Examples of using Chỉ nắm giữ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chẳng hạn, Bitcoin là một loại coin chỉ nắm giữ tiện ích là“ tiền”.
For example, Bitcoin is a coin that only holds“money” utility.Phụ nữ chỉ nắm giữ khoảng 20% số ghế trong quốc hội trên toàn thế giới.
Women hold just 20 percent of seats in parliaments globally.Google rõ ràng không cảm thấy rằng chỉ nắm giữ bằng sáng chế là điều xấu.
Google clearly doesn't feel that merely holding patents is evil.Họ chỉ nắm giữ một tỷ lệ nhỏ những gì họ cần để trả bảo hiểm.
They only held a small percentage of what they needed to pay the insurance.Nên khi quy đổi điểm số xếp hạng, giọng ca" Stay" chỉ nắm giữ danh hiệu Á quân.
So when converting the ranking score, the vocalist“Stay” only holds the runner-up tittle.Tuy nhiên, do quỹ này chỉ nắm giữ 22 tỷ USD tài sản, tác động có thể sẽ là không lớn.
But because the fund only holds $22 billion of dollar assets, the impact would likely be minimal.Có một giới hạn vô hình vẫncòn tồn tại vì phụ nữ chỉ nắm giữ 11% vị trí lãnh đạo học thuật ở châu Âu.
The glass ceiling still exists; women hold only 11% of academic leadership positions in Europe.Mối quan tâm đầu tiên trong ngày chỉ nắm giữ trong những gì chúng tôi bảo lưu khí tượng và triển vọng của các ngày.
The first concern of the day holds only in what we reserve meteorology and its outlook for the Day.Trong thực tế, các Closure,thuộc về mặt lý thuyết nhiều hơn, chỉ nắm giữ các giá trị của các biến độc lập.
In fact, closures, in their more theoretical acceptation, capture only the value of free variables.Khách hàng- Chúng tôi chỉ nắm giữ đủ thông tin về khách hàng để cho phép chúng tôi thực hiện dịch vụ cho bạn.
Customers- We only hold enough information about our customers to enable us to carry out a service for you.Đài Loan tuyên bố chủquyền trên toàn bộ vùng biển nhưng chỉ nắm giữ hai trong số hàng trăm hòn đảo nhỏ đang tranh chấp.
Taiwan claims the whole sea but holds just two of its hundreds of disputed islets.Thay vì chỉ nắm giữ thông tin về một người, ổ đĩa flash làm cho thẻ trở nên hữu ích và có giá trị hơn nhiều.
Instead of just holding information about a person, the flash drive makes the card much more usable and valuable.Như một cách để bảo vệ tiền của người dùng, Binance chỉ nắm giữ một tỷ lệ nhỏ tiền trong ví trữ nóng của mình.
As a way to protect users' funds, Binance only holds a small percentage of coins in its hot wallets.Phụ nữ chỉ nắm giữ 30% vị trí lãnh đạo trong thế giới quảng cáo, theo dữ liệu từ Viện thực hành quảng cáo.
Women hold just 30% of leadership positions in the ad world, according to data from Institute of Practitioners in Advertising.Đảng đã nhanh chóng thành lập các chinhánh ở các nước Ả Rập khác, mặc dù nó chỉ nắm giữ quyền lực ở Iraq và Syria.
The party quicklyestablished branches in other Arab countries, although it would only hold power in Iraq and Syria.Công ty tồn tại đến ngày hôm nay nhưng chỉ nắm giữ một phần rất nhỏ sức mạnh và ảnh hưởng của nó từng có trước đây.
The company survives today thanks to a canny reinvention, holding only a tiny fraction of the power and influence it once had.Cơ chế này có ưu điểm là khóa cá nhân sẽ không cònlà điểm hư hỏng duy nhất nữa, bởi vì mỗi bên chỉ nắm giữ một phần của nó.
The advantage is that the private key is not asingle point of failure anymore because each party holds just one part of it.Tuy nhiên, điều này chỉ nắm giữ khoảng bởi vì độ dẫn nhiệt hiệu quả của một số vật liệu cách nhiệt phụ thuộc vào độ dày.
However, this only holds approximately because the effective thermal conductivity of some insulating materials depends on thickness.Ví dụ, việc nắm giữ một rổ cổ phiếu sẽ ít biến động vàrủi ro so với việc chỉ nắm giữ một hoặc hai mã cổ phiếu.
For example, Những người nắm giữ tiền mãhóa ít có khả năng chỉ nắm giữ các cặp truyền thống như BTC hoặc ETH, nhưng nhiều altcoin khác trong ví của họ.
Holders of cryptocurrenies are less likely to just hold traditional pairs such as BTC or ETH, but numerous other altcoins in their wallets.Melinda Gates chỉ ra rằng ngay bây giờ,phụ nữ chiếm 51% dân số ở Hoa Kỳ, tuy nhiên họ chỉ nắm giữ 24% số ghế trong Quốc hội.
Gates pointed out that right now,women make up 51% of the population in the U.S., yet they hold just 24% of seats in Congress.Chúng tôi đã rất bận rộn sau khi chỉ nắm giữ Vertu TI nhưng đã quan tâm đến việc Vertu đã triển khai Android và giao diện người dùng như thế nào.
We were already pretty smitten after merely holding the Vertu TI, but were concerned over how Vertu had implemented Android and its user interface.Đảng Dân chủ tự do thân EU là đảng duy nhất ở Anh hiện đang ủng hộ một cuộc trưng cầudân ý lần thứ hai, nhưng họ chỉ nắm giữ 12 ghế trong Quốc hội.
The pro-EU Liberal Democrats are the only U.K. politicalparty now backing a second referendum, but they hold just 12 seats in parliament.Kỳ quan thứ 4 này không chỉ nắm giữ yếu tố duy nhất về sự hình thành của hệ Mặt trời, mà nó còn chứa đựng khả năng tiềm tàng về sự hủy diệt hàng loạt.
This fourth wonder not only holds unique artifacts from the formation of our solar system, it also harbors potential weapons of mass destruction.Báo cáo cũng lưu ý rằng điều này khác biệt hoàn toàn so với việc phân phối đồng Bitcoin( BTC),trong đó các“ cá voi” dường như chỉ nắm giữ khoảng 20% tổng nguồn cung.
The report also notes that this is very different from the distribution of bitcoins(BTC),where whales hold only about 20% of the total supply.Theo báo cáo tài chính nửa năm gần nhất của VNG, được phát hành vào cuối tháng 7,VNG chỉ nắm giữ 24,4.% quyền sở hữu trong Tiki thay vì 28,8% trước đó.
According to VNG's latest half-yearly financial report, which was released at the end of July,VNG only holds a 24.4% ownership in Tiki instead of the previous 28.8%.Nó có thể giúp các nhà đầu tư tránh sử dụng vốn không hiệu quả bằng cách cho phép họ tìm kiếm các cơ hộikhác trong các thị trường bên lề và chỉ nắm giữ các vị thế trong những xu hướng mạnh.
It can help traders avoid inefficient use of capital by allowing them toseek other opportunities during sideways markets and only hold positions during strong trends.Hầu hết các ngân hàng hoạt động theo một hệ thống được gọi làhoạt động ngân hàng dự trữ phân đoạn mà họ chỉ nắm giữ một dự trữ nhỏ của các khoản tiền gửi và cho vay phần còn lại để kiếm lời.
Most banks operate under a systemknown as fractional reserve banking where they hold only a small reserve of the funds deposited and lend out the rest for profit.Theo báo cáo năm 2018 từ Trung tâm Công nghệ Thông tin& Phụ nữ Quốc gia, 57% lực lượng lao động tại Hoa Kỳ là phụ nữ,tuy nhiên nữ giới chỉ nắm giữ 26% các vị trí liên quan đến công nghệ.
According to the National Center for Women& Information Technology, 57% of the professional occupations in the US workforce in 2017 were Khi so sánh nguồn năng lượng tạo ra của khí tự nhiên thậm chí là khí tự nhiên hóa lỏng( LNG) so với xăng dầu,thì LNG chỉ nắm giữ khoảng hai phần ba năng lượng so với xăng dầu với cùng một thể tích.
To get an idea of how much power even liquefied natural gas(LNG) contains compared to gasoline,LNG only holds about two-thirds the energy for the same volume.
