What is the translation of " CHỊ LUCIA " in English?

• sister lucia
• sr. lucia
• sister lúcia

Examples of using Chị lucia in Vietnamese and their translations into English

Trong thư nầy, Chị Lucia viết.
In the letter, Sr. Lucia wrote.

Chị Lucia sáng suốt và bình thản;
Sister Lúcia was lucid and at ease;

Phần thứ nhất và thứ hai đã được chị Lucia tiết lộ vào năm 1941.
Both parts or secrets were revealed by Sister Lucia in 1941.

Chị Lucia dos Santos- một….
Lucia dos Santos, one of the apparent witnesses,….

Thông điệp được linh ứng bởi Đức Chúa Thánh Thần đang khi chị Lucia dâng Sáu Lạy.
This is a message inspired by the Holy Spirit through Lucia when practicing the Six Kowtows.

Tuy nhiên, chị Lucia bị bệnh nặng năm 1943.
However, Sr. Lucia fell seriously ill in 1943.

Điều này được mặc khải chính xác như vậy với Chị Lucia Phan nhưng không có một tên gọi nào được đưa ra.
It was almost exactly as revealed to Lucia Phan but no name for it was given.

Nếu Chị Lucia không tự ý viết ra, thì làm sao tài liệu này có thể hoàn tất được?
If Lucia has not written it of her own accord, how then has it been accomplished?

Không thể là một sự trùng hợp mà Nữ tu Lucia của Fatima và Chị Lucia Phan mang cùng tên….
It cannot be a coincidence that Sr. Lucia of Fatima and Lucia Phan have the same name… Sr.

Ngay cả trước khi nhập trường, Chị Lucia đã cảm thấy muốn dâng mình cho Chúa qua đời sống tu trì.
Even before she entered the College, Lucia already felt drawn to dedicate herself to God in the religious life.

Sáu Lạy- kết hợp với sự thờ phượng Thánh Thể- là những mặc khải quan trọng nhất được ban đến cho Chị Lucia Phan từ thiên quốc.
The Six Kowtows- along with devotion to the Eucharist- are the most important revelations given by heaven to Lucia Phan.

Về mặt khác, chính Chị Lucia khẳng định nhiều lần rằng bí mật thứ ba được Vatican công bố là trọn vẹn và chính xác.
On the other hand, Sister Lucia herself confirmed several times that the third secret as published by the Vatican is in full and correct.

Cuối cùng sự thánh hiến đã được xem là trọn vẹn khi ngài thực hiện nó ngày 25 tháng Ba, 1984, theo sự khẳng định của Chị Lucia.
It was finally considered fully complete after the consecration he made on March 25, 1984, as confirmed by Sister Lucia.

Phải đến năm 2000 thì bí mật mới được tiết lộ- 40 năm sau khi chị Lucia nghĩ rằng nó có thể được tiết lộ- theo sự hướng dẫn của Tòa Thánh.
The secret was not revealed until the year 2000- 40 years after Sr. Lucia thought it might be released- under the direction of the Holy See.

Tuần san Mexico đã nhắc lại những chi tiết mà Đức Hồng Y Caffarra đã nói với giới báo chí nước Ý hồi năm 2008, tức là ba năm sau khi Chị Lucia qua đời.
The Mexican weekly recalled the statements that Cardinal Caffarra made to the Italian press in 2008, three years after the death of Sister Lucia.

Tôi yêu mến để nghĩ rằng người đón chị Lucia từ đất tới trời chính là Đức Mẹ mà chị đã thấy tại Fatima cách đây bao nhiêu năm.
I love to think that the one who has received Sister Lucia in the passing from earth to heaven has been precisely She whom she saw in Fatima so many years ago.

Chị Lucia nhận được thông điệp bằng cách phát biểu nội tâm( interior locutions) và có thể ghi nhận được những hình ảnh về Thánh Thể, cả dưới dạng hình ảnh và quay phim, qua điện thoại thông minh.
Lucia receives messages by locutions and is able to capture images of the Eucharist, both in the form of photos and videos via a smartphone.

Ngay sau khi những lần hiện ra chấm dứt, dĩ nhiên, Chị Lucia tự thấy mình ở trong vị thế của một người" linh kiến", với tất cả những nguy hiểm có thể phát sinh từ đó.
As soon as the apparitions were over, of course, Lucia found herself in the position of a“visionary”, with all the dangers resulting therefrom.

Chị Lucia trao phó rất nhiều hồi niệm cho cuốn sách‘ Vị Thụ Khải Cuối Cùng của Fatima' để nói về các biến cố đã đánh dấu lịch sử của giai đoạn cuối cùng trong thế kỷ 20.
Venerable Brother, Sister Lucia entrusts so many memories to the book The Last Fatima Visionary that treat of events that have marked the history of the last part of the twentieth century.

Cha Augustino, hiện sống tại Fatima, nói rằng: ĐGH Phaolô VI cho phép Ngài thăm chị Lucia, hiện là nữ tu dòng kín( chị không rời tu viện và cũng không được phép tiếp người thăm viếng).
Father Agustin, who lives in Fatima, said that Pope Paul VI gave him permission to visit Sister Lucia, a cloistered nun(she did not leave the monastery nor was allowed to receive any visitors).

Trong khi ở đó, ông gặp chị Lucia dos Santos, một trong số ba đứa trẻ, những người tuyên bố thấy những hiện thân của Đức Mẹ Maria vào năm 1917, được tôn kính dưới danh hiệu Đức Mẹ Fatima.
While there, he met with Sister Lucia dos Santos, the surviving visionary of three children who claimed to see apparitions of the Blessed Virgin Mary back in 1917, revered under the title of Our Lady of Fatima.

Năm 2008, Đức Caffarra từng đưa ra một cuộc phỏng vấn, trong đó ngài đã nói về bức thư mà ngài đã nhận được từ thị nhân Fatima cuối cùng, chị Lucia dos Santos, liên quan đến trận chiến cuối cùng giữa Thiên Chúa và Satan.
In 2008, Caffarra gave an interview in which he spoke about a letter he had received from the last Fatima seer, Sister Lucia dos Santos, concerning the final battle between God and Satan.

Trong khi ở đó, ngài gặp chị Lucia dos Santos, một người nhìn xa trông rộng của ba đứa trẻ, người đã tuyên bố nhìn thấy Đức Mẹ Trinh Nữ Maria hồi năm 1917, được tôn kính dưới danh hiệu Đức Mẹ Fatima.
While there, he met with Sister Lucia dos Santos, the surviving visionary of three children who claimed to see apparitions of the Blessed Virgin Mary back in 1917, revered under the title of Our Lady of Fatima.

Cả thánh Gio- an Phao- lô II và Nữ tu Lucia ban đầu dường như cũng không chắc là sự thánh hiến năm 1984 đã được thực hiện trọn vẹn chưa, nhưng một thời gian ngắn sau, chị Lucia nói với sứ thần tòa thánh tại Bồ đào nha rằng việc Thánh hiến đã được thực hiện trọn vẹn.
Both St. John Paul II and Sister Lucia initially seemed uncertain that the consecration has been fulfilled in 1984, but shortly thereafter Sister Lucia told the papal nuncio to Portugal that the Consecration had been fulfilled.

Chị Lucia không công bố công khai lời yêu cầu này vì nó liên quan đến một trong ba bí mật mà các trẻ đã nhận được trong những lần hiện ra và đó là những điều mà các em sẽ giữ- bí mật- cho đến khi trên trời cho phép.
Lucia did not make this request known because it pertained to one of the three secrets the children received in the apparitions and which they were to keep just that- secret- until heaven gave the okay.

Nhiều lần,” bà hầu tước nói tại tiến trình phong chân phước của Đức Pacelli- tôi chuyển những thông điệp từ Đức Thánh Cha đến với Chị Lucia và ngược lại, nhưng vì tôi đã hứa không bao giờ tiết lộ bất cứ điều gì cho bất kỳ ai, tôi không cho phép mình làm việc ấy lúc này.”.
Several times,” the marquise said at the process of beatification of Pacelli- I would transmit messages coming from the Holy Father for Sister Lucia and back, but since I promised never to reveal anything to anyone, I do not feel entitled to do it now.“.

Khía cạnh cuối cùng liên quan đến các lần hiện ra tại Fatima được tiết lộ vào năm 1981, khi chị Lucia viết thư gửi cho đức ông( hiện giờ là hồng y) Carlo Caffara làm việc tại Vatican, để cám ơn ngài và xin ngài cầu nguyện cho việc thiết lập Học viện Hôn nhân và Gia đình Gioan Phaolô II.
A final aspect of the Fatima apparition came to light in 1981 when Sister Lucia wrote to Msgr.(now Cardinal) Carlo Caffara at the Vatican to thank him and to assure him of prayers for the founding of the John Paul II Institute on Marriage and the Family.