What is the translation of " CHẮP VÁ " in English?

• patchwork
• patchy
• tinkering
• fragmentary
• spotty

Examples of using Chắp vá in Vietnamese and their translations into English

Chúng tôi sắp bước vào tương lai để cố thử chắp vá các mảnh quá khứ.
We do not go forward by trying to cobble together the fragments of the past.

Kỹ thuật may vá Pizza Pizza là một lựa chọn lý tưởng cho người mới bắt đầu chắp vá.
Sewing technique“Pizza” is an ideal option for beginners in patchwork.

Bởi thế chúng ta phung phá các tặng ân Trời ban bằng cách chắp vá bằng các vật dụng;
And, so we squander our God-give gifts by tinkering with gadgets;

Diện tích da may mặc là tốt hơn nhiều, có thể cải thiện tỷ lệ cắt quần áo, giảm chắp vá.
The area of the garment leather is much better, can improve the clothing cut rate, reduce the patchwork.

Hiện tại chúng ta chỉ có những dữ liệu chắp vá từ các nghiên cứu ở Scotland và các địa điểm ở Biển Bắc có thể so sánh được”.
At present, we only have a patchwork of data from studies in Scotland and comparable North Sea locations.".

Đủ để đưa tiển các liên minh bé nhỏ với các công tước mới nổi mà Della Rovere chắp vá với nhau.
Enough to see off any… paltry alliance of upstart dukes that Della Rovere cobbles together.

Thay vì chắp vá một giải pháp không tối ưu, nhưng điều đó sẽ cho phép anh ta cứu công việc của mình, anh ta đã đến nhóm của mình.
Rather than patching together a solution that was not optimum, but that would allow him to save his work, he went to his team.

Đúng hơn, Gilgamesh đã được tái tạo từ hàng trăm bảng đất sét nên đã trở nên chắp vá qua hơn nghìn năm.
Rather, Gilgamesh has to be recreated from hundreds of clay tablets that have become fragmentary over millennia.

Tiếng Anh của anh ấy rất chắp vá, vì vậy Nazar Moroz- một cựu võ sĩ huấn luyện trẻ em tại phòng tập thể dục và quản lý các chiến binh- dịch.
His English is patchy, so Nazar Moroz- a former boxer who trains children at the gym and manages fighters- translates.

Các bộ sưu tập mới được thiết kế bởi Christopher Bailey đã có một cái nhìn dân gian, tạo thành mẫu, bản in, và chắp vá.
The recent collection designed by Christopher Bailey had a folk look, made up of patterns, prints, and patchwork.

Thay đổi chắp vá phát triển lâu trong não trước khi sinh có thể gây ra các triệu chứng của rối loạn phổ tự kỷ( ASD), nghiên cứu cho thấy.
Patchy changes in the developing brain long before birth may cause symptoms of autism spectrum disorder(ASD), research suggests.

Sức khỏe tinh thần kém ở những người trẻ tuổi đang gia tăng ở Anh, trong khi tiếp cận hỗ trợ và điều trị vẫn còn chắp vá.
Poor mental health among young people is on the rise in the UK, while access to support and treatment remains patchy.

Một tên gọi có thể trở thành nomen dubium nếu như mẫu vật điển hình gốc của nó là chắp vá hay thiếu các đặc trưng miêu tả điển hình quan trọng.
A name may also be considered a nomen dubium if its name-bearing type is fragmentary or lacking important diagnostic features.

Trong khi các nghiên cứu y học về kiệt sức do công việc là chắp vá, nhưng một điều chúng ta biết chắc chắn là các vấn đề sức khỏe mà kiệt sức do công việc gây ra.
While medical studies of job burnout are patchy, one thing we know for certain are the health problems caused by job burnout.

Trước khi tôi thức dậy vào buổi sáng, điều cuối cùng tôi nhớ là Bill Cosby trong một chiếc áo choàng chắp vá, bỏ chiếc áo choàng của mình lên đầu giường của tôi.
Before I woke up in the morning, the last thing I remember was Bill Cosby in a patchwork robe, dropping his robe and getting on top of me.

Năm 1911, Sonia Delaunay đã tạo ra một tấm chăn chắp vá cho giường cũi của Charles, hiện nằm trong bộ sưu tập của Musée National d' rt Moderne ở Paris.
In 1911, Sonia Delaunay made a patchwork quilt for Charles's crib, which is now in the collection of the Musée National d'Art Moderne in Paris.

Năm nay- như một nhà phân tích đã nói với tôi-“ các nhà kinh tế đang bị mù” bởi vì dữ liệu ra khỏi đất nước rất ít ỏi, chắp vá và không đáng tin cậy nhất.
This year- as one analyst told me-“economists are flying blind” because the data coming out of the country is scant, patchy and unreliable at best.

Dữ liệu toàn cầu về tác động kinh tế của giông bão là chắp vá, nhưng một đánh giá năm 2008 của Viện An toàn sét quốc gia ở Louisville, Colo.
Global data on the economic impact of thunderstorms is patchy, but a 2008 assessment by the National Lightning Safety Institute in Louisville, Colo.

Ngay cả với 2,5 triệu loại thực phẩm“ được phát hiện”, cộng đồng vẫn đang phát triển và các mẹo có thể được chắp vá ở những nơi, nhưng đây chắc chắn là một thứ để xem.
Even with 2.5 million foods“spotted”, the community is still growing and tips can be patchy in places, but this is definitely one to watch.

SửStanley Horn viết" nói chung, các của Klan cuối cùng là trong các hình thức chắp vá, chậm, và dần dần tan rã hơn mộttan rã chính thức và không chính thức quyết định".
Historian Stanley Horn argues that"generally speaking, the Klan's end was more in the form of spotty, slow, and gradual disintegration than a formal and decisive disbandment".

Người sinh ngày 28 tháng 11 dường như, thậm chí từ khi còn nhỏ, tái hư cấu bản thân mình, tìm kiếm sự thật duy nhất trong sự chắp vá của sự thật giải thích họ.
November 28 people seem, even from an early age, to reinvent themselves, searching for the single truth within the patchwork of truths that explains them.

Có bao nhiêu vấn đề trong cuộc sống có thể được giải quyết bằng cách chắp vá nhận thức, chứ không phải nỗ lực thay đổi thực tại buồn tẻ, vất vả và rối mù?
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?

Ở phía bên kia Đại Tây Dương, New York vừa tuyên bố ý định chi 1,7 tỷ đô la để mở rộng đáng kể các thành phố hiện đang bị chắp vá và nguy hiểm của làn đường dành cho xe đạp.
On the other side of the Atlantic, New York has just proclaimed intentions to spend $1.7 billion to greatly expand the city's now-convoluted and treacherous patchwork of bicycle lanes.

James Brown đã chắp vá bằng những khối kiến trúc cho bài hát này trong nhiều năm- nữ ca sĩ Tammy Montgomery của anh( người trở thành Tammi Terrell) đã thu một bản nghe giống như bài I cried năm 1963.
James Brown had been tinkering with the building blocks to this song for years- his singer Tammy Montgomery(who would become Tammi Terrell) had recorded the sound-alike"I Cried" in 1963.

Áo len và áo len cho người bạn yêu quý Bạn có thể làm và làm việc trong kỹ thuật chắp vá Đừng quên những chiếc túi với mỹ phẩm!
Sweaters and blouses for your beloved You can do and work in the technique of patchwork Do not forget about the handbags with cosmetic bags There is nothing better than knitted jewelry!

Các chuyên gia chuẩn bị các túi xương trong hoạt động chắp vá và điền nó chặt chẽ với hạt cho đến khi họ đạt đến mức độ xương sống sót của quá trình phế nang, sau đó vết thương được khâu.
The specialist prepares the bone pocket during the patchwork operation and fills it tightly with granules until they reach the level of the surviving bone of the alveolar process, after which the wound is sutured.

Phần lớn các cuộc xung đột giờ đã tạm ngưng, nhưng chúng để lại phía sau những phần lãnh thổ chắp vá do các phe phiến quân kiểm soát, những vùng mà quân đội không dám tới.
Most of the conflicts have now ground to a halt, but they have left behind a patchwork of rebel-held territories where the Burmese army dare not go.

Russel chỉ chắp vá một nền thần học từ nhiều nguồn khác nhau vào thời điểm đó chứ không phải như Org muốn miêu tả anh ta như một người đàn ông đi đến kết luận của chính mình được Chúa hướng dẫn và sử dụng.
Russel only patched together a theology from the various sources available at the time and not as the Org would like to portray him as a man who came to his own conclusions guided and used by God.

Nghệ sĩ VFX từng đoạt giải Oscar Richard Baneham chắp vá bằng một“ camera ảo”, xây dựng các cảnh quay không thể bằng cách gửi qua gửi lại dữ liệu tới các kỹ thuật viên ngồi tại bộ tham mưu gồm những máy tính giống như của NASA.
Oscar-winning VFX artist Richard Baneham tinkers with a"virtual camera," constructing impossible shots by sending data back and forth to technicians seated at a NASA-like brain trust of computers….