Examples of using Caliph in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Caliph of Islam.
ইসলামের খালিফা ছিলেন।Mirza Masroor Ahmad the Caliph.
The Caliph the Mahdi.
Uthman ibn Affan Third Caliph.
উসমান ইবন আফ্ফান ইসলামের তৃতীয় খলীফা।The Caliph Muawiya.
মুয়াবিয়ার বিষক্রিয়ায় হত্যা।The Majlis ash-Shura advise the caliph.
মজলিস আলশুরা খলিফাকে উপদেশ দেয়।Caliph of the Ahmadiyya Muslim.
আহমদীয়া মুসলিম জামাতের খলীফা।Making himself caliph of the Moslem world.
নিজেকে ঘোষণা করেন মুসলিম বিশ্বের খলিফা হিসেবে।In late April 637, Jerusalem was surrendered to the caliph.
সালের এপ্রিলের শেষের দিকে জেরুজালেম কাগজকলমে খলিফার কাছে আত্মসমর্পণ করে।The Caliph in Istanbul Muhammad'.
ইস্তাম্বুলের খলীফা মুহম্মদ আলী।Cause in order that he should be my brother, my successor and my caliph?'?
যার ফলে সে আমার ভ্রাতা, উত্তরাধীকারী ও খলিফা হিসাবে পরিগনিত হবে?Go to the Caliph, ask him to permit the army to remain at Medina.
খলিফার কাছে যান, তাকে বলুন যাতে সেনাদের মদিনায় অবস্থান করার অনুমতি দেয়া হয়।Nasir al-Dawla captures power at Baghdad and the Caliph returns to Baghdad.
নাসির আল- দৌলার বাগদাদের ক্ষমতা দখল এবং খলিফার বাগদাদে প্রত্যাবর্তন।A caliph is a religious leader in Islam, believed to be the successor to the Prophet Muhammad.
একটি খলিফা ইসলামে He was the third successive caliph, after Umar and Uthman, to be assassinated.
হযরত উমর ও হযরত উসমানের পর তৃতীয় খলিফা হিসেবে তিনি হত্যাকান্ডের শিকার হন।Seljuq Sultan Malik-Shah I contributed large gifts to the shrine in 1086, as did Caliph Al-Nasir.
সেলজুক সুলতান মালিক- শাহ আমি১০৮০ সালে খলিফা আল নাসিরের মতো মাজারে প্রচুুর উপহার দান করেন।The Caliph himself actually had no real power at all, he was nothing more than a puppet in the hands of Turkish generals.
খলিফার নিজেরই প্রকৃত কোন ক্ষমতা ছিলনা, তুর্কি জেনারেলদের হাতে তিনি ছিলেন নিছকই এক কলের পুতুল।The Mongols massacred most of the city's inhabitants, including the caliph Al-Musta'sim, and destroyed large sections of the city.
মঙ্গোলরা খলিফা আল- মুস্তা' সিম সহ শহরের বেশিরভাগ বাসিন্দাদের হত্যা করে এবং শহরের বিশাল অংশ ধ্বংস করে দেয়।During the reign of the caliph Muawiya(661-680), the Arabs constructed at least one public building whose inscription was headed by a cross.
খলিফা মুয়াবিয়ার(৬৬১-৬৮০) শাষনামলে আরবরা অন্তত একটা পাবলিক বিল্ডিং নির্মাণ করেছিলো যার চুড়া ক্রুশাঙ্কিত ছিলো।He asserted that all Muslims must individuallypledge their allegiance to a single Muslim leader(a Caliph, if there were one).
তিনি বলেন যে,প্রত্যেক মুসলিমের উচিত ব্যাক্তিগতভাবে একজন মুসলিম নেতার( খলিফা, যদি থাকেন) কাছে আনুগত্য স্বীকার করা।After the Seljuqs had gained more influence over the Abbasid caliphate, Chaghri married his daughter,Arslan Khatun Khadija, to the caliph Al-Qa'im in 1056.
সেলজুকের পরে আব্বাসীয় খিলাফতের উপর অধিক প্রভাব বিস্তার লাভের পর, চৌঘরি তাঁর কন্যা,আরাসলান খাতুন খাদিজাকে 1056 সালে খলিফা আল কায়িমের সাথে বিয়ে করেন।The mosque was opened on 7 November 2008 by Mirza Masroor Ahmad,the current and fifth caliph of Ahmadiyya Muslim Community.
মসজিদটি উদ্বোধন করেছিলেন ৭ই নভেম্বর,২০০৮ সালে মির্যা মাসরূর আহমদ,বর্তমানে পঞ্চম খলিফা আহমদীয়া মুসলিম সম্প্রদায়ের।From their capital at Baghdad, the Abbasid caliphs ruled from 750 to 1258, when the Mongol armies under Hulagu Khan sacked Baghdad and executed the caliph.
বাগদাদে তাদের রাজধানী থেকে, আব্বাসীয় খলিফা 750 থেকে1২58 পর্যন্ত শাসন করেছিলেন, যখন হুলাজু খানের অধীনে মঙ্গোলবাহিনী বাগদাদের দখল করে এবং খলিফাকে হত্যা করে।Yazid's son, Muawiya II(683- 84),initially succeeded him but seems to have never been recognized as caliph outside of Syria.
ইয়াজিদের পুত্র দ্বিতীয় মুয়াবিয়া( শাসনকাল৬৮৩-৮৪)তার উত্তরসুরি হন কিন্তু সিরিয়ার বাইরে খলিফা হিসেবে স্বীকৃত ছিলেন না।The Caliph Al-Mutawakkil flooded the site in 850, but Abu'l-Hayja, the Hamdanid ruler of Mosul and Aleppo, rebuilt the shrine in 923, which included a large dome.
খলিফা আল মুতাওয়াক্কিল৮৫০ সালে এটি প্লাবিত করে দেন কিন্তু আবুল হায়জা মসুলের হামদানি শাসক এবং আলেপ্পো,৯২৩ সালে মাজারটি একটি বৃহৎ গম্বুজসহ পুনর্নির্মাণ করেন।The yield of captives in certain campaigns was so large that theyhad to be sold in batches as did Caliph al-Mutasim in 838.
কোনো কোনো অভিযানে বন্দির সংখ্যা এতই বেশি ছিল যে, তাদেরকে দলবদ্ধভাবেবিক্রি করতে হতো, যেমনটা করেছিলেন খলিফা আল- মুতাসিম৮৩৮ সালে।The Arabs and Muslims invaded Cyprus in force in the 650s, but in 688,the emperor Justinian II and the caliph Abd al-Malik reached an unprecedented agreement.
আরব ও মুসলমানরা৬৫০ এর দশকে সাইপ্রাস আক্রমণ করে,কিন্তু৬৮৮ সালে সম্রাট দ্বিতীয় জাস্টিনিয়ান এবং খলিফা আবদ আল- মালিক একটি নজিরহীন চুক্তিতে পৌঁছান।The Mustansiriyah madrasa, which owned an exceedingly rich library, was founded by Al-Mustansir,the second last Abbasid caliph, who died in 1242.
মুসতানসিরিয়া মাদ্রাসায় একটি অত্যন্ত সমৃদ্ধ গ্রন্থাগার ছিল, দ্বিতীয়-সর্বশেষ আব্বাসীয় খলিফা আল- মুস্তানসির এটি প্রতিষ্ঠা করেন, তিনি১২৪২ সালে মারা যান।
