What is the translation of " CHÍNH QUYỀN CỦA TỔNG THỐNG BUSH " in English?

• bush administration

Examples of using Chính quyền của tổng thống bush in Vietnamese and their translations into English

Điều này cũng giống với cựu tổng thống Obama, cũng như chính quyền của Tổng thống Bush, kể cả Bill Clinton.
It was the same for Obama's presidency, as well as both the Bush administrations, including Bill Clinton.

Chính quyền của tổng thống Bush cho hay Bắc Triều Tiên cũng có một chương trình hạt nhân dựa vào uranium được tinh luyện cao.
The Bush administration says North Korea also has a nuclear program that relies on highly-enriched uranium.

Tên Millie, đã phổ biến từ lâu, đã bắt kịp xu thế vào thời chính quyền của tổng thống Bush.
The name Millie, while long popular, picked up a bit of speed during the administration of the first President Bush.

Chính quyền của Tổng thống Bush quả quyết rằng, thách thức lớn nhất trong việc chiếm đóng Iraq có thể được giải quyết với một số lượng quân nhỏ.
The Bush administration insisted that the vast challenge of occupying Iraq could be undertaken with a small number of troops and a light touch.

Đúng như mong đợi, Nhóm nghiên cứu Iraq( ISG) đã khuyến nghị chính quyền của Tổng thống Bush đối thoại với Iran về vấn đề Iraq.
As was widely expected the Iraq Study Group advised the Bush Administration to engage with Iran on the issue of Iraq.

Bất kể quan hệ mật thiết với Hoa Kỳ, người dân Úc nói chung đã thất vọng với chính quyền của tổng thống Bush.
Despite the close relationship with the U.S., Australians have been generally disappointed with the administration of President Bush.

Vào Tháng Ba năm 2006, chính quyền của tổng thống Bush bị phát hiện cài đặt hàng nghìn dụng cụ nghe lén tại những đường điện thoại tư mà không xin phép quốc hội.
In March 2006, it transpired that the Bush administration planted thousands of wiretaps on private phones without a permission from the Congress.

Ông cũng tham gia trong tập" Sandwich Day", trong đó công bố Jack Donaghy sẽ trở thành thành viên nội các mới trong chính quyền của Tổng thống Bush.
He also did a voice-over in the episode"Sandwich Day," announcing that Jack Donaghy would be a new cabinet member in the Bush administration.

Đầu thập kỷ trước, chính quyền của Tổng thống Bush cũng đã từng hy vọng rằng Trung Quốc sẽ trở thành một“ thành viên có trách nhiệm” trong cộng đồng quốc tế.
Early in the previous decade, the Bush administration also held out hope that China would become a“responsible stakeholder” in the international community.

Phản ứng sợ hãi không cân xứng này có thể giải thích làm thế nào, ví dụ, chính quyền của Tổng thống Bush có thể thu thập sự ủng hộ rộng rãi giữa những người bảo thủ để xâm chiếm Iraq.
This disproportionate fear response could explain how, for example, Bush's administration was able to gather wide public support amongst conservatives for invading Iraq.

Chỉ ba tháng sau ngày 9/ 11, chính quyền của Tổng thống Bush đã phê chuẩn việc Trung Hoa gia nhập vào Tổ chức Thương mại Thế giới và nền kinh tế Trung Hoa đã chuyển mình phát triển.
Just three months after 9/11, the Bush administration signed off on China's accession to the World Trade Organization and China's economy shifted into high gear.

Chuyên gia về khủng bố của Viện American Enterprise, ông Danielle Pletka cho rằng al- Qaida ngày càng bị yếu đi kể từ khi chính quyền của tổng thống Bush mở cuộc chiến chống khủng bố.
American Enterprise Institute terrorism expert Danielle Pletka says al-Qaida has been significantly weakened since the beginning of the Bush administration's"war on terror.".

Để viễn cảnh đó trở thành hiện thực, chính quyền của tổng thống Bush đảm bảo với Liên Xô là họ không có gì phải sợ liên minh phương Tây bao gồm nước Đức thống nhất.
To make that prospect palatable, the Bush administration assured the Soviets that they had nothing to fear from a Western alliance that included a united Germany.

Chính quyền của Tổng Thống Bush nói rằng họ đang làm việc với các giới chức Iraq để vạch ra một loạt những tiêu chuẩn đáp ứng những mục tiêu cụ thể về chính trị, an ninh và kinh tế của Iraq.
The Bush administration says it is working with Iraqi officials to draft a series of benchmarks for meeting specific security, economic and political goals.

Chúng tôi đã từng bị thách thức trước đây: Dưới chính quyền của Tổng thống Bush, các quy tắc phát thải ở California đã bị thách thức, và chúng tôi chỉ vượt qua được thách thức đó với cuộc bầu cử của Obama.
We have been challenged before: Under the Bush administration, the California emission rules were challenged, and we only overcame that challenge with the election of Obama.

Chính quyền của Tổng Thống Bush đang tiếp tục xem xét lại các khoản viện trợ của Hoa Kỳ dành cho Pakistan, phần lớn là các khoản trợ giúp về an ninh trị giá trung bình khoảng một tỉ đôla mỗi năm kế từ năm 2001.
The Bush administration is continuing a review of U.S. aid to Pakistan, mostly security assistance, which has averaged more than one billion dollars a year since 2001.

Chồng của nhân viên CIA này, cựu đại sứ Joe Wilson, đã cáo buộc chính quyền của Tổng Thống Bush đã cố tình tiết lộ danh tánh của vợ của ông nhằm trả đũa cho việc ông chỉ trích cuộc chiến tranh Iraq.
The CIA officer's husband, former Ambassador Joe Wilson, has accused the Bush administration of revealing his wife's identity to strike back at him for criticizing the rationale for war in Iraq.

Ông đồng ý với chính quyền của Tổng thống Bush rằng Bắc Triều Tiên cần ra khỏi tình trạng cô lập, nhưng theo ông thì hiện giờ, Bắc Triều Tiên chưa sẵn sàng để trở thành một thành viên của cộng đồng thế giới.
He agrees with the Bush administration that North Korea needs to be taken out of its isolation, but thinks for now, North Korea is just not ready to become a member of the global society.

Năm 2004, Saya và Sindoca đã thành lập nên Trung tâm Nghiên cứu chiến lược chống khủng bố( DSATS) và tuyên bố tổ chức này có liên hệ với cả chính quyền của Tổng thống Bush và đảng Likud của ông Ariel Sharon ở Israel.
In 2004, Saya and Sindoca established the Department of Strategic Anti-Terrorism Studies(DSSA), which reportedly had links to both the Bush administration and Ariel Sharon's Likud government in Israel.

Hơn 1 năm sau vụ khủng bố 11.9, chính quyền của Tổng thống Bush đưa ra bình luận tương tự về tham vọng hạt nhân của Tổng thống Iraq khi đó Hussein và mối quan hệ của ông với khủng bố.
For more than a year after 9/11, the Bush administration made similar comments about Hussein's nuclear ambitions, and also his ties with terrorism.

Một trong những lý do lớn nhất khiến nợ liên bang bùng nổ là do cắt giảm thuế, bắt đầu từ chính quyền của Tổng thống Bush tại 2001 và mở rộng thông qua cắt giảm thuế 2017 của Trump, đã làm giảm doanh thu của chính phủ hơn nghìn tỷ USD.
One of the biggest reasons the federal debt has exploded is that tax cuts, starting with the Bush administration in 2001 and extending through Trump's 2017 tax cut, have reduced government revenues by over $5 trillion.

Vào năm 2006, chính quyền của tổng thống Bush đưa ra 1 quy định mới để tiến hành thay thế xăng bằng loại dầu nhiên liệu sinh học làm từ ngô nhằm giảm bớt sự phụ thuộc của Mỹ vào nguồn dầu mỏ nước ngoài.
In 2006, the Bush administration introduced new regulations to begin substituting gasoline with biofuels made from corn-based ethanol, the idea being to ease America's dependency on foreign oil.

Đây là một phần của mô hình giữ thông tin từ Quốc hội vẫn tồn tại trong chính quyền của Tổng thống Bush, tôi đã tham gia Ủy ban Tình báo ở 2001, nhưng tôi đã biết về chương trình nghe lén không bảo hành khi bạn đọc về nó trong New York Times vào cuối 2005.
This was part of a pattern of withholding information from Congress that persisted throughout the Bush administration  I joined the Intelligence Committee in 2001, but I learned about the warrantless wiretapping program when you read about it in the New York Times in late 2005.

Chính quyền của Tổng thống Bush đã chống lại việc tham gia những lời kêu gọi ngưng bắn tức thời, vì các giới chức nói rằng họ không muốn có một thỏa thuận vội vã có thể đem lại một cuộc hưu chiến giống như trước đây mà phe Hamas vẫn thường xuyên vi phạm và đã đổ vỡ trước đây trong tháng này.
The Bush administration had resisted joining calls for an immediate cease-fire, with officials saying they did not want a hasty agreement that would bring about a repeat of the previous truce that Hamas frequently violated and which fell apart earlier this month.

Jack Goldsmith, giáo sư tại Harvard Law, từng là cố vấn pháp lý trong chính quyền của Tổng thống Bush và đã viết về câu hỏi này từ lâu, nói với ProPublica rằng lý do của Lầu Năm Góc cho việc giữ bí mật các chi nhánh có vẻ yếu.
Jack Goldsmith, a professor at Harvard Law who served as a legal counsel during the Bush administration and has written on this question at length, told ProPublica that the Pentagon's reasoning for keeping the affiliates secret seems weak.

Chính quyền của Tổng thống Bush, Pillar cho biết, liên tục yêu cầu hệ thống tình báo phát hiện thêm những bằng chứng có thể đóng góp vào việc phát động cuộc chiến, trong đó có cả những thông tin về" mối liên hệ giả định" giữa Saddam Hussein và Al- Qaeda- điều mà các nhà phân tích tình báo bác bỏ.
The Bush administration, Pillar wrote,"repeatedly called on the intelligence community to uncover more material that would contribute to the case for war," including information on the"supposed connection" between Hussein and al Qaeda, which analysts had discounted.

Lấy ví dụ như trong các cuộc thăm dò dư luận được thực hiện vào năm 2003 sau cuộc xâm lược Iraq, sự suy giảm nặng nề về tính hấp dẫn của Hoa Kỳ là phản ứng đối với chính quyền của Tổng thống Bush và các chính sách của ông, chứ không phải là cho nước Mỹ nói chung.
For example, the steep decline in the attractiveness of the US in opinion polls conducted after the invasion of Iraq in 2003 were a reaction to the George W. Bush administration and its policies, rather than to the US generally.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice nói rằng chính quyền của tổng thống Bush có thể chấp nhận một dự luật được sửa đổi lại bao gồm những chuẩn mực hay những mục tiêu nhất định nào đó cho chính Phủ Iraq trong những lãnh vực từ phân phối các nguồn năng lượng đến việc cải tổ hiến pháp.
Secretary of State Condoleezza Rice says the Bush administration could accept a revised bill that includes benchmarks or specific goals for the Iraqi government in areas ranging from the allocation of energy resources, to constitutional reform.

Một số người trong đội chiến dịch của Chamorro đã hy vọng sẽ nhận được 1 tỷ đô la viện trợ từ Hoa Kỳ để giúp xây dựng lại đất nước sau nhiều năm nội chiến, nhưng chính quyền của Tổng thống Bush đã trao 300 triệu đô la cho đất nước này trong năm đầu tiên của Chamorro Tổng thống năm 1990 và 241 triệu đô la năm sau đó.
Some people in Chamorro's campaign team were hoping to get $1 billion in aid from the United States to help rebuild the country after the years of civil war, but the Bush administration instead gave $300 million to the country in the first year of Chamorro's presidency, 1990, and $241 million the year after.

Một phúc trình của Thượng viện Hoa Kỳ nói các giới chức quân sự hàng đầu trong chính quyền của cựu Tổng thống Bush đã có cơ hội bắt giữ hoặc triệt hạ Osama bin Laden ở Afghanistan hồi tháng 12 năm 2001, nhưng họ đã không triển khai đủ binh sĩ Hoa Kỳ để tấn công nơi ẩn náu của ông ta.
A U.S. Senate report says top military leaders during the Bush administration had an opportunity to capture or kill Osama bin Laden in December 2001 in Afghanistan, but they failed to send enough American troops to attack his hideout.