What is the translation of " CHƯA BAO GIỜ TRỞ LẠI " in English?

• never returned
• never went back
• never came back

Examples of using Chưa bao giờ trở lại in Vietnamese and their translations into English

Và niềm vui chưa bao giờ trở lại.
But the fun never came back.

Tôi chưa bao giờ trở lại sau khi ra đi.
I never went back after leaving.

Sau khi rời Việt Nam, tôi chưa bao giờ trở lại.
Since I left Afghanistan, I never returned.

Tôi chưa bao giờ trở lại sau khi ra đi.
I never returned after I left her.

Họ mang những đứa bé đi và chưa bao giờ trở lại.
She took the kids away and never returned.

Chúng ta chưa bao giờ trở lại được thời kỳ đó.
We will never go back to that era.

Họ mang những đứa bé đi và chưa bao giờ trở lại.
They left their children and never came back.

John chưa bao giờ trở lại căn nhà này”.
My wife has never returned to the house.".

Tôi đoán Matt Cutts chưa bao giờ trở lại với bạn?
I guess Matt Cutts never did get back to you?

Anh chưa bao giờ trở lại để hoàn thành chương trình học ở Stanford.
He never returned to finish his studies at Stanford.

Đôi chân anh chưa bao giờ trở lại mặt đất".
My feet have never returned to the ground.”.

Anh chưa bao giờ trở lại, chưa bao giờ muốn để trở lại..
I never went back there, never wanted to.

Từ đó Rachmaninoff chưa bao giờ trở lại nước Nga.
Rachmaninov never returned to Russia again.

Trong 32 năm, bà làm nhân viên kế toán cho một công ty điện lực, và chưa bao giờ trở lại trường học.
For 32 years, Truong did accounting work for an electric company and never returned to school.

Bốn năm nay, tôi chưa bao giờ trở lại nơi này.
It has been 4 years that I have never gone back there.

Một tờ báo đã đăng bìa trang nhất của mình: chuyến thăm của Picasso- kể từ sau khi nổi tiếng ở Pháp, ông ấy chưa bao giờ trở lại Tây Ban Nha.
A newspaper covered the event, which proved to be Picasso's last visit to his homeland- after the rise of Franco, he never returned to Spain.

Hơn 90% lượng fans chưa bao giờ trở lại fanpage sau khi Like.
Of fans never return to a page after they like it.

Trong manga, Máy thời gian của Cell ko xuất hiện, Máy đc dùng vẫn là máy của Future Trunks do Black chưa bao giờ trở lại và phá hủy nó.
In the manga Cell's time machine does not appear at all, and they simply use Future Trunks' time machine, as Black never comes back and destroys it.

Hơn 90% lượng fans chưa bao giờ trở lại fanpage sau khi Like.
Of FB users never return to a page after clicking LIKE.

Một nhà thám hiểm nổi tiếng, Tiến sĩ Emmet Cole( Bruce Greenwood) đã đi tìm kiếm 1 hiện tượng bí ẩn sâu trong rừng Amazon và chưa bao giờ trở lại.
What you get is The River, a show about famed explorer Dr. Emmet Cole(Bruce Greenwood), who goes looking for magic deep in the Amazon and never returns.

Từ đó, mười năm, nàng chưa bao giờ trở lại đỉnh núi ấy.
But in the decade that followed, they never returned to those heights.

Ông bà tôi chưa bao giờ trở lại Kiev, cha tôi chưa bao giờ trở lại Havana.
Grandma never returned to Hamburg, and Michael never visited Haysville.

Ta luôn khắc tượng ở đây và chưa bao giờ trở lại Vương quốc Rosenheim….
I was making sculptures here and never did go back to Rosenheim Kingdom….

Ông bà tôi chưa bao giờ trở lại Kiev, cha tôi chưa bao giờ trở lại Havana.
My grandparents never went back to Kiev… my father has not been back to Havana.

Đó là trường hợp kể từ 2008 khi Tổng thống Nga Putin trật bánh thành công của Georgia để trở thành thành viên- một quá trình chưa bao giờ trở lại đúng hướng.
Such has been the case since 2008 when Russian President Putin successfully derailed Georgia's bid for membership- a process that has never gotten back on track.

Cô Antoine chia sẻ một bài đăng khác lên Facebook:“ Anh chưa bao giờ trở lại từ độ sâu đó, bởi vậy anh cũng không bao giờ nghe được câu trả lời của em:“ Em đồng ý!
In her Facebook post Antoine mentions,“You never emerged from those depths, so you never got to hear my answer,‘Yes!

Được khám phá như hóa thân của tu sĩ cao cấp Tây Tạng thứ 14 vào lúc hai tuổi và đăng quang lúc bốn tuổi, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã đào thoát đến Ấn Độ năm 1959 và chưa bao giờ trở lại.
Discovered as the 14th incarnation of Tibetan Buddhism's high priest at age 2 and enthroned at 4, the Dalai Lama escaped to India in 1959 and has never returned.

Phải chăng điều đó đã được tiên liệu bởi cuộc gặp gỡ ở Đại học Wisconsin, nơi mà tôi chưa bao giờ trở lại sau cuộc gặp gỡ và có lẽ tôi sẽ chẳng bao giờ quay lại nữa trong đời?
Was this also in some way foreshadowed in that chance encounter at the University of Wisconsin, a place to which I have never returned since that meeting and to which I shall probably never return in the course of this life?

Mặc dù chưa bao giờ trở lại chất trữ tình thẳng thắn của Rừng Na Uy, những cuốn tiểu thuyết của ông vẫn tiếp tục thu hút được lượng độc giả rộng lớn hơn- cuốn tiểu thuyết mới Kafka bên bờ biển đã bán được ba ngàn bản ở Nhật và bản tiếng Anh sẽ ra mắt vào cuối năm nay[ 2004].
Though he has never returned to the straightforward lyricism of Norwegian Wood, his novels continue to find an ever wider audience- his new novel Kafka on the Shore has already sold three thousand copies in Japan and is due out in English later this year.

Những người đã được ngày đẹp, và họ chưa bao giờ trở lại sau đó, ít nhất là không cùng với sự huy hoàng, mặc dù thực tế rằng Gregor sau đó kiếm được nhiều tiền như thế rằng ông đã ở một vị trí để chịu chi phí của toàn bộ gia đình, chi phí mà ông, trên thực tế, đã chịu.
Those had been beautiful days, and they had never come back afterwards, at least not with the same splendour, in spite of the fact that Gregor later earned so much money that he was in a position to bear the expenses of the entire family, costs which he, in fact, did bear.