Examples of using Chỉ trong tuần này in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thẻ bán lớn chỉ trong tuần này.
That's ticket sales this week only.Chỉ trong tuần này, nó mất giá 15%.
Tiết kiệm 50% chỉ trong tuần này khi mua.
Save 50% for this week only.Chỉ trong tuần này, nó mất giá 15%.
This week alone, it has lost about 15 per cent.Cổ phiếu Amazon tăng 5% chỉ trong tuần này.
Amazon has climbed 5% this week alone.Kết quả là chỉ trong tuần này chúng tôi đã chặn 78 kênh sử dụng 12 ngôn ngữ có liên quan tới ISIS".
As a result, this week alone we blocked 78 ISIS-related channels across 12 languages," it added.Cổ phiếu Amazon tăng 5% chỉ trong tuần này.
Amazon have climbed 5 percent this week alone.Chỉ trong tuần này, hai công ty chuyên chỉnh sửa gene ở Mỹ đã tuyên bố bắt đầu mở đăng ký điều trị lần đầu cho bệnh nhân.
Just this week, two gene editing companies in the United States announced they were beginning to enroll and treat patients for the first time.Giảm 20% cho tất cả đơn đặt phòng chỉ trong tuần này!
Receive 20% All Services for Mother's This Week Only!Chỉ trong tuần này, Google đã truy cập vào dữ liệu sức khỏe của hàng triệu người Mỹ bằng cách ký thỏa thuận với Ascension, một hệ thống bệnh viện lớn.
Just this week, Google got access to the health data of millions of Americans by signing a deal with Ascension, a major hospital system.Chiết khấu khủng 15% cho khách hàng chỉ trong tuần này.
There is a 5% discount for customers this week only.Nhưng chỉ trong tuần này, vấn đề bắt đầu khi tôi tải xuống một ứng dụng trong Play Store và sau đó, điện thoại của tôi đột nhiên tự khởi động lại.
But just this week the issue started when I downloaded an application in Play Store and after that, my phone suddenly restart by itself.Com sẽ đikèm với phụ 30% giảm giá, chỉ trong tuần này!
Com will come with extra 30% discount, only this week!Theo bitcoinvietnam Chỉ trong tuần này, ngân hàng trung ương của Nam Phi( SARB) tuyên bố rằng tiền mã hoá là“ cyber- tokens” vì họ“ nó không đáp ứng được yêu cầu về tiền tệ”.
Just this week, South Africa's central bank(SARB) declared that cryptocurrencies are“cyber-tokens” because they“don't meet the requirements of money.”.Nhiều thánh nữ Công giáo đầy tràn trong Giáo hội đã nhắc nhở tôi bằng gương sống của họ,không chỉ trong tuần này, mà trong suốt toàn bộ lịch Phụng vụ.
I am reminded of the many female Catholic saints who flood the Church with their holy example,not only this week, but throughout the entire liturgical calendar.Chỉ trong tuần này, châu Á đã mang lại cho chúng ta tin về một trang web du lịch Hàn Quốc chấp nhận hàng chục tiền mã hóa như khoản thanh toán và một hãng hàng không Đài Loan theo sau.
This week alone, Asia has brought us news of a South Korean travel site accepting a dozen cryptos as payment and a Taiwanese airline following suit.Bảy tiểu bang, bao gồm Alaska,Minnesota và Wisconsin đã thực hiện điều này và chỉ trong tuần này, công ty tư vấn Avalere đã công bố một nghiên cứu cho thấy phí bảo hiểm đã giảm gần 20%.
Seven states, including Alaska, Minnesota,and Wisconsin have done Chỉ trong tuần này, khách du lịch và du khách được chào đón với những biển báo" Welcome to Hell"- được tổ chức bởi những người đáp ứng khẩn cấp- khi họ đến sân bay của thành phố.
Just this week, tourists and visitors were greeted with signs that said“Welcome to Hell”- held up by emergency responders- when they arrived at the city's airport.Trớ trêu rằng, KardiaMobile cũng nhận được chứng nhận của FDA cho Kardiaband, một đầu đọc ECG được thiết kế để tích hợp với Apple Watch vàđuwọc bán tại Apple Stores chỉ trong tuần này, FDA đã đưa ra những gợi ý cho sản phẩm công nghệ của AliveCor để kiểm tra, sàng lọc các bệnh về máu, kiểm tra máu.
Ironically, it also received FDA clearance for the Kardiaband, an ECG reader designed to integrate with the Apple Watch andsold at Apple stores and just this week, the FDA gave the go ahead for AliveCor's technology to screen for blood diseases, sans blood test.Chỉ trong tuần này nó ra mắt SOC đầu tiên được xây dựng xung quanh các bộ xử lý Xeon của nó, và việc mua lại của Altera sẽ cho phép nó để tùy chỉnh thêm các chip máy chủ của nó đối với khối lượng công việc khác nhau.
Just this week it launched the first SOCs built around its Xeon processors, and its acquisition of Altera will allow it to further customize its server chips for different workloads.Và chỉ trong tuần này, Singapore đã đổi từ thái độ ôn hòa sang cảnh báo một cách thận trọng đối với người dân về những rủi ro" đáng kể" có thể xảy ra nếu họ tiếp tục đầu tư vào tiền ảo.
And just this week, Singapore has changed it's previously moderate tone on cryptocurrencies to one of extreme caution- warning its citizens about the“significant” risks they take on if they choose to invest in them.Chỉ trong tuần này, Samsung đã công bố tại Hàn Quốc rằng một bản cập nhật phần mềm vào ngày 20 tháng 9 sẽ có hiệu quả có nguy cơ Lưu ý 7 của pin ở 60 phần trăm với hy vọng phá vỡ lỗ hổng pin của điện thoại.
Just this week, Samsung announced in South Korea that a September 20 software update would effectively cap at-risk Note 7's batteries at 60 percent in the hopes of circumventing the phone's battery flaw.Chỉ trong tuần này, Thời Báo Boston Globe đã đăng một bài viết về một loạt các vụ tự sát thiếu suy nghĩ của các em nhỏ trong hai thị trấn giàu có Acton và Boxborough, chỉ ngay rìa Boston( Tại Đây).
Just this week, the Boston Globe published an article about a rash of suicides occurring among kids in the twin, wealthy towns of Acton and Boxborough, Chỉ trong tuần này, The Intercept đã báo cáo rằng Ring, một công ty camera an ninh thuộc sở hữu của Amazon, đã cho nhiều nhân viên và giám đốc điều hành truy cập vào các đoạn video được ghi lại và đôi khi trực tiếp từ nhà của khách hàng.
Just this week, The Intercept reported that Ring, a security-camera company owned by Amazon, gave a variety of employees and executives access to recorded and sometimes live video footage from customers' homes.Chỉ trong tuần này, Tờ New York Times đã báo cáo về hiện tượng được gọi là" nanoinfluencers" hoặc những người có ít nhất 1.000 người theo dõi hiện đang cố kiếm các sản phẩm miễn phí để đổi lấy quảng cáo những mặt hàng đó trên Instagram.
Just this week, The New York Times reported on the phenomenon known as“nanoinfluencers,” or people with as little as 1,000 followers now trying to earn free products in exchange for advertising those items on Instagram.Chỉ trong tuần này, ProPublica và The New York Times thậm chí đã khám phá ra việc Facebook đang giúp các nhà tuyển dụng đang loại bỏ những người ở lứa tuổi nhất định không nhìn thấy quảng cáo mà họ đang chạy, đây rõ ràng là một việc làm bất hợp pháp.
Just this week, ProPublica and The New York Times discovered Facebook made it possible for employers to exclude people of certain ages from seeing the recruitment ads they placed on the social network, a potentially illegal practice.Chỉ trong tuần này, lần đầu tiên, binh lính Bắc Hàn đã thực hiện một số cuộc' đi vào lãnh thổ của nhau' một cách thân thiện lần đầu tiên kể từ khi hai quốc gia bị chia cắt, nhằm kiểm tra việc tháo dỡ các trạm gác trong Khu phi quân sự( DMZ).
Only this week, North and South Korean soldiers made several friendly crossings into each other's territory for the first time since the countries were divided, checking the dismantling of guard posts in the Demilitarised Zone(DMZ).Chỉ trong tuần này, tin tức được tung ra rằng đợt ICO được điều chỉnh chính thức đầu tiên của quốc gia sẽ được kiểm tra bằng sandbox mới thành lập của ngân hàng trung ương Nga, với Sberbank thuộc sở hữu nhà nước lớn làm nhà đầu tư neo của dự án.
Just this week, news was released that the country's first officially regulated ICO would be tested using the Russian central bank's newly-established regulatory sandbox, with major state-owned Sberbank acting as the project's anchor investor.Chỉ trong tuần này, một nhà nghiên cứu người Brazil đã tính toán rằng có thể mất 55 triệu đô la để hack mạng Ethereum Classic nhằm kiếm lợi nhuận 1 tỷ đô la, cho rằng thuật toán PoW của mạng dễ bị tấn công 51% so với giả định trước đây.
Just this week, a Brazilian researcher calculated that it could takeChỉ trong tuần này, một nghị sĩ bang Florida đã đề xuất rằng hầu hết các loại tiền mã hóa không nên được quy định bởi SEC, cho rằng việc áp dụng luật chứng khoán liên bang cho tiền mã hóa có thể rất mãnh liệt và gây tổn hại cho thị trường trừ khi đó thực sự là bảo mật.
Just this week, a Florida congressman proposed that most cryptocurrencies should not be regulated by the SEC, arguing that applying federal securities laws to crypto“can be very intense and hurt the market unless it is truly a security.”.
