What is the translation of " CALIPH " in Vietnamese?

• caliph
• khalip
• vị quốc vương
• vua hồi giáo
• vua hồi

Examples of using Caliph in English and their translations into Vietnamese

Were elected caliph, his worldly successor.
Đã được bầu làm vua Caliph người kế thế của ông.

In contrast, Islamic law was based on the presumption of innocence from its beginning, as declared by the Caliph Umar in the 7th century.
Ngược lại, luật Hồi giáo dựa trên giả định vô tội từ khi bắt đầu, như được khalip Umar tuyên bố trong thế kỷ 7.

The Caliph also built a House of Knowledge Ar.
Vua Caliph cũng xây dựng một Ngôi Nhà kiến ThứcAr.

In 1023,merchants from Amalfi and Salerno in Italy were given permission by the Caliph Ali az-Zahir of Egypt to rebuild the hospital in Jerusalem.
Năm 1023, các thương gia từ Amalfi và Salerno được vua Ai Cập là Ali az- Zahir cho phép xây dựng lại bệnh viện.

The caliph was sewn into a carpet, and then trampled to death by horses.
Các Caliph được bọc trong một tấm thảm và chà đạp đến chết bởi ngựa.

The Emperor also took and destroyed Zapetra(Zibatra, Sozopetra), which some sources claim as the birthplace of Caliph al-Mu'tasim.
Hoàng đế cũng chiếm và phá hủy Zapetra( Zibatra, Sozopetra), mà một số nguồn tài liệu cho đó là nơi sinh của khalip al- Mu' tasim.

As a matter of fact, the caliph Al-Mutawakkil, often did that riding on his donkey to enjoy the view.
Trên thực tế, các Caliph Al- Mutawakkil( người coi quản nhà thờ) thường cưỡi trên con lừa của mình để thưởng thức tòa tháp.

Muawiyah marched to Kufa, where he persuaded a number of Ali's supporters to acclaim him as caliph instead of Ali's son, Hasan.
Muawiyah hành quân đến Kufa, nơi ông đã thuyết phục một số người ủng hộ Ali công nhận ông ta là khalip thay vì Hasan- con trai của Ali.

The caliph al-Qadir, for example, led the ideological struggle against the Shia with writings such as the Baghdad Manifesto.
Ví dụ như vị khalip al- Qadir đã dẫn đầu cuộc đấu tranh ý thức hệ chống lại người Shia với tác phẩm Tuyên ngôn Bagdad.

During the Arab-Muslim occupation in 638, Christians and Muslims peacefully coexisted under the rule of Caliph Omar.
Trong thời chiếm đóng của Hồi giáo Ả- rập năm 638, người Ki- tô hữu và Hồi giáo cùng chung sống hòa bình dưới triều đại của Quốc vương Caliph Omar.

About 200 years later, in 1005, Caliph Al Hakim destroyed the hospital and three thousand other buildings in Jerusalem.
Khoảng 200 năm sau, năm 1005, Quốc vương Hồi giáo Al Hakim đã cho phá hủy bệnh viện này và ba ngàn tòa nhà khác ở Jerusalem.

The Turkmenistan region soon came to be known as the capital of Greater Khorasan, when the caliph Al-Ma'mun moved his capital to Merv.
Vùng Turkmenistan nhanh chóng nổi tiếng bởi đây chính là thủ đô của Đại Khorasan, khi vua Hồi giáo Al- Ma' mun dời thủ đô tới Merv.

Under his influence, the Caliph invited to Baghdad many more scholars and masters from India, especially Buddhists.
Dưới sự ảnh hưởng của ông ta, vua Caliph mời thêm nhiều học giả và các vị đạo sư từ Ấn Độ đến Baghdad, đặc biệt thêm nhiều Phật tử.

He decreed that non-Arabs could become Muslims if outwardly they obeyed Sharia law and accepted the rule of the caliph.
Ông ta hạ lệnh rằng những người phi- Ả Rập có thể trở thành người Hồi giáo nếu tỏ thái độ tuân theo luật Sharia và chấp nhận các quy tắc của vua Caliph.

In 762, Caliph al-Mansur(ruled 754- 775) engaged Indian architects and engineers to design the new Abbasid capital, Baghdad.
Năm 762, vua Hồi giáo al- Mansur( trị vì 754- 775) thuê các kiến trúc sư và kỹ sư Ấn Độ để thiết kế thủ phủ Abbasid tại Baghdad.

The partisans of Marwan triumphed at the Battle of Marj Rahit, near Damascus, in 684, and Marwan became Caliph shortly thereafter.
Những người ủng hộ Marwan đã chiến thắng trong một trận chiến tại Marj Rahit gần Damascus vào năm 684 và ngay sau đó Marwan trở thành vua Hồi giáo.

The Caliph Harun al-Rashid lived in Derbent and brought it into great repute as a seat of the arts and commerce.
Khaliph( vua Hồi giáo) Harun al- Rashid đã từng sống ở Derbent, và đưa thành phố này trở thành một nơi có danh tiếng về nghệ thuật và thương mại.

Built during the Umayyad dynasty, it is rumored in Isfahan that one of the pillars of this Mosque were personally built by the Caliph in Damascus.
Được xây dựng trong triều đại Umayyad, có tin đồn ở Isfahan rằng một trong những trụ cột của nhà thờ Hồi giáo này được xây dựng bởi khalip ở Damascus.

Brought the caliphate back into power throughout Iraq, based in large part on the Sufi futuwwa organizations that the caliph headed.
Triều đại al- Nasir( Mất năm 1225) mang quyền lực của quốc vương Hồi giáo đến suốt Iraq, dựa một phần lớn vào tổ chức Sufi futuwwa do các khalip đứng đầu.

Although the Abbasids had failed to prepare for the invasion, the Caliph believed that Baghdad could not fall to invading forces and refused to surrender.
Mặc dù Abbas không chuẩn bị ứng phó với cuộc xâm chiếm, song Khalip tin rằng Baghdad có thể không thất thủ trước quân xâm chiếm và từ chối đầu hàng.

Caliph Muawiyah(661- 80) to have been the second ruler of the Umayyad dynasty, even though he was the first to assert the Umayyads' right to rule on a dynastic principle.
Hầu hết các sử gia đều xem Caliph Muawiyah( 661- 80) là vị vua thứ hai của triều đại Umayyad, mặc dù ông này là người đầu tiên khẳng định quyền cai trị của Umayyads trên một nguyên tắc triều đại.

Jeddah first achieved prominence around AD 647, when the third Muslim Caliph, Uthman Ibn Affan, turned it into a port making it the port of Makkah instead of Al Shoaiba port south west of Mecca.
Jeddah lần đầu được chú ý là vào khoảng năm 647, khi khalip Hồi giáo thứ ba là Uthman Ibn Affan chuyển nơi này thành một cảng cho Mecca thay cho cảng Al Shoaiba.

When Caliph al-Mu'izz li Din Allah finally arrived from the old Fatimid capital of Mahdia in 973, the city was given its present name, al-Qahira("The Victorious"), in reference to the caliph.
Khi Caliph al- Din Mu' izz li Allah cuối cùng đã đến từ thủ đô cũ của Fatimid Mahdia ở Tunisia trong 973, ông đã cho thành phố tên hiện tại của nó, al- Qahira(“ Các Chiến Thắng”).

Robert Kool, a coin expert at IAA, said one of the coins appears to date to the 8th or 9th century, between 786 and 809 A.D., during the reign of Caliph Harun al-Rashid.
Robert Kool, một chuyên gia về tiền xu tại IAA, cho biết một trong những đồng tiền xuất hiện từ thế kỷ thứ VIII hoặc thứ IX, giữa năm 786 và 809 sau Công Nguyên, dưới triều đại của Caliph Harun al- Rashid.

Most historians consider Caliph Muawiyah I(661-80) to have been the second ruler of the Umayyad dynasty, as he was the first to assert the Umayyads' right to rule on a dynastic principle.
Hầu hết các sử gia đều xem Caliph Muawiyah( 661- 80) là vị vua thứ hai của triều đại Umayyad, mặc dù ông này là người đầu tiên khẳng định quyền cai trị của Umayyads trên một nguyên tắc triều đại.

With the support of Caliph Al-Ma'mun, Arabs under the leadership of Thomas the Slav invaded, so that within a matter of months, only two themata in Asia Minor remained loyal to Emperor Michael II.
Với sự hỗ trợ của Caliph Al- Ma' mun- Người Ả Rập, một cuộc nổi loạn được dấy lên bởi Thomas người Slav và chỉ trong vài tháng, chỉ có hai themata ở Tiểu Á là vẫn trung thành với Hoàng đế Michael II.

Most historians[who?] consider Caliph Muawiyah(661- 80) to have been the second ruler of the Umayyad dynasty, even though he was the first to assert the Umayyads' right to rule on a dynastic principle.
Hầu hết các sử gia đều xem Khalip Muawiyah( 661- 80) là vị vua thứ hai của triều đại Omeyyad, mặc dù ông này là người đầu tiên khẳng định quyền cai trị của Omeyyad trên một nguyên tắc triều đại.

The book was written with the encouragement of Caliph al-Ma'mun as a popular work on calculation and is replete with examples and applications to a wide range of problems in trade, surveying and legal inheritance.
Cuốn sách được viết với sự khuyến khích của Caliph al- Ma' mun như một tác phẩm nổi tiếng về tính toán và có đầy đủ các ví dụ và các ứng dụng cho một loạt các bài toán trong thương mại, khảo sát và thừa kế hợp pháp.

In 637, a Muslim army under the caliph Umar ibn al-Khattab defeated a greater Persian power led by General Rostam Farrokhzad in the plains of al-Qādisiyyah and advanced over the Ctesiphon, which fell after a long siege.
Dưới thời Caliph Umar ibn al- Khattab, một đội quân Hồi giáo đã đánh bại một lực lượng Ba Tư đông hơn dưới sự chỉ huy của tướng Rostam Farrokhzad tại vùng đồng bằng al- Qādisiyyah vào năm 637, và bao vây Ctesiphon.