What is the translation of " CAN THIỆP QUÂN SỰ CỦA MỸ " in English?

• U.S. military intervention
• america's military interventions

Examples of using Can thiệp quân sự của mỹ in Vietnamese and their translations into English

Tôi cho rằng sẽ có sự can thiệp quân sự của Mỹ ở Syria.
I believe that some sort of American military intervention in Syria is likely coming.

Tổng thống Obama cũng nhấn mạnh ông đã giữ lời hứa chấm dứt can thiệp quân sự của Mỹ tại Iraq.
I voted for President Obama and he has kept his promise to end U.S. combat involvement in Iraq.

Ông Obama loại bỏ khả năng can thiệp quân sự của Mỹ, nhưng cho biết, nước này đã chuẩn bị để thắt chặt lệnh trừng phạt.
Mr Obama ruled out US military intervention, but said he was prepared to tighten sanctions.

Điều này cuối cùng đã dẫn đến sự can thiệp quân sự của Mỹ vào Nam Việt Nam.
This eventually led to U.S. military intervention in South Vietnam.

Ông Guaido, ông có thể tự xưng là lãnh đạo Venezuela nhưng không có thẩm quyền phê chuẩn sự can thiệp quân sự của Mỹ.
Mr. Guaido, you can proclaim yourself leader of Venezuela but you don't get to authorize U.S. military interventions.

Điều này cuối cùng đã dẫn đến sự can thiệp quân sự của Mỹ vào Nam Việt Nam.
This eventually was to lead to the USA's military intervention in South Vietnam.

Mối đe dọa của Mỹ được đánh giá cao nhất ở Trung Đông và Bắc Phi, những nơi bị ảnh hưởng lớn nhất từ việc can thiệp quân sự của Mỹ.
The threat from the US was rated most highly in the Middle East and North Africa, those areas most recently affected by American military intervention.

Tôi muốn nói rõ cho những nhân chứng và những người đang theo dõi: Việc can thiệp quân sự của Mỹ không phải là một sự lựa chọn.”.
I want to make clear to our witnesses and to anyone else watching: U.S. military intervention is not an option.".

Ngay khi đó, chuyện đã trở nên rõ ràng đối với bà hoàng của đất nước nhược tiểu này là không có hy vọng chống lại sự can thiệp quân sự của Mỹ.
But even then, it was clear to the ruler of this small, weak country that there was no hope in resisting U.S. military intervention.

Một giải pháp ngoại giao sẽ tránh được sự can thiệp quân sự của Mỹ vì lợi ích tốt nhất của cả Trung Quốc và Philippines.
A diplomatic solution that avoids US military intervention is in the best interest of both China and the Philippines.

Tôi nghĩ Mexico và Đức và nhiều nước khác rất đúng khi lo ngại sâu sắc về tác động và hậu quả của mọi dạng can thiệp quân sự của Mỹ.
I think Mexico and Germany and many other countries are quite right in being deeply concerned about the impact and consequences of any type of US military intervention.

Nhưng trong một tình huống bấp bênh như hiện nay, chắc chắn là một hành động can thiệp quân sự của Mỹ, như tổng thống Trump đang dọa, sẽ là một sai lầm nghiêm trọng”.
It wrote,“In this volatile situation, one thing is certain: US military intervention, which President Trump is threatening, would be a grave error.”.

Nhưng ông nhấn mạnh rằng quân đội nên hành động theo cách tăng cường quan hệ đối tác ở Mỹ Latinh- nơi triển vọng can thiệp quân sự của Mỹ là không phổ biến.
But he stressed that the military should act in a way that deepens its partnerships in Latin America-- where the prospect of U.S. military intervention is deeply unpopular.

Thượng nghị sĩ Bernie Sanders cho biết mặc dù ông ủng hộ việc chấm dứt can thiệp quân sự của Mỹ ở Trung Đông song“ thông báo hoàn toàn vô trách nhiệm” của ông Trump“ có thể gây ra nhiều đau khổ và bất ổn hơn”.
Senator Bernie Sanders tweeted that while he supports ending US military intervention in the Middle East, Trump's"extremely irresponsible" announcement is"likely to result in more suffering and instability".

Việc sử dụng quá nhiều quyền phủ quyết được xem như là thách thức đối với các lãnh đạo phương Tây và góp phần làm chậm tốc độ can thiệp quân sự của Mỹ tại khu vực Trung Đông.
This excessive use of the veto has been understood as both a challenge to Western leadership and a tool to slow down the pace of American military interference in the Middle East.

Chúng tôi phản đối sự can thiệp quân sự của Mỹ và liên minh quốc tế tại Syria, cho dù( hành động) đó là chống lại chính phủ Assad hoặc IS", ông Sayyed Hassan Nasrallah nói trong bài phát biểu trên truyền hình./.
We are against American military intervention and an international coalition in Syria, whether that(action) is against the regime or IS," Nasrallah said in a speech aired on Hezbollah-run al-Manar television.".

Nga khẳng định nước này không can thiệp xóa bằng chứng tại khu vực bị nghi ngờ tấn công bằng vũ khí hóa học ở Syria dẫn tới can thiệp quân sự của Mỹ, Anh và Pháp hôm thứ Bảy.
Russia has denied interfering with evidence at the site of a suspected chemical weapons attack in Syria which led to Saturday's military intervention by the US, the UK and France.

Trích dẫn sự can thiệp quân sự của Mỹ ở Trung Đông là ví dụ, ông Rouhani nói kể từ khi can thiệp vào năm 2001, Mỹ đã không đem lại sự yên bình nào cho các quốc gia mà họ đưa quân đến.
Citing America's military interventions in the Middle East as an example, Rouhani said since entering the region in 2001, the United States has failed to bring back calm to any of the countries that it has deployed forces to.

Nhìn lại những nỗ lực thiết lập quan hệ với các lãnh đạo Phật giáo của Hoa Kỳ, thì chúng có phần mềm mỏng hơn nếu mang so sánh với sự can thiệp quân sự của Mỹ tại Đông Nam Á và các quốc gia khác trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
America's efforts to forge ties with Buddhist leaders seem rather mild in hindsight, especially compared with U.S. military meddling in Southeast Asia and other countries during the Cold War.

Viện dẫn các cuộc can thiệp quân sự của Mỹ ở Trung Đông làm ví dụ, ông Rouhani nói rằng từ khi bước chân vào khu vực năm 2001, Mỹ thất bại trong việc mang bình yên trở lại cho bất kỳ quốc gia nào mà nước này đã điều quân tới.
Citing America's military interventions in the Middle East as an example, Rouhani said since entering the region in 2001, the United States has failed to bring back calm to any of the countries that it has deployed forces to.

Tổng thống Mỹ Barack Obama cho biết, ông đã phải vật lộn với câu hỏi, liệu một chiến dịch can thiệp quân sự của Mỹ vào cuộc nội chiến kéo dài 22 tháng qua ở Syria có thể giúp giải quyết cuộc xung đột đẫm máu này hay lại làm cho mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.
WASHINGTON(Reuters)- President Barack Obama said he has been wrestling with the question whether a U.S. military intervention in Syria's 22-month-old civil war would help resolve the bloody conflict or make things worse.

Mỹ bị ràng buộc bởi hiệp ước hỗ trợ Nhật Bản hoặc Philippin nếu hai nước này bị nước thứ 3 tấn công, do đó bất cứ cuộc xung đột nào xảy ra giữa lực lượng vũ trang Trung Quốc và Nhật Bản hoặc Philippin đều có thể dẫn đến sự can thiệp quân sự của Mỹ.
The United States is bound by treaty to come to the assistance of Japan or the Philippines if either country is attacked by a third party, so any armed clash between Chinese and Japanese or Filipino forces could trigger American military intervention.

Sự kỳ vọng về mức ủng hộ toàn cầu này đối với can thiệp quân sự của Mỹ là lớn đến mức trong cuộc chiến tranh Iraq năm 2003, những người Mỹ đã bị sốc và bị bối rối khi chỉ có ba mươi tám quốc gia đã tham gia hoặc vào cuộc xâm lấn, hay vào sự chiếm đóng Iraq sau chiến tranh.
The expectation of global support for American military intervention, he goes on,“is so great that in the Iraq war of 2003, Americans were shocked and disturbed when only 38 nations participated in either the invasion or the post-invasion occupation of Iraq.

Trong tương lai gần, hiện đại hóa quân sự của Trung Quốc tập trung vào phát triển các năng lực nhằm ngăn chặn Đài Loan độc lập( được Quân đội Giải phóng Nhân dân[ PLA] xác định là phát triển các năng lực để răn đe và làm tăng chi phí can thiệp quân sự của Mỹ).
In the near term, China's military modernization is focused on developing capabilities that can deter Taiwan independence(which the PLA has defined as developing capabilities to deter and raise the costs of US military intervention).

Chính quyền Obama phản đối, thậm chí còn hạn chế sự can thiệp quân sự của Mỹ vào tình hình Syria bởi vì họ không tin rằng quân nổi dậy chống lại Tổng thống Assad sẽ hỗ trợ lợi ích của Mỹ nếu họ giành được chính quyền vào lúc này, tướng Martin Dempsey nói trong bức thư gửi tới Nghị sĩ đảng Cộng hòa Eliot Engel mà AP thu thập được.
WASHINGTON(AP)- The Obama administration is opposed to even limited US military intervention in Syria because it believes rebels fighting the Assad regime wouldn't support American interests if they were to seize power right now, Gen. Martin Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff, wrote to a congressman in a letter obtained by The Associated Press.

Sự thay đổi đáng kể nhất của đề nghị ngân sách này so với năm ngoái là khoản tăng 84% dành cho Các chiến dịch bất ngờ ở nước ngoài( OCO), khoản quỹ ban đầu được thành lập để cấp tiền cho những hoạt động can thiệp quân sự của Mỹ tại Trung Đông song đã trở thành một" quỹ đen" cho Lầu Năm Góc.
Most notable change to the budget request from the previous year was an 84-percent hike in Overseas Contingency Operations(OCO), a fund originally set up to finance U.S. military interventions in the Middle East but has since become a“slush fund” for the Pentagon.

Ông Wilson mô tả việc Trung Quốc triển khai và phát triển các loại đạn được dẫn đường chính xác là" đặc điểm trung tâm của chiến lược chống tiếp cận/ truy cập của Trung Quốc trong các nhiệm vụ của Quân Giải phóng Nhân dân, nhằm làm cho việc can thiệp quân sự của Mỹ ở Tây Thái Bình Dương trở nên tốn kém hơn".
He described China's deployment and development of precision-guided munitions as“the central feature of China's anti-access/area denial objective within its People's Liberation Army's missions, intended to make a US military intervention in the Western Pacific more costly.”.

Nước Mỹ phải mất gần 15 năm mới dám tiến hành cuộc tấn công máy bay không người lái đầu tiên của mình ở tỉnh Balochistan rộng lớn của Pakistan, mặc dù nhóm thủ lĩnh Taliban Afghanistan đã thành lập bộ máy chỉ huy và kiểm soát ở đó gần như ngay sau khi sự can thiệp quân sự của Mỹ đã đánh bật nó ra khỏi Afghanistan.
America took almost 15 years to carry out its first drone strike in Pakistan's sprawling Balochistan province, even though the Afghan Taliban leadership established its command-and-control structure there almost immediately after the U.S. military intervention ousted it from Afghanistan.