What is the translation of " CỰC TẢ " in English?

• far-left
• the extreme left
• hard-left
• ultra-left
• the radical left
• extreme leftist

Examples of using Cực tả in Vietnamese and their translations into English

Nghị sĩ cực tả Alexis Corbiere cáo buộc ông Macron đang dọa nạt phe đối lập.
Far-left lawmaker Alexis Corbiere accused Macron of trying to bully the opposition.

Ông sẽ lãnh đạo một chính phủ thiểu số, trong một liên minh với đảng cực tả Podemos.
He is planning to form a minority coalition government with hard-left party Podemos.

Anh ấy háo hức làm việc cho phái cực tả, cho cách mạng vô sản, và điều đó cũng đã thất bại.
He had eagerly worked for the extreme left, for the proletarian revolution, and that too had failed.

Trong thập kỷ qua, châu Âu đã chứng kiến sự thành công ngày một tăng của các đảng chính trị cực hữu và cực tả.
Over the past decade, Europe has seen a rise in the success of far-right and far-left political parties.

Phái Hồng quân được thành lập bởi những nhà cách mạng cực tả Andreas Baader và Ulrike Meinhof năm 1968.
The Red Army Faction was founded by ultra-left revolutionaries Andreas Baader and Ulrike Meinhof in 1970.

Tại Chile, các thành viên cực tả của phe đối lập ủng hộ“ mọi hình thức đấu tranh,” kể cả bạo lực, chống lại chế độ Pinochet.
In Chile, extreme leftist members of the opposition espoused“all forms of struggle,” including violence, against the Pinochet regime.

Đây là lần đầu tiên kể từ Thế chiến Thứ hai một đảng cực tả được đại diện trong Bundestag( Quốc hội Đức).
For the first time since World War II, a right-wing party holds a substantial share of seats in the German Bundestag.

Chính phủ Nicaragua do lãnh đạo cực tả Daniel Ortega, tuyên bố“ những hoạt động phát xít” đã khởi động quá trình từ chức của Molares.
Nicaragua's government, ruled by far-left leader Daniel Ortega, claimed“fascist practices” were at play during Morales's resignation.

Thông điệp dân tộc chủ nghĩa, bài ngoại và các chính sách kinh tế dân túy của Le Pen giống hệt như của ứng cử viên cực tả Jean- Luc Mélenchon.
Ms Le Pen's nationalist, xenophobic message and populist economic policies resemble those of the far-left candidate Jean-Luc Melenchon.

Nếu ông nói ông không tuyên bố độc lập, thì đảng cực tả CUP có phần chắc sẽ rút lại sự ủng hộ dành cho chính phủ thiểu số của ông.
If he says he did not declare it, then the far-left party CUP would probably withdraw its support for his minority government.

Cực tả dường như lúc nào cũng có chính sách mở cửa biên giới, chính sách niềm nở, vì vậy việc này sẽ làm họ hết sức vui mừng!” ông Trump tiếp tục trên Twitter.
The Radical Left always seems to have an Open Borders, Open Arms policy- so this should make them very happy!” he wrote on Twitter.

Những người theo chủ nghĩa xã hội cực tả đang cố gắng phá hủy những truyền thống và phong tục đã khiến nước Mỹ trở thành quốc gia vĩ đại nhất thế giới.
Far-left socialists are trying to tear down the traditions and customs that made America the greatest nation on Earth.

Người Anh, với hai đảng lớn, có thể sẽ phải chọn giữa Jeremy Corbyn, nhà lãnh đạo cực tả của Công Đảng, và một Đảng Bảo thủ cực đoan hóa dưới thời Johnson.
The British, with two big parties, may have to pick between Jeremy Corbyn, Labour's hard-left leader, and a radicalised Tory party under Mr Johnson.

Jeremy Corbyn, lãnh tụ cực tả của Công Đảng đối lập[ ở Vương quốc Anh], có nhiều điều để phát biểu về việc Fidel Castro qua đời hơn về chuyện Vương quốc Anh rời khỏi EU.
Jeremy Corbyn, the hard-left leader of the opposition Labour party, had more to say about the death of Fidel Castro than Britain departing the EU.

Tuy nhiên, đủ để nói rằng bên trong những cuộc biểu tình này, với tư cách là thiểu số, có những yếu tố từ cực tả hay cực hữu, những người chống Do Thái.
But suffice it to say that inside these protests, as a minority, there are elements from the extreme left or extreme right who are anti-Semitic.”.

Thổ Nhĩ Kỳ gần đây phải đối mặt với những vụ tấn công từ một số nhóm cực tả và tổ chức khủng bố IS cũng như chiến dịch khủng bố được đổi mới của PKK ở miền Đông Nam.
Turkey has faced recent attacks from the far-left groups and the Daesh terrorist organization as well as a renewed terror campaign by the PKK in the southeast.

Các phong trào do cực tả như FARC của Colombia là một ví dụ về chủ nghĩa khủng bố lấy cảm hứng từ một học thuyết kinh tế xã hội- trong trường hợp này, một niềm tin vào chủ nghĩa cộng sản.
Movements led by the extreme left like Colombia's FARC are an example of terrorism inspired by a socioeconomic doctrine- in this case, a belief in communism.

Ông Sánchez muốn lập chính phủ liên hiệp với một đảng cực tả, chống khắc khổ, nhưng cần hỗ trợ từ một số đảng nhỏ hơn để được Quốc Hội chấp thuận.
Sánchez's Socialist Party wants to form a coalition with the far-left, anti-austerity United We Can party for his next government but needs support from several smaller parties to gain the required parliamentary approval.

Sau những năm 1970, phái cực tả đã từ bỏ những ngôn ngữ cách mạng khiến người dân Mỹ cảnh giác, và thay thế bằng“ chủ nghĩa tiến bộ” và“ chủ nghĩa tự do” mang màu sắc trung lập hơn.
In the 1970s, the extreme Left gave up the revolutionary terms that kept the American people on guard and replaced them with the more neutral-sounding“liberalism” and“progressivism.”.

Đến năm 1986, đa số những người trong phong trào đối lập hiểu rằng, họ không thể lật đổ chế độ độc tài bằng vũ lực và việc liên kết với nhóm cực tả làm họ bị hoen ố.
By 1986, a majority of the opposition movement understood that they could not unseat the dictatorship by force and that association with the extreme left tarnished the opposition.

Trong khi đó, ứng viên cực tả Jean Luc Melenchon cho biết tỷ lệ phiếu của ông tăng nhẹ lên 13,5%, lần đầu tiên vượt qua ứng viên Chủ nghĩa xã hội Benoit Hamon 12,5%.
Meanwhile, far-left candidate Jean-Luc Melenchon saw his share of the vote rise to 13.5 percent, surpassing for the first time the score for the ruling Socialists candidate Benoit Hamon at 12.5 percent.

Ông Trump nói rằng chính sách này sẽ gửi một thông điệp mạnh mẽ tới“ các giáo sư và các cấu trúc quyền lực” rằng chính phủ Mỹ muốn tránh cho những người trẻ và công chúng Mỹ khỏi thách thức hệ tư tưởng cực tả, cứng nhắc.”.
Trump said his policy will send a powerful message to“professors and power structures” that want to keep young Americans and the general public“from challenging rigid, far-left ideology.”.

Có phải vì các chính trị gia cực tả điên khùng, móc ngoặc với các tổ hợp quân sự- công nghiệp và CIA, đã tạo ra toàn bộ và buộc hai thế hệ người Mỹ và Tây Âu tham gia vào đó?
Was it because crazed right-wing politicians, in cahoots with the military-industrial complex and the CIA, invented the whole thing and forced two generations of Americans and West Europeans to go along with it?

Trước đó vào tháng 8, Yair cũng từng đăng một bài viết sau khi một người biểu tình bị giết trong một cuộc bạo loạn vì chủ nghĩa dân túy ở bang Virginia của Mỹ, cho rằng các tổ chức cực tả gây nguy hại nhiều hơn các nhóm tân phát xít.
In August, he made another headline-grabbing post after a protester was killed during a white nationalist rally in the U.S. state of Virginia, that suggested hard-left organisations pose more of a danger than neo-Nazi groups.

Đảng Hồng Quân là một nhóm các nhà cách mạng cực tả đã khủng bố nước Đức suốt ba thập niên, ám sát hơn 30 người đứng đầu các doanh nghiệp, quân đội và chính phủ trong nỗ lực lật đổ chủ nghĩa tư bản ở quê nhà.
The group of ultra-left revolutionaries who terrorized Germany for three decades, assassinated more than 30 corporate, military, and government leaders in an effort to topple capitalism in their homeland.

Lãnh tụ đảng Xã hội Hy Lạp Evangelos Venizelos cho biết có tiến bộ trong nỗ lực lần thứ ba của nước này nhằm thành lập một tân chính phủ liên hiệp, sau khi đảng Cực Tả và đảng Tân Dân chủ bảo thủ không thực hiện được việc này trong tuần.
Greek Socialist leader Evangelos Venizelos says progress is being made in the country's third attempt to form a new coalition government, after the Radical Left and conservative New Democracy parties failed to do so this week.

Đảng Hồng Quân là một nhóm các nhà cách mạng cực tả đã khủng bố nước Đức suốt ba thập niên, ám sát hơn 30 người đứng đầu các doanh nghiệp, quân đội và chính phủ trong nỗ lực lật đổ chủ nghĩa tư bản ở quê nhà.
The Red Army Faction was a group of ultra-left revolutionaries who terrorized Germany for three decades, assassinating at least thirty corporate, military, and government leaders in an effort to topple capitalism in their homeland.

Thật vậy, sau cuộc trưng cầu, nhiều người đã làm như Tsipras là nhà dân chủ cuối cùng của khu vực đồng tiền chung châu Âu vậy, như thể ông ta đã phải đối mặt với bè lũ“ độc tài”( theo mô tả của Marine Le Pen, chính trị gia cực hữu người Pháp),“ đã đứng vững” trong cuộc đối đầu với họ( theo lời của Jean- Luc Mélenchon, một chính trị gia cực tả).
Indeed, since the referendum, many have acted as if Tsipras were the last eurozone democrat, as if he had faced a“totalitarian” clique(as described by the far-right French politician Marine Le Pen) against which he valiantly“stood firm”(in the words of far-left politician Jean-Luc Mélenchon).

Truyền thông Tây Ban Nha đưa tin đảng PdeCat và đồng minh cũ là đảng cực tả ERC đã lên kế hoạch từ bỏ lời kêu gọi" đơn phương" tách vùng Catalonia khỏi Tây Ban Nha trong các chương trình tranh cử của mình cho cuộc bầu cử địa phương ngày 21/ 12 tới.
Spanish media have reported that Puigdemont's PdeCat party and its former government ally, the far-left ERC party, were planning to abandon a call for Catalonia to break away from Spain“unilaterally” in their programmes for a December 21 regional election.