What is the translation of " CHỈ LÚC " in English?

• only at
• just when
• just at

Examples of using Chỉ lúc in Vietnamese and their translations into English

Chỉ lúc đầu thôi, thưa ngài.
Not at the very start, sir.

Vất vả chứ sao ko nhưng chỉ lúc đầu thôi.
It's hard to start but only at the beginning.

Chỉ lúc có lệnh mới được ra.
Only when ordering take out.

Mỗi lần ăn một chút thôi, và chỉ lúc nào thật cần.
Eat a little at a time, and only at need.

Tại điện Paddy người chơi sẽ được bảy mươi lăm bảng chỉ lúc đăng ký.
At Power Paddy the player is given seventy five pound just at signup.

Stink chỉ lúc đầu, nó biến mất vào ngày hôm sau và không có bất kỳ hậu quả nào.
Stink only at first, it disappeared the next day and without any consequences.

Có phải lúc nào sống cũng khổ thế này không? Hay là chỉ lúc bé thôi hả chú?
Is life always this hard, or is it just when you're a kid?

Không chỉ lúc thức dậy, khi bạn ăn đồ cứng, bạn rất có thể bị chảy máu nướu.
Not only when you wake up, when you eat hard food, you most likely have bleeding gums.

Đột nhiên, con ma bắt đầu lướt về hướng mà cô ta đã chỉ lúc trước.
Suddenly, the ghost began to float away towards the direction she had pointed out moments ago.

Nhưng các nhà cung cấp trong các thử thách chỉ lúc bắt đầu một cuộc hành trình rất dài.
But the providers are in truth only at the beginning of a very long journey.

Chỉ lúc bạn biết họ, bạn mới có khả năng kết nối họ trên nền tảng truyền thông xã hội hàng đầu.
Only when you know them can you connect with them on the leading social media platforms.

Nhiều người cầu nguyện cứ như Chúa là viên thuốc Aspirin khổng lồ, chỉ lúc đau thì họ mới chạy đến.
Many people pray as if God were a big aspirin pill; they come only when they hurt.

Chỉ lúc đầu, cần phải quan sát xem có bất kỳ cuộc cãi vã và đánh nhau nào giữa chúng không.
Only at first it is necessary to observe whether there are any quarrels and fights between them.

Các bạn sẽ có thể cảm thấy Người ở bên các bạn không chỉ lúc các bạn cầu nguyện, mà ở mọi thời điểm.
You will be able to feel him at your side not only when you pray, but at every moment.

Thật là hay: chỉ lúc ấy mới xuất hiện chữ" Thiên đàng" ở trong các Phúc Âm.
This is interesting: it is the only time that the word“Paradise” appears in the Gospels.

Chỉ Người Được Chọn mới mở được cánh cửa… Và chỉ lúc đó mới có thể mở được cửa sổ.
Only the One can open the door and only during that window can the door be opened.

Chỉ lúc này, phần lõi nóng sẽ khiến các lớp vỏ bị đẩy ra phát sáng trong khoảng 10.000 năm- một khoảng thời gian ngắn trong thiên văn học.
It's only then that the hot core makes the ejected envelope shine for about 10000 years- a brief period in astronomy.

Khi đó con người sẽ không sợ cái chết, mặc dù chỉ lúc ấy, con người mới biết cách yêu thực sự cuộc sống.
Then a man ceases to fear death, although only then he does really learn to love life.

Thánh Genevieve thi hành đức bác ái và vâng phục ý Chúa mọi ngày trong đời sống, chứ không chỉ lúc nào có nhu cầu.
St. Genevieve practiced charity and obedience to God's will every day of her life, not just in times of need.

Một vài cô gái thích bạn đẹp trai hơn chút xíu không chỉ lúc bạn ở nhà hàng hay gặp gỡ bố mẹ cô ấy lần đầu.
Some women want nice, and not just while you're out at restaurants or meeting her parents for the first time.

Chỉ lúc này, phần lõi nóng sẽ khiến các lớp vỏ bị đẩy ra phát sáng trong khoảng 10.000 năm- một khoảng thời gian ngắn trong thiên văn học.
It is only then the hot core makes the ejected envelope shine brightly for around 10,000 years- a brief period in astronomy.

Từ thuở sơ khai đã có lòng trắc ẩn, không chỉ lúc con người đầu tiên xuất hiện, thậm chí trước đó nữa.
In the beginning, there was compassion, and I mean not just when human beings first showed up, but actually even before that.

Operon lac sử dụng cơ chế điều khiển hai phần để đảm bảo rằng tế bào chỉ sư dụng năng lượng tạo ra các enzyme được mã hóa bởi operon lac chỉ lúc nào cần thiết.
The lac operon uses a two-part control mechanism to ensure that the cell expends energy producing the enzymes encoded by the lac operon only when necessary.

Ngay khi đó họ đã tránh ánh mắt của nhau, chỉ lúc ăn tối, khi hắn rót nước cho nàng, họ mới ngước nhìn nhau và hơi mỉm cười.
They already avoided each other's eyes, and only at the supper, when she poured some water for him, did they look at each other and smile imperceptibly.'.

Như các nhà xuất bản gốc của thông tin của bạn, bạn có quyền kiểm soát hầu hết về những người nhìn thấy nó và làm thế nào nó được phân phối, nhưng chỉ lúc đó bạn lần đầu tiên xuất bản nó.
As the original publisher of your information, you have the most control over who sees it and how it gets distributed, but only at the time you first publish it.

Bạn sẽ được hướng dẫn từng bước trong thiết lập và cái đặt quá trình, không chỉ lúc đầu mà còn luôn mở rộng hệ thống của bạn để bao gồm nhiều thiết bị hơn.
You will be guided through each step of the setup and installation process, not only at the beginning, but also as your system expands to include more devices.

Lúc ấy, và chỉ lúc ấy thôi, y mới sẽ là kẻ hợp tác sáng suốt và( thoát khỏi việc kiềm chế của thiên luật trong 3 cõi thấp), vận dụng chính định luật trong các lĩnh vực thấp.
Then, and only then, will he be a truly intelligent cooperator, and(escaping from the control of the Law in the three worlds) wield the law himself within the lower spheres.

Mỗi chuyên gia đã hợp tác với hoặc khiến cho việc sở hữu chúng tôi đã được chọn tay chỉ lúc chúng tôi hoàn toàn chắc chắn rằng anh/ cô ấy sở hữu thể thực hành công việc.
Every professional who had partnered with is or worked with us has been hand picked only when we were absolutely sure that he/she could do the job.

Với môi trường POS di động: Đối với nhân viên cửa hàng, người phục vụ khách hàng không chỉ lúc thanh toán này mà còn sử dụng máy tính bảng, máy in di động trên sàn cửa hàng, Wincor Nixdorf cung cấp một giải pháp POS di động.
Mobile solutions: For store staff who want to serve customers not only at the checkout but also on the shop floor using tablet PCs, Wincor Nixdorf offers a mobile POS solution.