What is the translation of " CALIPH " in English?

• caliph
• caliphs

Examples of using Caliph in Vietnamese and their translations into English

Những lãnh tụ kế nghiệp Muhammad tự xưng là caliph.
After Muhammad his successors are called Caliphs.

Ông ta được nhận tước hiệu caliph, có nghĩa là“ người kế vị”.
He was given the title of caliph, which means"the successor.".

A Mukhallat München nổi bật nhất của Ambergris phù hợp cho một Caliph….
A Most Splendid Mukhallat of Ambergris fit for a Caliph….

Một caliph phải có Ardh al- Tamkeen nơi ông ta cai trị theo luật Hồi giáo.
A caliph has to have an Ardh al-Tamkeen, which he rules in accordance with Islamic law.

Một Mukhallat Menchallat tuyệt vời nhất của Ambergris phù hợp cho một Caliph….
A Most Splendid Mukhallat of Ambergris fit for a Caliph….

Abd- al- Rahman III, Caliph của Cordoba, đã xây dựng lâu đài vào thế kỷ thứ 10 trên một ngọn hải đăng Phoenician.
Abd-al-Rahman III, the Caliph of Cordoba, built the castle in the 10th century on the site of a Phoenician lighthouse.

Kết quả là Tariq đã được trọng thưởng còn Ibn Nasyr bị trừng phạt, và chiếc bàn sau khi về tay Caliph cuối cùng lại biến mất trong lịch sử.
Tariq was rewarded, Ibn Nasyr was punished, and the table, which was kept by the Caliph, eventually disappeared from history.

Abd- al- Rahman III, Caliph của Cordoba, đã xây dựng lâu đài vào thế kỷ thứ 10 trên một ngọn hải đăng Phoenician.
The Caliph of Cordoba, Abd-al-Rahman III built this castle in the 10th century on the site where the Phoenician lighthouse is located.

Ông ta cho rằng tất cả các tín đồ Hồi giáo sẽ phải tuyên bố trung thành với một lãnh đạo duy nhất( chính là một Caliph- người đứng đầu nhà nước Hồi giáo nếu có).
He argued that all Muslims must individually pledge their allegiance to a single Muslim leader(a Caliph, if there were one).

Baghdadi vào năm 2014 tự xưng danh caliph- lãnh đạo cộng đồng người Hồi giáo, được coi là người nối nghiệp nhà tiên tri Mohammad.
Baghdadi awarded himself the title of caliph- the chief Muslim civil and religious ruler, regarded as the successor of the Prophet Mohammad- in 2014.

Theo Hiệp định Lausanne, chủ quyền của Ý được Ottoman công nhận, mặc dù vậy Caliph được phép thực hiện các thẩm quyền về mặt tôn giáo.
By the Treaty of Lausanne, Italian sovereignty was acknowledged by the Ottomans, although the Caliph was permitted to exercise religious authority.

Caliph al Ma' mun quyết định giải pháp duy nhất là xây dựng đài quan sát thiên văn để các học giả của thành phố có thể xác định sự thật.
The Caliph al Mamun decided the only solution was to build an astronomical observatory so the citys scholars could determine the truth.

Đồng dinar vàng Umayyad có từ năm 723 thuộc sở hữu của Caliph- một trong những người kế vị của nhà tiên tri Muhammad.
The Umayyad gold dinar dates back to 723AD and was made from gold mined at a location owned by the Caliph- one of the successors to the Prophet Muhammad.

Ngay từ đầu năm 668, Caliph Muawiyah I nhận được lời mời của Saborios, viên tướng chỉ huy quân đội ở Armenia sang giúp lật đổ Hoàng đế ở Constantinopolis.
As early as 668 the Caliph Muawiyah I received an invitation from Saborios, the commander of the troops in Armenia, to help overthrow the Emperor at Constantinople.

Robert Kool, một chuyên gia về tiền xu tại IAA, cho biết một trong những đồng tiền xuất hiện từ thế kỷ thứ VIII hoặc thứ IX, giữa năm 786 và 809 sau Công Nguyên, dưới triều đại của Caliph Harun al- Rashid.
Robert Kool, a coin expert at IAA, said one of the coins appears to date to the 8th or 9th century, between 786 and 809 A.D., during the reign of Caliph Harun al-Rashid.

Ông là nạn nhân của một số vụ quấy rối của caliph Abbasid, và cuối cùng, theo người Hồi giáo Shi' a, ông bị đầu độc theo lệnh của Caliph Al- Mansur.
He was the victim of some harassment by the Abbasid caliphs, and was eventually, according to Shi'a Muslims, poisoned at the orders of the Caliph Al-Mansur.

Khi Caliph al- Din Mu' izz li Allah cuối cùng đã đến từ thủ đô cũ của Fatimid Mahdia ở Tunisia trong 973, ông đã cho thành phố tên hiện tại của nó, al- Qahira(“ Các Chiến Thắng”).
When Caliph al-Mu'izz li Din Allah finally arrived from the old Fatimid capital of Mahdia in 973, the city was given its present name, al-Qahira("The Victorious"), in reference to the caliph.

Toàn bộ số sách dịch tính dồn từ thời Caliph Maa' moun( sic)( thế kỷ thứ 9) khoảng 100.000 quyển, bằng con số trung bình mà Tây ban nha dịch trong 1 năm.
The cumulative total of translated books since the Caliph Maa'moun's[sic] time(the ninth century) is about 100,000 books; almost the average that Spain translates in one year.

Trong khoảng thời gian này, các nhà lãnh đạo quân sự địa phương trong các bộ phận khác nhau của đế chế Abbasid bắt đầu thiết lập nhà nước tự trị Hồi giáo( với lòng trung thành chỉ trên danh nghĩa với vua Hồi giáo caliph) tại Baghdad.
At about this time, local military leaders in various parts of the Abbasid Empire began to establish autonomous Islamic states with only nominal allegiance to the caliph in Baghdad.

Trước khi mỏ thuộc sở hữu của Caliph, chủ sở hữu trước đó đã mua lại trực tiếp từ nhà tiên tri Muhammad, để tăng thêm tầm quan trọng của đồng tiền xu.
Prior to the mine being owned by the Caliph, the previous owner had acquired the land directly from the Prophet Muhammad adding further importance to the coin.

Việc kiểm soát Samarkand của Abbasid sớm tan biến và được thay thế bằng Samanids( 862- 999), mặc dù cần lưu ý rằng người Samanids vẫn là những chư hầu danh nghĩa của Caliph trong sự kiểm soát của họ đối với Samarkand.
Abbasid control of Samarkand soon dissipated and was replaced with that of the Samanids(862- 999), though it must be noted that the Samanids were still nominal vassals of the Caliph during their control of Samarkand.

Hầu hết các sử gia đều xem Caliph Muawiyah( 661- 80) là vị vua thứ hai của triều đại Umayyad, mặc dù ông này là người đầu tiên khẳng định quyền cai trị của Umayyads trên một nguyên tắc triều đại.
Caliph Muawiyah(661- 80) to have been the second ruler of the Umayyad dynasty, even though he was the first to assert the Umayyads' right to rule on a dynastic principle.

Người Hồi giáo Sunni tin tưởng vào sự lãnh đạo thế tục của người caliph trong thời kỳ Ummayad( có trụ sở tại Damascus từ AD 660- 750) và Abbasid( có trụ sở tại Iraq từ 750- 1258 và ở Cairo từ thời kỳ 1261- 1517).
Sunni Muslims trusted the secular leadership of the caliphs during the Ummayad(based in Damascus from A.D. 660-750) and Abbasid(based in Iraq from 750-1258 and in Cairo from 1261-1517) periods.

Dưới thời Caliph Umar ibn al- Khattab, một đội quân Hồi giáo đã đánh bại một lực lượng Ba Tư đông hơn dưới sự chỉ huy của tướng Rostam Farrokhzad tại vùng đồng bằng al- Qādisiyyah vào năm 637, và bao vây Ctesiphon.
Under the Caliph'Umar ibn al-Khattab, a Muslim army defeated a larger Persian force lead by general Rostam Farrokhzad at the plains of al-Qadisiyyah in 637 and besieged Ctesiphon.

Nguyên nhân thực sự là sự táo bạo ngày càng tăng của caliph al- Amir Bi- Ahkamillah[ trích dẫn cần thiết] người đã thành công al- Musta' li vào năm 1101, và sự phẫn nộ của al- Musta' li vào năm 1101 Kiểm soát của Afdal.
The real cause was the growing boldness of the caliph al-Amir Bi-Ahkamillah, who had succeeded al-Musta'li in 1101, and his resentment of al-Afdal's control.

Dưới thời Caliph Umar ibn al- Khattab, một đội quân Hồi giáo đã đánh bại một lực lượng Ba Tư đông hơn dưới sự chỉ huy của tướng Rostam Farrokhzad tại vùng đồng bằng al- Qādisiyyah vào năm 637, và bao vây Ctesiphon.
In 637, a Muslim army under the caliph Umar ibn al-Khattab defeated a greater Persian power led by General Rostam Farrokhzad in the plains of al-Qādisiyyah and advanced over the Ctesiphon, which fell after a long siege.

Cuốn sách được viết với sự khuyến khích của Caliph al- Ma' mun như một tác phẩm nổi tiếng về tính toán và có đầy đủ các ví dụ và các ứng dụng cho một loạt các bài toán trong thương mại, khảo sát và thừa kế hợp pháp.
The book was written with the encouragement of Caliph al-Ma'mun as a popular work on calculation and is replete with examples and applications to a wide range of problems in trade, surveying and legal inheritance.

Với sự hỗ trợ của Caliph Al- Ma' mun- Người Ả Rập, một cuộc nổi loạn được dấy lên bởi Thomas người Slav và chỉ trong vài tháng, chỉ có hai themata ở Tiểu Á là vẫn trung thành với Hoàng đế Michael II.
With the support of Caliph Al-Ma'mun, Arabs under the leadership of Thomas the Slav invaded, so that within a matter of months, only two themata in Asia Minor remained loyal to Emperor Michael II.

Hầu hết các sử gia đều xem Caliph Muawiyah( 661- 80) là vị vua thứ hai của triều đại Umayyad, mặc dù ông này là người đầu tiên khẳng định quyền cai trị của Umayyads trên một nguyên tắc triều đại.
Most historians consider Caliph Muawiyah I(661-80) to have been the second ruler of the Umayyad dynasty, as he was the first to assert the Umayyads' right to rule on a dynastic principle.

The House of Wisdom, được xây dựng bởi caliph Harun al- Rashid vào cuối thế kỷ thứ tám, thu hút các nhà triết học và các học giả, nhà văn và toán học để tranh luận, tạo và chia sẻ các ý tưởng, và trong vòng 50 năm đã trở thành kho tàng sách lớn nhất lớn nhất trên thế giới.
The House of Wisdom, built by caliph Harun al-Rashid in the late eighth century, attracted philosophers and scholars, writers and mathematicians to debate, create and share ideas, and within 50 years had become the largest repository of books in the world.