What is the translation of " CHÍNH PHỦ CỦA TỔNG THỐNG SYRIA " in English?

• the government of syrian president

Examples of using Chính phủ của tổng thống syria in Vietnamese and their translations into English

Chính phủ của Tổng thống Syria hiện nay là một chính phủ hợp hiến, hợp pháp, được quốc tế công nhận.”.
The government of the current Syrian president is constitutional, legal and recognized by the international community”.

Những người nổi dậy đang chiến đấu để lật đổ chính phủ của Tổng thống Syria, ông Bashar al- Assad, trong cuộc nổi dậy khởi phát từ tháng Ba năm ngoái.
The rebels are fighting to topple Syrian President Bashar al-Assad's government in an uprising that began in March last year.

Các chuyên gia nói họ cũng đang tiếp tục“ nhiều cuộc điều tra về các hoạt động bị cấm” giữa Triều Tiên và chính phủ của Tổng thống Syria Bashar Assad.
The experts said they also were continuing“multiple investigations into prohibited activities” between North Korea and the Syrian government of President Bashar Assad.

GENEVA- Giới chức Liên Hiệp Quốc tố cáo chính phủ của Tổng thống Syria, Bashar al- Assad, khước từ viện trợ y tế cho hàng trăm ngàn thường dân bị kẹt trong các vùng bị bao vây.
United Nations officials accuse the Syrian government of President Bashar al-Assad of denying medical aid to hundreds of thousands of civilians trapped in besieged areas.

Mỹ đã bắt đầu vận chuyển vũ khí tới Jordan để trang bị cho các chiến binh chiến đấu chống lại chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad, theo báo cáo của phương tiện truyền thông Mỹ.
The United States has begun shipping weapons to Jordan to arm the militants fighting against the government of President Bashar al-Assad of Syria, according to U.S. media reports.

Ông nhận được sự ủng hộ của Pháp, Thổ Nhĩ Kỳ và một số nước khác, nhưng Tổng thống Nga Vladimir Putin vẫn kiên quyết phản đối việc tấn công chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad.
He had support from French, Turkish and some other leaders, but Russian President Vladimir Putin remained adamantly opposed to any attack on the government of Syrian President Bashar al-Assad.

Chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad đang cố giành lại quyền kiểm soát khu vực vốn là nguồn cung cấp nước chính cho gần 4 triệu cư dân ở Damascus và các khu vực xung quanh.
The regime of President Bashar al-Assad is trying to seize control of the region which supplies the main drinking water for four million inhabitants of the capital and surrounding areas.

Cộng đồng tôn giáo Lebanon bị chia rẽ giữa những người ủng hộ chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad- bao gồm nhiều tín đồ Hồi giáo Shia- và những người thuộc cộng đồng Sunni vốn hậu thuẫn quân nổi dậy.
Lebanon's religious communities are divided between those who support the government of Syrian President Bashar al-Assad- including many Shias- and those mostly from the Sunni community who back the rebels.

Các phản lực cơ quân sự Thổ Nhĩ Kỳ đã buộc chiếc máy bay của Syria đáp xuống thủ đô Ankara vì nghi là nó chở vũ khí từ Nga đến cho chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad, một đồng minh lâu đời của Nga.
Turkish military jets had forced the plane to land in the Turkish capital on suspicion that it was carrying weapons from Russia to the Syrian government of President Bashar al-Assad, a longtime Russian ally.

Nga đã gọi cuộc không kích của Mỹ vào chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad là“ Bạo lực tấn công một quốc gia có chủ quyền” và rút khỏi bản ghi nhớ về an toàn hàng không với Mỹ tại Syria..
Russia has called the U.S. air strike on Syrian President Bashar al-Assad's government“aggression against a sovereign state” and pulled out of its memorandum on air safety with the U.S. in Syria.

Con số này có thể tăng mạnh vì hiện có 2 triệu người sống tại vùng tây bắc Idlib, khu vực đông dân nhất hiện nằm trong tay phe nổi dậy chống lại chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad tại Damacus.
That the number could rise dramatically because 2 million people live in northwestern Idlib region, the largest populated area of Syria in the hands of insurgents fighting Syrian President Bashar al-Assad's government in Damascus.

Bộ Ngoại giao Anh hôm thứ Ba( 10/ 9) cho biết rằng tàu chở dầu đã bán dầu thô cho chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad, phá vỡ những cam kết trước đó và thực tế rằng dầu đã được chuyển sang Syria..
Britain's foreign ministry on Tuesday said the tanker had sold its crude oil to the government of Syrian President Bashar al-Assad, breaking those assurances, and that the oil had been transferred to Syria.

Việc ngừng bắn giữa chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad được Nga hậu thuẫn và các lực lượng đối lập có hiệu lực từ ngày 23 tháng 12, nhưng đã bị vi phạm trong vài giờ đầu tiên, và hiệp định này được nhiều người xem là rất mong manh.
A cease-fire between the Russian-backed government of Syrian President Bashar al-Assad and the country's beleaguered opposition forces took effect on Dec. 23, but reports suggested it was violated within hours, and the accord is widely regarded as fragile.

Cuộc chiến tranh” Syria bắt đầu vào tháng 3 năm 2011, trong giai đoạn ùa xuân Ả Rập, khi lực lượng chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad bắt đầu một chiến dịch đàn áp đầy bạo lực chống những người biểu tình tại thành phố Daraa.
The Syrian“war” began in March 2011, during the Arab Spring, when Syrian president Bashar al-Assad's government forces launched a violent crackdown against protesters in the city of Daraa.

Đây là một tình huống bi thảm, và nếu họ( chính phủ Syria) muốn tiếp tục kiểm soát lãnh thổ, họ có thể làm điều đó", Đại sứ Haley phát biểu tại một cuộc họp báo, đề cập đến chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad cũng các đồng minh Nga và Iran.
This is a tragic situation, and if they want to continue to go the route of taking over Syria, they can do that,” Haley said at a news conference, referring to the government of Syrian President Bashar al-Assad as well as its allies Russia and Iran.

Trong khi bảo vệ cứng rắn lập trường cung cấp vũ khí hợp pháp cho chính phủ của Tổng thống Syria Bashar Assad của Moscow, ông Putin cũng nhấn mạnh rằng ông muốn đạt được một giải pháp ngoại giao cho cuộc khủng hoảng.
While he strongly defended the supply of arms by Moscow to the“legitimate” government of the Syrian president, Bashar Assad, he stressed that he wanted to achieve a diplomatic solution to the crisis.

Vụ thử tên lửa đạn đạo tầm xa mới của Israel gần đây có thể được xem như một lời cảnh báo ngầm đến Nga, quốc gia ủng hộ chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad, một nhà phân tích chính trị nói với Press TV.
The recent measure by Israel to test-fire a new long-range ballistic missile was likely intended as a tacit warning to Russia, given Moscow's support for the government of Syrian President Bashar al-Assad, a political analyst tells Press TV.

Moscow đã hỗ trợ quân sự và tiến hành các cuộc không kích nhằm hỗ trợ cho chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad, trong khi Washington ủng hộ một số nhóm phiến quân để lật đổ Tổng thống Syria?.
Moscow has provided military support to and conducted airstrikes in support of the government of Syrian President Bashar al-Assad, while Washington has supported some of the rebel groups fighting to oust the Syrian president.?.

Chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad đã tuyên bố sẽ giành lại từng tấc đất của nước này, trong đó có cả khu vực tự trị của người Kurd và các khu vực bị các lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng, nhưng vẫn chưa thể hành động để thực hiện những mục tiêu này.
The government of Syrian President Bashar Assad has vowed to win back every part of the country, which would include the region of Kurdish self-rule and areas occupied by Turkish troops, but has been unable to act upon its goal.

TTH- Tổ chức Nhà nước Hồi giáo( IS) đã thu được hơn 500 triệu USD từ việc bán dầu với số lượng lớn cho chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad và một số khác tìm đường tới Thổ Nhĩ Kỳ, một quan chức cấp cao của Bộ Tài chính Mỹ cho biết.
Islamic State militants have made more than $500 million trading oil with significant volumes sold to the government of Syrian President Bashar al-Assad and some finding its way to Turkey, a senior U.S. Treasury official said on Thursday.

Các quan chức Mỹ cáo buộc ông Suleimani gây ra cái chết của hàng trăm binh sĩ trong chiến tranh Iraq và tin rằng ông đã đóng vai trò trung tâm trong việc sắp xếp để Iran ủng hộ chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad.
American officials have also accused him of causing the deaths of hundreds of soldiers during the Iraq war and he was believed to have played a central role in orchestrating Iran's support for the government of President Bashar al-Assad in Syria.

Nhất là khi Thượng Tướng Võ Tiến Trung nhắc đến“ Chính phủ của Tổng thống Syria hiện nay là một chính phủ hợp hiến, hợp pháp, được quốc tế công nhận.” là Ông ta gián tiếp nhắc đến một khái niệm mà các nhà độc tài trên thế giới xưng tụng.
In particular, when Senior General Vo Tien Trung refers to“The government of the current Syrian president is a constitutional, legal, internationally recognised government”, he refers indirectly to a concept that dictators of the world eulogize.

Đây là một tình huống bi thảm, và nếu họ( chính phủ Syria) muốn tiếp tục kiểm soát lãnh thổ, họ có thể làm điều đó", Đại sứ Haley phát biểu tại một cuộc họp báo, đề cập đến chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad cũng các đồng minh Nga và Iran.
This is a tragic situation, and if they want to continue to go the route of taking over Syria, they can do that,” Haley said at the press-conference referring to the Government of the Syrian President Bashar al-Assad and his allies in Russia and Iran.

Ông Kerry cho biết, nếu một giải pháp chính trị có thể chấm dứt cuộc tranh đấu giữa chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad và nhóm đối lập, đồng thời quân đội mặt đất tập trung đầy đủ, nhóm chiến binh IS có thể bị tiêu diệt trong vài tháng.
Kerry suggested that if a political solution could end the fighting between the government of Syrian President Bashar al-Assad and opposition groups and sufficient ground troops could be mustered, the militant group could be vanquished in months.

Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu đưa ra ý tưởng này hôm thứ Sáu trong một cuộc họp được chiếu trên truyền hình nhà nước Nga, và nói thêm rằng những cuộc không kích có thể bắt đầu sớm nhất là vào ngày 25 tháng 5, và sẽ được phối hợp với chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al Assad.
Russian Defense Minister Sergei Shoigu floated the notion Friday during a meeting that was broadcast on Russian state television, adding that the strikes could begin as early as May 25, and would be coordinated with the government of Syrian President Bashar al Assad.

Trong những năm gần đây, song song với động thái từ bỏ việc lật đổ chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad, mục tiêu tiên quyết trong chính sách đối ngoại của Thổ Nhĩ Kỳ ở Syria là làm cho lực lượng người Kurd tại quốc gia này phân chia và bị kìm hãm.
In recent years, parallel to Turkey effectively giving up on toppling the government of Syrian President Bashar al-Assad, the primary goal of Turkey's foreign policy in Syria has been to keep the Syrian Kurdish enclave fragmented and landlocked.

Trong khi mục tiêu đàm phán của ông Carter là vấn đề về quân đội giữa 2 nước đã bị giới hạn thì các giới chức cho rằng có mục tiêu lớn hơn là lôi kéo người Nga vào tiến trình chính trị để có thể sau đó thay thế chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad, một đồng minh lâu năm của điện Kremlin.
But while Mr. Carter's initial military-to-military talks were limited in scope, officials indicated that the larger goal was to draw the Russians into a political process that would ultimately replace Syria's government of President Bashar al-Assad, a longtime ally of the Kremlin.

Nhiều chuyên gia về Syria chỉ trích quyết định của Nhà Trắng và cảnh báo việc Mỹ bỏ rơi đồng minh người Kurd có thể khiến cuộc chiến suốt 8 năm qua ở Syria mở rộng và đẩy người Kurd kết thân với chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad để chống lại đội quân đông hơn và có vũ khí tốt hơn từ Thổ Nhĩ Kỳ.
Many Syria experts criticized the White House decision and cautioned that American abandonment of its Kurdish allies could widen the eight-year Syrian conflict and prompt the Kurds to ally with the Syrian government of President Bashar al-Assad to combat the much larger and more technologically advanced Turkish army.

Các chế tài sẽ không bao gồm các biện pháp đã được dỡ bỏ theo thỏa thuận hạt nhân, nhưng thay vào đó nhắm mục tiêu vào các cá nhân Iran mà EU tin là đứng đằng sau những vũ khí đạn đạo của Iran và sự hỗ trợ của Iran đối với chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad, vốn cũng đang chịu chế tài.
The sanctions would not involve measures that were lifted under the nuclear deal but would instead target individual Iranians that the EU believes are behind Iran's ballistic weapons and its support for the government of Syrian President Bashar Al-Assad, which is also subject to sanctions.