What is the translation of " CHÚNG TRONG SA MẠC " in English?

• them in the desert
• them in the wilderness

Examples of using Chúng trong sa mạc in Vietnamese and their translations into English

Ta đã không tận diệt chúng trong sa mạc.
I did not make an end of them in the wilderness.

Ta nói cùng con cái chúng trong sa mạc,‘ Đừng sống theo các qui tắc của cha mẹ các ngươi hay vâng theo các luật lệ chúng..
I said to their children in the desert,“Don't live by the laws of your fathers, observe their rulings or defile yourselves with their idols.

Con đã chạy như ngựa dẫn đầu chúng trong sa mạc.
And I ran before them in the desert like a horse.

Bạn có thể tìm thấy chúng trong sa mạc Arizona và New Mexico.
You can find them in the Deserts of Arizona or New Mexico.

Ta nghĩ Ta sẽ trút cơn giận Ta lên chúng trong sa mạc.".
So I said I would pour out my wrath on them and destroy them in the desert.”.

Chính bởi vì ĐỨC CHÚA đã không thể đem dân ấy vào đất Người đã thề ban cho chúng, mà Người đã hạ sát chúng trong sa mạc.
Because the LORD was not able to bring this people to the land which He swore to give them, therefore He killed them in the wilderness.'.

Họ hỏi ông tại sao ông đã mang chúng trong sa mạc chết.
He asked why they had come into the desert.

Chính bởi vì ĐỨC CHÚA đã không thể đem dân ấy vào đất Người đã thề ban cho chúng, mà Người đã hạ sát chúng trong sa mạc.
Because the LORD could not bring this people into the land which He promised them by oath, therefore He slaughtered them in the wilderness.'.

Họ hỏi ông tại sao ông đã mang chúng trong sa mạc chết.
He asks you why you are walking in the desert.

Cảnh sát tìm thấy những ngôi mộ, nhưng các thi thể không có ở đó- Norcott trước đó đã di chuyển hài cốt và chôn chúng trong sa mạc.
The police found the graves, but the bodies were not there- Norcott had previously moved the remains and buried them in the desert.

Ta không tiêu diệt và thanh toán chúng trong sa mạc.
I did not destroy them or completely wipe them out in the desert.

Chính bởi vì ĐỨC CHÚA đã không thể đem dân ấy vào đất Người đã thề ban cho chúng, mà Người đã hạ sát chúng trong sa mạc.
It is because the Lord was not able to bring this people into the land he swore to give them that he has slaughtered them in the wilderness.'.

Họ hỏi ông tại sao ông đã mang chúng trong sa mạc chết.
They inquired as to why he conveyed them out to the desert to perish.

Ta lại giơ tay lên thề với chúng trong sa mạc là sẽ phân tán chúng vào các dân và tung chúng đến các nước.
Also with uplifted hand I swore to them in the desert that I would disperse them among the nations and scatter them through the countries.

Tuy nhiên mắt Ta đoái thương, không tàn sát chúng; Ta đã không tận diệt chúng trong sa mạc.
But my eye spared them from destroying them, nor did I make an end of them in the wilderness.

Ta cũng đưa tay thề cùng chúng trong sa mạc rằng Ta sẽ làm chúng tản lạc giữa các dân và phân tán chúng giữa các nước.
Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries.

Tuy thế, Ta tha mạng không giết chúng, không tuyệt diệt chúng trong sa mạc.".
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.".

Ta cũng đưa tay thề cùng chúng trong sa mạc rằng Ta sẽ làm chúng tản lạc giữa các dân và phân tán chúng giữa các nước.
I also lifted up My hand to them in the wilderness, to scatter them among the nations and disperse them through the countries.

Tuy nhiên mắt Ta đoái thương, không tàn sát chúng; Ta đã không tận diệt chúng trong sa mạc.
But my eye took pity on them by not destroying them, and I did not completely destroy them in the desert.

Ta cũng đưa tay thề cùng chúng trong sa mạc rằng Ta sẽ làm chúng tản lạc giữa các dân và phân tán chúng giữa các nước.
Also with uplifted hand I swore to them in the desert that I would disperse them among the nations and scatter them through the countries.

Tuy nhiên mắt Ta đoái thương, không tàn sát chúng; Ta đã không tận diệt chúng trong sa mạc.
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

Ta cũng đã đưa tay thề cùng chúng trong sa mạc rằng Ta sẽ không đem chúng vào đất mà Ta đã ban cho chúng, là đất đượm sữa và mật, một nơi huy hoàng hơn tất cả các xứ.
Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands.

Tuy nhiên mắt Ta đoái thương, không tàn sát chúng; Ta đã không tận diệt chúng trong sa mạc.
Nevertheless my eye spared them, and I did not destroyed them, nor did I make a full end of them in the wilderness.

Bạn có thể ăn chúng sống, thêm chúng vào nước như nước trái cây hoặc lắc, nướng chúng trong sa mạc hoặc trộn chúng với bụi, đặt chúng vào sữa chua hoặc bánh pudding, hoặc ăn chúng với bất cứ thứ gì.
You can eat them raw, add them to liquid like juices or shakes, bake them in deserts or blend them to dust, put them into yogurt or pudding, or eat them with just about anything.

Tuy nhiên mắt Ta đoái thương, không tàn sát chúng; Ta đã không tận diệt chúng trong sa mạc.
Yet My eye spared them rather than destroying them, and I did not cause their annihilation in the wilderness.

Mặc dù chúng sống trong sa mạc, chúng cũng có ốc đảo của riêng mình.
So even though they're in a desert, they get their own personal oasis.

Ngài sẽ làm chúng ngã chết trong sa mạc;
That he would make them die in the desert.

Người mẹ trả lời:‘ Chúng dễ đi trong sa mạc.'.
Mom replied:“They are walking through the desert”.

Nên Chúa đưa tay thề rằngNgài sẽ làm chúng ngã chết trong sa mạc;
So He swore to them that He would let them die in the desert.