Examples of using Chỉ biểu hiện in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hoặc cũng có khi chỉ biểu hiện ở một?
Or maybe only shows one?Kết cục: chúng chỉ biểu hiện cảm giác khó chịu khi tổn thương đã xảy ra.
Consequences: They only express their discomfort when the damage is already done.Sự kiện chẳng biểu hiện gì cả, chúng chỉ biểu hiện trong ta.
Events Những tính trạng chỉ biểu hiện ở một giới.
Nhưng có thểdễ dàng phân biệt bởi bệnh chỉ biểu hiện ở một bên.
People also translate
Đôi khi chỉ biểu hiện tại cột sống.
Sometimes, it only manifests on part of the scalp.Vị trí ít rõ ràng hơn baogồm các gen được tìm thấy chỉ biểu hiện ở tâm thất trái của tim ở phụ nữ.
Less obvious locationsincluded genes that were found to be expressed only in the left ventricle of the heart in women.Nghiệp chỉ biểu hiện ở xã hội người thường chúng ta cũng tức là ở thế gian.
Karma only manifests in our ordinary human society, that is, in the human world.Họ nói với chúng ta rằng một hệ thống đạo đức chỉ biểu hiện những giá trị đang thịnh hành trong một thời gian và nơi chốn nào đó.
They tell us that a system of morality merely expresses the values in vogue at a given time and place.Sức sống chỉ biểu hiện của cái phần chưa biết còn sót lại trong những điều ta biết được về bản chất sự sống.
Vital force is only an expression for the unknown remainder over and above what we know of the essence of life.Nó có một tiếng xấu do sự tấn công đối với con người,mặc dù hành vi này có thể có thể chỉ biểu hiện trong thời gian kiếm ăn.
They have a reputation for aggression towards humans,though this behavior may possibly only manifest during feeding times.Có lẽ sai sót chỉ biểu hiện khi nhìn từng cá thể và được hóa giải khi nhìn toàn thể.
Perhaps the error is only apparent when looking at the individual and Những chất điện phân mạnh này là các chất bị ion hoá hoàn toàn trong nước,trong khi các chất điện phân yếu chỉ biểu hiện một lượng ion hóa nhỏ trong nước.
Those strong electrolytes are substances that are completely ionized in water,whereas the weak electrolytes exhibit only a small degree of ionization in water.Trong các trường hợp này, bệnh nhân chỉ biểu hiện các gen từ nhiễm sắc thể cha mà không bị ảnh hưởng từ gen của mẹ.
In these cases, the patient expresses only the genes from the father's chromosome without being counterbalanced by the mother's.Bởi vì nó chỉ biểu hiện sự tích tụ mỏng nên băng đen rất trong suốt và do đó khó nhìn thấy khi so sánh với lớp băng tuyết, băng đông lạnh hoặc băng dày hơn.
Because it represents only a thin accumulation, black ice is highly transparent and thus difficult to see as compared with snow, frozen slush, or thicker ice layers.Những tôn giáo của hệ tintưởng tôtem bao gồm không chỉ biểu hiện của sự hối hận và cố gắng hòa giải, mà còn phục vụ để kỷ niệm sự chiến thắng trên người cha.
The religion of totemism included not only manifestations of remorse and attempts at reconciliation, but also serves to commemorate the triumph over the father.Nhiều bệnh nhân chỉ biểu hiện các triệu chứng nhẹ từ virus corona, hoặc hồi phục hoàn toàn mà không cần điều trị”, Hitoshi Oshitani, giáo sư tại Đại học Y khoa Tohoku nói.
Many patients exhibit only light symptoms from the coronavirus, or recover completely without needing treatment," said Hitoshi Oshitani, professor at Tohoku University School of Medicine.Các nhà khoa học đã từng khám phá ra rằng, ở người và các sinh vật đa bào khác,telomerase chỉ biểu hiện ở phôi, không biểu hiện ở hầu hết các tế bào trưởng thành.
Scientists have since found that, in humans and other multicellular organisms,telomerase is expressed only in the embryo, not in most adult cells.Ví dụ, nếu muốn gen chỉ biểu hiện ở hạt mà không phải lá gạo thì phải dùng chất hoạt hóa nội nhũ đặc trưng.
For instance, if we want the gene to be expressed only in rice grains and not in leaves, then an endosperm-specific promoter would GL cũng có thể được sử dụng để so sánh ảnh hưởng của carbohydrate lên lượng đường trong máu trong suốt cả bữa ăn,trong khi GI của một loại thực phẩm chỉ biểu hiện tại một thời điểm.
GL can also Khi tiếp xúc với virus bại liệt( poliovirus) trong những tháng đầu đời,trẻ sơ sinh thường chỉ biểu hiện các triệu chứng nhẹ bởi vì chúng được bảo vệ bởi các kháng thể của người mẹ vẫn còn sót lại trong cơ thể.
When exposed to a poliovirus in the first months of life,infants usually manifested only mild symptoms because they were protected from paralysis by maternal antibodies still present in their bodies.Những người thuộc loại thứ nhất và thứ nhì hoàn toàn tỉnh táo khi không được thoát xác trong lúc ngủ và cố nhiên là sau khi chết,do đó chơn ngã chỉ biểu hiện được trong sinh hoạt trên cõi vật lý.
Those of Chúng không chỉ biểu hiện các vấn đề nhận thức điển hình mà còn có một số triệu chứng giống như BPSD, vì vậy nó là một mô hình có giá trị để giải quyết xem lợi ích của caffeine có thể bù đắp được những tác động tiêu cực của nó hay không.”.
They not only exhibit the typical cognitive problems but also a number of BPSD-like symptoms, so it is a valuable model to address whether the benefits of caffeine will be able to compensate its putative negative effects.”.Tuy nhiên, điều này không đảm bảo rằng chúng ta chỉ tiếp xúc với mức độ an toàn của hóa chất và các nhà độc học không phải luôn tìm kiếm các hiệu ứng- chẳng hạn nhưgián đoạn chức năng nội tiết tố- chỉ biểu hiện ở liều thấp.
However, this doesn't guarantee that we are exposed Phụ lục: Thử nghiệm SCP- 1003 trên động vật khác như gia súc và cừu( vốn là những vật chủ trung gian phổ biến của loài Sán dây nhỏ Echinococcus granulus)đã cho thấy các đặc tính dị thường của nó chỉ biểu hiện ở người và đối với tất cả các trường hợp khác, vòng đời của nó sẽ bình thường và là nguyên nhân bệnh sán chó hydatid ở vật chủ trung gian.
Addendum: Testing of SCP-1003 with animals such as cattle and sheep(which are common intermediate hosts of Echinococcus granulosus)have found that its anomalous properties only manifest in humans, and in all other cases, its life cycle is normal and causes hydatid disease in the intermediate host.Khi một cô gái nghĩ về việc làm thế nào để quan tâm đến một người đàn ông trưởng thành hoặc cố gắng làm sáng tỏ thái độ của anh ta, thì điều này có thểso sánh với một trò chơi mù quáng, vì anh ta đã học cách kiểm soát không chỉ biểu hiện cảm xúc của chính mình, mà cả quá trình xảy ra.
When a girl thinks about how to interest an adult man or tries to unravel his attitude, then this is comparable to a blind game,since he has already learned to control not only the manifestation of his own emotions, but also Tình hình là như vậy trong Xã hội và Nhà nước; tình hình cũng như vậy chứ không khác đối với môn toán học thuần tuý, nó được áp dụng về sau vào thế giới,mặc dầu là nó được mượn từ chính thế giới đó và chỉ biểu hiện một phần những hình thức liên hệ vốn có của thế giới đó- và chính chỉ vì thế mà toán học nói chung mới có thể áp dụng được.
That is how things happened in society and in the state, and in this way, and not otherwise, pure mathematics was subsequently applied to the world, although it is borrowedfrom this same world and represents only one part of its forms of interconnection-- and it is Nhưng nếu quả đã có sẵn trong nhân, thì vô lý để nói quả trong vị thế đầu tiên, bởi vì trong mối tương quan tương duyên của chúng với các hiện tượng khác nhân có trước sẽ không tạo ra bất cứ cái gì mới,chúng sẽ chỉ biểu hiện các thế lực tiềm năng đã phô bày.
But if the effects already exist in the cause, then it would Vì một nền cộng hòa thành công, những nhà sáng lập tin rằng mỗi người đàn ông không chỉ cần trau dồi lòng can đảm trong chiến đấu, mà còn cả lòng can đảm trong tính kiên nhẫn, kiềm chế, hài lòng, kỷ luật, tôn kính và danh dự-lòng can đảm không chỉ biểu hiện trên chiến trường mà còn trong cuộc sống hàng ngày.
For the republic to be a success, the Founders believed, individual men had to cultivate not 
