What is the translation of " CHƯA BAO GIỜ TRỞ THÀNH " in English?

• never became

Examples of using Chưa bao giờ trở thành in Vietnamese and their translations into English

Dù anh ta chưa bao giờ trở thành chồng tôi.
Although he never became my husband.

Mặc dù sinh sống ở Mỹ suốt 42 năm, Chaplin chưa bao giờ trở thành công dân nước này.
Though he had lived in the United States for 42 years, Chaplin never became a U.S. citizen.

Tôi chưa bao giờ trở thành nô lệ của đồng tiền.
I have never become a slave to money.

Người đó có cái không, cho nên người đó chưa bao giờ trở thành tổng thống một nước trong mơ.
He has nothing, so he never becomes a president of a country in the dream.

Anh chưa bao giờ trở thành người giầu nhất thế giới.
You never became the richest man in the world.

Hiệp ước đình chiến vào cuối cuộc chiến Triều Tiên vẫn chưa bao giờ trở thành một hiệp ước đầy đủ.
An armistice at the end of the Korean War was never turned into a full treaty…".

Công nghệ không đồng nhất: Mạng xã hội của Google chưa bao giờ trở thành một đối thủ nghiêm trọng đối với Facebook( FB), nhưng cả FB và Google đều đã thấy vấn đề về quyền riêng tư có vấn đề.
Tech Not Homogenous: Google's social network never became a serious rival to Facebook(FB), but both FB and Google have seen how problematic privacy issues can be.

Mặc dù sinh sống ở Mỹ suốt 42 năm, Chaplin chưa bao giờ trở thành công dân nước này.
Although he lived in the U.S. for more than 40 years, Chaplin never became an American citizen.

Nó có thể đã trở thành một phần của kí ức của bạn, bởi vì theo một cách nào đó bạn đã hiện diện, nhưng nó lại chưa bao giờ trở thành trí huệ của bạn.
It may even have become a part of your memory because in a way you were present, but it never became your wisdom.

Mặc dù sinh sống ở Mỹ suốt 42 năm, Chaplin chưa bao giờ trở thành công dân nước này.
Despite living in the United States for almost 40 years, Chaplin never became an American citizen.

Quyển sách chưa bao giờ trở thành nhạc kịch, nhưng ở chương 2 diễn tả một người đàn ông đang ngồi trong bar và nghe người nhạc sĩ chơi đàn piano“ chết người với dòng nhạc blues”.
The book was never made into a musical, but in chapter two, the narrator describes himself as sitting in a bar listening to an American pianist friend"kill us softly with some blues".

Bà hy vọng có thể mở một bảo tàng dành riêng cho chúng nhưng giấc mơ này chưa bao giờ trở thành hiện thực.
Originally she had hoped to open her own museum but unfortunately that dream never became a reality.

Tuy nhiên, từ ngày nhận nhà, ban công nhà Huy chưa bao giờ trở thành không gian ngập tràn hoa như anh mơ ước.
However, from the day he got home, the Huy balcony has never become a space full of flowers like he dreamed of.

Nhưng một ngày nào đó, cuối cùng khi bạn về nhà, bạn sẽ biết ơn là tôi chưa bao giờ trở thành cái nạng cho bạn.
But one day, finally when you come home, you will be thankful that I never became a crutch to you.

Hàng thập kỷ sau, Lee đã giải thích tại sao" Người Kiến chưa bao giờ trở thành một trong những tác phẩm bán chạy hay có một cuốn sách riêng cho mình".
Decades later, Lee theorized as to why"Ant-Man never became one of our top sellers or had his own book," saying.

Nhưng dù cha là một người Mỹ và sinh ba đứa trẻ Mỹ ở Florida, Cường chưa bao giờ trở thành công dân Hoa Kỳ.
But despite being born to an American father and raising three American children in Florida, Cuong never became a US citizen.

Ông chưa bao giờ nắm trong tay giải quần vợt Mỹ Mở rộng khó nhằn, chưa bao giờ trở thành đối thủ thực sự của Tiger Woods, và cũng chưa bao giờ chơi một trận tử tế tại Ryder Cup.
That he never captured that elusive U.S. Open and never became a true rival to Tiger Woods and never performed well at the Ryder Cup.

Mặc dù là con của một người Mỹ, và nuôi nấng ba đứa con ở Florida, anh Cường chưa bao giờ trở thành công dân Hoa Kỳ.
But despite being born to an American father and raising three American children in Florida, Cuong never became a U.S. citizen.

Dù cho sự gần gũi của hai người có thể đang tăng lên, nhưng họ chưa bao giờ trở thành bất cứ thứ gì hơn thế, điều này gây lo lắng cho bạn bè của họ.
But although their closeness might be growing, they have never become anything more than just that, much to the bewilderment of their friends.

Cô đã nhận được một Juris Doctor Magna Cum Laude từ Trường Luật của Đại học Puerto Rico vào năm 2011, mặc dù cô chưa bao giờ trở thành một luật sư được cấp phép.
She obtained a Juris Doctor Magna Cum Laude from the University of Puerto Rico School of Law in 2011, although she never became a licensed lawyer.

Gerald Mast viết rằng mặc dù UA chưa bao giờ trở thành một công ty hàng đầu như MGM hay Paramount Pictures, ý tưởng về các đạo diễn có thể tự sản xuất phim của mình đã" đi trước thời đại nhiều năm".
Gerald Mast has written that although UA never became a major company like MGM or Paramount Pictures, the idea that directors could produce their own films was"years ahead of its time".

Việc bà Brenda biến mất được coi như một vụ mất tích và chưa bao giờ trở thành một cuộc điều tra giết người.
Her disappearance was treated as a search for a missing person and it never became a murder inquiry.

Ông Shin chưa bao giờ trở thành tiểu thuyết gia, nhưng ông đặt tên cho doanh nghiệp tcủa mình lại là Lotte, lấy vế sau của Charlotte, nhân vật nữ trong tiểu thuyết của Wolfgang von Goethe: Nỗi đau của chàng Werther.
Mr. Shin never became a novelist, but he named his first successful business, a company that marketed chewing gum, Lotte after Charlotte, the female character in Wolfgang von Goethe's novel“The Sorrows of Young Werther.”.

Điều nuối tiếc lớn nhất trong cuộc đời tôi là tôi chưa bao giờ trở thành vô địch giải đấm bốc hạng nặng thế giới”.
My greatest regret in life is that I never became the heavyweight boxing champion of the world.".

Tài liệu này cũng thể hiện sự hoài nghi của một số quan chức Mỹ về giá trị pháp lý trong tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc đối với quần đảo này, mặc dù điều này chưa bao giờ trở thành quan điểm chính thức của Washington.
The documents illustrate the skepticism some U.S. officials felt about the validity of China's ownership claim over the isles, although this has never become Washington's official position on the matter.

Kaspersky có hơn 400 triệu khách hàng trên toàn thế giới nhưng chưa bao giờ trở thành một nhà cung cấp lớn cho chính phủ Mỹ.
Kaspersky has more than 400 million customers worldwide, but it has never succeeded in becoming a major supplier to the USA government.

Đúng thôi, nhưng con khỉ mà môn đồ Darwin biết chưa bao giờ trở thành một con người, nghĩa là cái hình hài của nó sẽ chẳng thay đổi từ thế hệ này sang thế hệ khác cho tới khi cái đuôi biến mất rồi bàn tay biến thành bàn chân.
Quite true; but the ape known to the Darwinian will never become a man- i.e. the form will not change from generation to generation till the tail disappears and the hands turn into feet, and so on.

Đã dành 9 trong số 18 năm đầu tiên ở Úc với tư cách là thường trú nhân tại Úc, dưới 45 tuổi tại thời điểm nộp đơn, chưa bao giờ trở thành người Úc và duy trì mức đóng Quan hệ với Úc;
Former resident visas To be eligible under the Former Resident category, you must have either: spent 9 out of your first 18 years in Australia as an Australian permanent resident, be under 45 at time of application, have never become an Australian and have maintained close ties with Australia;

Khả năng sử dụng nội tạng động vật để cấy ghép để khắc phục tình trạng thiếu nội tạng đã được thảo luận trong nhiều thập kỷ nhưng chưa bao giờ trở thành hiện thực vì cơ thể con người từ chối cấy ghép nội tạng động vật với nhiều phản ứng miễn dịch mạnh mẽ.
The possibility to use animal organs for transplantation to overcome organ shortages has been discussed for decades, but has never become a reality because the human body aggressively rejects animal organ transplants because of multiple and strong immune reactions.