Between 1981 and 2010 China lifted 680 million people out poverty, cutting its poverty rate from 84% in 1980 to about 10% now.

Bà sống ở Mariche, một khu phố cực nghèo ở thủ đô Caracas, nơi bị ảnh hưởng nặng nề về thực phẩm và sự thiếu hụt y tế cũng như phần còn lại của đất nước.
She lives in Mariche, an extremely poor neighborhood in the country's capital, Caracas, which suffers from severe food and medical shortages like the rest of the country.

Trồng thuốc phiện là bất hợp pháp ở Myanmar, nhưng nông dân ở Bang Laem- một vùng xa xôi và cực nghèo- nói họ hầu như không có lựa chọn khả thi nào khác.
Growing opium poppies is illegal in Myanmar, but farmers in this remote and desperately poor region say they have few viable options.

Dù tiến trình giảm thiểu cực nghèo là rất lớn, tỉ lệ vẫn còn cao tại các quốc gia nghèo và những quốc gia đó bị ảnh hưởng bởi sự xung đột và biến động chính trị.
Despite this tremendous progress in reducing extreme poverty, rates remain stubbornly high in low-income countries and those affected by conflict and political upheaval.

Đối với các quốc gia nghèo, thì những ưu tiên phải là việc loại bỏ tình trạng cực nghèo và cổ võ sự phát triển xã hội của người dân của họ.
For poor countries, the priorities must be to eliminate extreme poverty and to promote the social development of their people.

Đến năm 2030, gần 9/ 10 người cực nghèo sẽ là người châu Phi, và một nửa số người nghèo của thế giới sẽ sống trong những môi trường mong manh và bị ảnh hưởng bởi xung đột”.
By 2030, nearly 9 in 10 extremely poor people will be Africans, and half of the world's poor will be living in fragile and conflict-affected settings.”.

Theo ông, nếu các nước đang phát triển còn duy trì được những kết quả tốt có được từ năm 2000, số người cực nghèo trên thế giới sẽ giảm từ 1,2 tỉ năm 2010 xuống còn 200 triệu vào năm 2027.
If developing countries were to maintain their post-2000 performance, he says, then the number of extremely poor people in the world would fall from 1.2 billion in 2010 to just 200m in 2027.

Theo ông Arce, Bolivia đã giảm tỷ lệ cực nghèo xuống còn 24% dân số năm 2011, so với mức hơn 38% năm 2005, nhờ việc theo đuổi các chính sách ngược với khuyến nghị của IMF.
Bolivia consequently reduced extreme poverty to just over 24 percent of the population in 2011 from more than 38 percent in 2005 by pursuing policies contrary to Fund recommendations.

Ngài nói rằng sự bất công đang tạo ra sự không an toàn và rằng nếu chúng ta không tách niềm tin và đời sống thì chúng ta sẽ không thấy chính mình trong hoàn cảnh hiện tại của một tình trạng cực nghèo như thế.
He said that injustice favours insecurity and that if we did not separate life and faith then we would not find ourselves in the current situation of such extreme poverty.

Tiến bộ này đã khiến các chính phủ trên thế giới đủ tự tin để đưa ra mục tiêu chấm dứt cực nghèo vào năm 2030, mục tiêu đầu tiên trong số 17 Mục tiêu Phát triển Bền vững được khởi động vào năm 2015.
Because of this progress, the world's governments had the confidence to set the goal of ending extreme poverty by 2030 as the first of the 17 Sustainable Development Goals launched in 2015.

Hoàng tử và kẻ nghèo Trong các thí nghiệm sau đó, các nhà nghiên cứu yêu cầu những người tham gia tưởng tượng và viết về một sự tương tác tưởng tượng giữa những người cực giàu và cực nghèo.
In follow-up experiments, the researchers asked participants to imagine and write about a hypothetical interaction with someone who was extremely wealthy or extremely poor.

Trước thực trạng tốc độ giảm đói nghèo ở nhiều nước đang chững lại, LHQ cảnh báo, nếu các nước không có những điều chỉnh đáng kể về chính sách, tỷ lệ cực nghèo tại khu vực nam Sahara sẽ tăng lên mức hai con số vào năm 2030.
In the face of a poverty reduction slowdown in many countries, the UN warns that if nations do not make significant policy adjustments, the extreme poverty rate in southern Sahara will increase to a double-digit level by 2030.

Nội dung chính của báo cáo Liên Hiệp Quốc không khác gì Đảng Dân chủ đang tấn công chính phủ Trump: Mỹ có 40 triệu người nghèo, trong đó có khoảng 18,5 triệu người sống ở mức cực nghèo;
The U.N. report's main contentions read like an attack on the Trump administration by the Democratic Party: America has 40 million poor people, including 18.5 million who live in extreme poverty; U.S.

Tại khu vực Tiểu sa mạc Sahara, châu Phi, có 298 triệu người cực nghèo trong năm 2004, gần tương đương số người cực nghèo của khu vực này trong năm 1999 trong khi số lượng người nghèo tại đây liên tục tăng trong 2 thập kỷ qua.
In Sub-Saharan Africa, 298 million people were living in extreme poverty in 2004, practically the same number as in 1999, whereas the number of poor had increased continuously in the previous two decades.

Những dấu hiệu này bao gồm từ nâng cao tuổi thọ lên trên mức 65 tuổi đến bảo đảm ít nhất 95% dân số trưởng thành đã tốt nghiệp trung học, được tiếp xúc với các điều kiện vệ sinh và kiếm được nhiều hơn mức thu nhập 1,90 USD mỗi ngày của tầng lớp cực nghèo.
They range from boosting life expectancy above age 65 to ensuring that at least 95 percent of its adult population has graduated from high school, has access to sanitation and earns more than the extreme poverty line of $1.90 a day.

Để đạt được tiến bộ đáng kể liên tục hướng tới mục tiêu toàn cầu là giảm tỷ lệ người cực nghèo( những người sống dưới mức 1,90 đô la một ngày) xuống dưới 3% vào năm 2030,[ những chương trình] giảm nghèo lớn ở năm quốc gia này sẽ là rất quan trọng.
To make significant continued progress towards the global target of reducing extreme poverty(those living on less than $1.90 a day) to less than 3 percent by 2030, large reductions in poverty in these five countries will be crucial.".

Cùng với những mô tả về ông như một“ nhà độc tài tàn bạo”, các phản ánh tiêu cực về Fidel Castro từ ngày ông qua đời 25/ 11 chủ yếu tập trung vào việc“ quản lý yếu kém” của ông đối với nền kinh tế Cuba và hậu quả“ cực nghèo” mà người dân Cuba phải gánh chịu.
Alongside his depiction as a“brutal dictator”, negative reflections on Fidel Castro since his death on November 25 have focused on his“mismanagement” of the Cuban economy and the consequent“extremes of poverty” suffered by ordinary Cubans.

Nếu các dự báo dựa đối với các quốc gia này tăng trưởng phù hợp với tốc độ tăng trưởng trong quá khứ([ tốc độ] trung bình khu vực trong mười năm qua), tình trạng nghèo đói ở Ấn Độ và Bangladesh sẽ tiến tới 0 vào năm 2030 nhưng tỷ lệ cực nghèo ở Nigeria, Cộng hòa Dân chủ Congo và Ethiopia sẽ vẫn còn khá cao.
When projections are based on countries growing in line with past growth rates(the regional average over the last ten years), extreme poverty in India and Bangladesh approaches zero by 2030 but extreme poverty in Nigeria, DRC, and Ethiopia remains quite elevated.