What is the translation of " CAVUSOGLU " in English?

• cavusoglu

Examples of using Cavusoglu in Vietnamese and their translations into English

Ngoại trưởng Mevlut Cavusoglu.
Minister of Foreign Affairs, Mevlut Cavusoglu.

Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu đã bác bỏ những lo ngại của Washington.
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu has dismissed Washington's concerns.

Các quan chức sẽ đi đến St Petersburg tối nay," Cavusoglu nói.
The officials will go to St. Petersburg tonight,” Cavusoglu said.

Cavusoglu tiết lộ rằng một hội nghị thượng đỉnh giữa cả ba bên đang được chuẩn bị tại Moscow.
Said that a summit between all the three parties was being prepared in Moscow.

Mỹ đang ủng hộ các nhóm khủng bố và hành động này phải dừng lại”, ông Cavusoglu nói.
The U.S. supports terrorist organisations, and this has to stop", Mr Cavusoglu said.

Ngày hôm sau, Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu kêu gọi quân đội Mỹ rời khỏi Manbij.
The next day, Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu called on US forces to leave Manbij.

Ngoại trưởng Cavusoglu cho biết chiến dịch quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ tại Syria sẽ không đi sâu hơn 30 km vào khu vực Đông Bắc Syria.
Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said Turkey's incursion will not go further than 30 kilometers into northeast Syria.

Quyết định mới nhất của Mỹ về F- 35 nhiều khả năng làm phức tạp chuyến viếng thăm Washington của Bộ trưởng Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu trong tuần này để tham dự hội nghị thượng đỉnh NATO.
The U.S. decision on the F-35s was expected to complicate Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu's visit to Washington this week for a NATO summit.

Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu trước đó cho biết rằng mặc dù có dữ liệu theo dõi,“ chắc chắn” tàu chở dầu sẽ không đến cảng Thổ Nhĩ Kỳ mà là hướng về vùng biển Lebanon.
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said earlier on Friday that despite the tracking data, the tanker was“for sure” not going to Turkish ports but rather toward Lebanese waters.

Nga và Thổ Nhĩ Kỳ chắc chắn phải tái thiết lập quan hệ dựa trên sự tin tưởng mà chúng tôi đã luôn luôn có trước đây, nhưng sự kiên nhẫn của chúng tôi có giới hạn”, ông Cavusoglu tuyên bố.
Russia and Turkey certainly have to re-establish the relations of trust that we have always had, but our patience has a limit," the Turkish foreign minister said.

Bộ trưởng Ngoại giao Mevlut Cavusoglu, trong thông điệp mềm dẻo hơn ngày 2/ 10 đã nhấn mạnh đến yêu cầu của việc thực hiện đầy đủ thỏa thuận mà ông đã ký với Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo.
Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu, in a softer message on Oct. 2, underlined the need for a full implementation of the agreement he brokered with Secretary of State Mike Pompeo.

Trong một cuộc phỏng vấn được phát sóng ngày 11/ 12 trên đài truyền hình A Haber, Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu cảnh báo rằng Thổ Nhĩ Kỳ có thể tìm cách đóng cửa căn cứ không quân Incirlik và trạm radar Kurecik.
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu, in an interview aired on 11 December on the“A Haber” television station, warned that Turkey could seek to shut down the Incirlik airbase and the Kurecik radar station.

Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu đã phản đối vai trò của Hizbollah, nhóm phiến quân Liban đang hoạt động ở Syria, nhưng dường như những người đồng cấp Nga và Iran không muốn bài tới vấn đề này.
Turkey's foreign minister, Mevlut Cavusoglu, raised objections over the role that Hizbollah, the Lebanese militant group, was playing in Syria but his Russian and Iranian counterparts appeared eager to avoid an argument on the subject.

Trước đó, Ankara và Washington đã thỏa thuận triển khai hệ thống tên lửa phóng loạt hạng nhẹ( MRL) của Mỹ tới biên giới với Syria của Thổ Nhĩ Kỳ, nhằm chiến đấu chống lại IS, theo Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu.
Earlier, Ankara and Washington struck a deal to deploy American light multiple rocket launchers(MRL) on the Turkish border with Syria in order to fight against Daesh, according to the head of the Turkish Foreign Ministry Mevlut Cavusoglu.

Trong cuộc điện thoại cho người đồng cấp Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu vào ngày 16 tháng 7, ông Kerry nói rằng các lời bóng gió cáo buộc Mỹ đóng vai trò trong cuộc đảo chính là“ hoàn toàn sai trái và có hại cho quan hệ song phương của chúng ta”.
In a phone call to his Turkish opposite number, Mevlut Cavusoglu, on July 16th Mr Kerry said insinuations that America had played any role in the coup were“utterly false and harmful to our bilateral relations”.

Ngoại trưởng Mike Pompeo, đang trên đường tới Singapore, đã nói rằng chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ đã từ chối thả ông Brunson“ sau nhiều cuộc đối thoại giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Erdogan và các cuộc thảo luận của tôi với Ngoại trưởng Mevlut Cavusoglu”.
Secretary of State Mike Pompeo said:“The Turkish government refused to release Pastor Brunson after numerous conversations between President Trump and President[Tayyip] Erdogan, and my conversations with Foreign Minister[Mevlut] Cavusoglu.

Bộ trưởng Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu đã cảnh báo Damascus về việc hỗ trợ người Kurd, trong khi đó Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ, ông Bekir Bozdag, nói rằng nếu các lực lượng Syria vào Afrin, sẽ có thảm họa xảy ra.
Commenting on the report, Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu warned Damascus against supporting the Kurds, while the country's Deputy Prime Minister Bekir Bozdag said that if Syrian forces entered Afrin, this would lead to a catastrophe.

Ngay cả với những diễn biến mới nhất, các quan sát viên cho rằng dấu hiệu đầu tiên của việc có thể xoa dịu căng thẳng có thể là thông báo cho biết Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov sẽ họp trong tuần này với đối tác Thổ Nhĩ Kỳ là ông Mevlut Cavusoglu, bên lề một hội nghị của OSCE( Tổ chức Hợp tác và An ninh Âu châu) tại Belgrade.
Even with the latest developments, observers say the first sign of a possible easing of tensions could be the announcement that Russian Foreign Minister Sergei Lavrov will meet this week with his Turkish counterpart, Mevlut Cavusoglu, on the sidelines of an OSCE conference in Belgrade.

Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu cũng đưa ra lời cảnh báo mạnh mẽ đối với lực lượng người Kurd ở Syria, nói rằng họ phải“ ngay lập tức” rút về phía đông của sông Euphrates, nếu không họ sẽ tiếp tục bị quân đội Thổ Nhĩ Kỳ tấn công.
Turkey's Foreign Minister Mevlut Cavusoglu has issued a stark warning to Kurdish Syrian forces, saying they must“immediately” withdraw east of the Euphrates River, otherwise they would face more strikes from Turkish forces.

Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov sẽ tới thăm Ankara vào đầu tuần tới để gặp đối tác Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu và thảo luận về quan hệ kinh tế và thương mại hai nước, đặc biệt là trong thỏa thuận xây dựng nhà máy điện hạt nhân Akkuyu và đường ống dẫn khí Turkish Stream.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov will visit Ankara on Monday to meet with his Turkish counterpart Mevlut Cavusoglu, in a bid to discuss their economic and trade ties, in particular the building of the Akkuyu Nuclear Power Plant and the Turkish Stream Gas pipeline.

Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevut Cavusoglu nói Saudi Arabia đã không hợp tác với cuộc điều tra- dù Bộ trưởng Nội vụ Ảrập Abdulaziz bin Saud bin Naif bin Abdulaziz đã nói rằng quốc gia của ông muốn tìm ra“ tất cả sự thật”.
Turkish Foreign Minister Mevut Cavusoglu said Saudi Arabia was not yet co-operating with the investigation- despite a statement from Saudi Interior Minister Prince Abdulaziz bin Saud bin Naif bin Abdulaziz saying his nation wanted to uncover“the whole truth”.

S- 400 sẽ không được tích hợp vào hệ thống NATO”- Bộ trưởng Ngoại giao Mevlut Cavusoglu nói hôm qua, đồng thời ủng hộ việc lập một nhóm kỹ thuật nhiều bên để đảm bảo hệ thống phòng không này“ sẽ không là một mối đe dọa” cho F- 35 hay các hệ thống của NATO.
S-400s will not be integrated into the NATO system,” Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said Wednesday, advocating the setting up of a multi-party technical group that would ensure the air defense system“will not be a threat” to either the F-35 or other NATO systems.

Đầu tháng này, Cavusoglu đã gặp người đồng cấp Trung Quốc Vương Nghị ở Bắc Kinh và cam kết sẽ đối phó với các mối đe dọa an ninh đối với Trung Quốc như là mối đe dọa của chính mình, tuyên bố sẽ không cho phép bất kỳ" hoạt động chống Trung Quốc" nào hoạt động trong lãnh thổ của mình.
Earlier this month, Cavusoglu met Chinese counterpart Wang Yi in Beijing and promised to treat security threats to China as threats to itself, pledging that it would not allow any“anti-China activities” within its territory.

Về phần mình, Bộ trưởng Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu cho biết hồi đầu tuần này rằng thật vô lý khi đặt câu hỏi về tư cách thành viên của Thổ Nhĩ Kỳ trong NATO về thỏa thuận S- 400 và nói rõ rằng Ankara sẽ không nhượng bộ trước áp lực từ Washington.
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu, for his part, said earlier this week that it was absurd to question Turkey's NATO membership over the S-400 deal and made it clear that Ankara would not give in to Washington's pressure.

Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevut Cavusoglu nói Ả Rập Saudi hiện chưa cộng tác với cuộc điều tra- mặc dù đã có thông cáo từ Bộ trưởng Nội vụ Thái tử Abdulaziz bin Saud bin Naif bin Abdulaziz nói rằng nước ông muốn làm rõ" toàn bộ sự thật".
Turkey's foreign minister, Mevut Cavusoglu, said Saudi Arabia was not yet co-operating with the investigation- despite a statement from Saudi Interior Minister Prince Abdulaziz bin Saud bin Naif bin Abdulaziz saying they wanted to uncover“the whole truth”.

Theo Bộ trưởng Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu, đặc phái viên Hoa Kỳ James Jeffrey và các quan chức Hoa Kỳ khác đã có cuộc hội đàm với các quan chức Thổ Nhĩ Kỳ ở Ankara về vấn đề Syria, bao gồm việc thiết lập một khu vực an toàn dọc biên giới Thổ Nhĩ Kỳ- Syria.
According to Foreign Minister Mevlut Cavusoglu, U.S. envoy James Jeffrey and other U.S. officials held talks with Turkish officials in Ankara about Syria, including the setting up of a safe zone along the Turkey-Syrian border.

Phát biểu với cơ quan báo chí tại Anadolu Agency, Cavusoglu cho biết cuộc họp ngày hôm trước giữa Tổng thống Recep Tayyip Erdogan và Vladimir Putin đã mở đường cho các mối quan hệ gần gũi hơn sau thời gian dóng băng chín tháng khi phía Thổ Nhĩ Kỳ bắn hạ một máy bay chiến đấu của Nga.
Speaking at Anadolu Agency's Editors' Desk, Cavusoglu said the previous day's meeting between Presidents Recep Tayyip Erdogan and Vladimir Putin had paved the way for closer ties following a nine-month freeze after the shooting down of a Russian warplane.

S- 400S sẽ không được tích hợp vào hệ thống của NATO,” Ngoại trưởng Mevlut Cavusoglu hôm 3/ 4 khẳng định, đồng thời ủng hộ việc thành lập một nhóm kỹ thuật đa đảng sẽ đảm bảo các hệ thống phòng không“ không phải là một mối đe dọa” cho F- 35 hoặc các hệ thống phòng thủ khác của NATO.
S-400s will not be integrated into the NATO system,” Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said Wednesday, advocating the setting up of a multi-party technical group that would ensure the air defense system“will not be a threat” to either the F-35 or other NATO systems.

Đáp lại những chỉ trích từ quốc tế, Bộ trưởng Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu đã bảo vệ các cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ tại Syria, nói với tờ New York Times trong một cuộc phỏng vấn rằng Thổ Nhĩ Kỳ đã cung cấp trường học, bệnh viện và các dịch vụ khác trong các khu vực khác dưới sự kiểm soát của họ./.
Responding to the international criticism, Turkey's Foreign Minister Mevlut Cavusoglu defended Ankara's record of intervention in Syria, telling The New York Times in an interview that Turkey had provided schools, hospitals and other services in other areas under its control.