What is the translation of " CHỈ TRONG TUẦN QUA " in English?

• just in the past week
• in the past week alone
• last week alone

Examples of using Chỉ trong tuần qua in Vietnamese and their translations into English

Đã có khoảng 4 tỉ euro được rút khỏi các ngân hàng Hy Lạp chỉ trong tuần qua.
Million euros were pulled out of Greek banks on Monday alone.

Chỉ trong tuần qua, AU đã tăng gần 400% từ mức$ 9,50 lên đến mức giá hiện tại.
In the past week alone, AU shot up by nearly 400 percent from $9.50 to its current price.

Đã có khoảng 4 tỉ euro được rút khỏi các ngân hàng Hy Lạp chỉ trong tuần qua.
More than £1 billion was pulled out of Greek banks last week.

Chỉ trong tuần qua, Tôi nghe nói hai lời chứng của những tín hữu trong hội thánh của tôi.
Just this past week, I heard two testimonies from believers in my church.

Các hợp đồng Bitcoin của CME đã tăng hơn 60% về khối lượng chỉ trong tuần qua.
CME Bitcoin contracts have shot up over 60% in volume in the past week alone.

Chỉ trong tuần qua, Michael Arrington trở thành người đứng đầu quỹ phòng hộ đầu tiên hoạt động hoàn toàn trong XRP.
Just this past week, Michael Arrington became head of the first hedge fund to operate completely in XRP.

Điều đó chiếm hơn 822 nghìn phiên bổ sung từ Google chỉ trong tuần qua.
That accounts for more than 822K additional sessions from Google organic alone in just the past week.

Lượng mưa trút xuống Houston chỉ trong tuần qua đã nhiều hơn tổng lượng mưa ở Boston, hoặc Seattle, hoặc Miami kể từ ngày 1/ 1 đến nay.
More rain has fallen on Houston in the past week than on Seattle or Boston or Miami since January 1.

Đã có khoảng 4 tỉ euro được rút khỏi các ngân hàng Hy Lạp chỉ trong tuần qua.
Approximately four billion euros has been withdrawn from the Greek banks the last week.

Chỉ trong tuần qua, một nhà ngoại giao Iran đã bị bắt giữ tại châu Âu khi được cho rằng nhân vật này đang chuẩn bị cho hành động khủng bố tại Paris, Pháp.
Just this past week, there were Iranians arrested in Europe who were preparing to conduct a terror plot in Paris, France.

Avast đã ngăn chặn cuộc tấn công virus trên các máy tính chạy hệ điều hành Windows 10 tại Hoa Kỳ chỉ trong tuần qua.
Avast prevented virus attacks on Windows 10 PCs in the United States just last week.

Bộ Y tế Congo cho biết hôm thứ Hai rằng chỉ trong tuần qua, 33 người đã được xác nhận bị nhiễm virus Ebola và 24 người trong số họ đã chết.
Congo's health ministry said on Monday that in the past week alone 33 people were confirmed with Ebola virus and 24 of them died.

Một điểm đáng chú ý nữa, có khoảng 35 sự cố hoặc tai nạn máy bay( có tử vong) được ghi lại chỉ trong tuần qua.
As a point of interest, there have been about 35 reported plane incidents or crashes(with fatalities) in the last week alone.

Bộ Y tế Congo cho biết hôm thứ Hai rằng chỉ trong tuần qua, 33 người đã được xác nhận bị nhiễm virus Ebola và 24 người trong số họ đã chết.
Monday's announcement came Congo's health ministry said that in the past week alone 33 people were confirmed with Ebola virus and 24 of them died.

Tuy nhiên, công ty đã báo cáo kết quả tài chính nửa năm 2019- 2020 mờ nhạt, và đã mất 20% giá trị của nó chỉ trong tuần qua.
Yet the company reported lackluster 2019-2020 half-year financial results, and has lost 20 percent of its value just in the past week.

Thậm chí chỉ trong tuần qua, Tôi đã cảm thấy bị kết án vì một mối quan hệ, tôi bắt đầu để xây dựng với một người hàng xóm của tôi đã loại bắt đầu rơi ra.
Even just this past week, I was feeling convicted because a relationship I began to build with one of my neighbors has kind of started to fall off.

Hy Lạp kêu gọi các nước đồng minh EU có một chiến lược toàn diện nhằm đối phó với 21.000 người tị nạn đổ bộ vào bờ biển nước này chỉ trong tuần qua.
Greece has called on its EU partners to devise a comprehensive strategy after data showed that 21,000 refugees landed on Greek shores last week alone.

Chỉ trong tuần qua, hơn 200 nhà khoa học Canada và hơn 100 nhà khoa học Úc đã viết thư cho Thủ tướng Justin Trudeau và Malcolm Turnbull kêu gọi ủng hộ lệnh cấm trên.
Just this past week, over 200 Canadian scientists and over 100 Australian scientists in academia and industry penned open letters to Prime Minister Justin Trudeau and Malcolm Turnbull urging them to support the ban.

Hy Lạp kêu gọi các nước đồng minh EU có một chiến lược toàn diện nhằm đối phó với 21.000 người tị nạn đổ bộ vào bờ biển nước này chỉ trong tuần qua.
Greece appealed to its European Union partners to come up with a comprehensive strategy to deal with what new data showed were 21,000 refugees landed on Greek shores last week alone.

Chỉ trong tuần qua, các công ty Trung Quốc và các nhà đầu tư đã tìm cách mua hai công ty phương Tây mang tính biểu tượng, Smithfield Foods, nhà sản xuất thịt lợn của Mỹ, và Club Med, công ty nghỉ dưỡng Pháp.
In just the past week, Chinese companies and investors have sought to buy two iconic Western companies, Smithfield Foods, the American pork producer, and Club Med, the French resort company.

Tại Dhaka, thủ đô Bangladesh, giá hành tây đã vượt khỏi tầm kiểm soát, tăng vọt 700% trong những tháng gần đây và tăng gấp đôi chỉ trong tuần qua.
In Dhaka, the teeming capital of Bangladesh, the price of onions is out of control, jumping 700 percent in recent months and doubling in the past week alone.

Chỉ trong tuần qua( vào tháng 9 2016), chúng tôi đã thấy một game bắn súng duy nhất giết người trong một trung tâm mua sắm ở tiểu bang Washington và một người khác bị thương tại một Trung tâm mua sắm Houston.
Just in the past week(in September 2016), we have seen a single shooter killing people in a mall in Washington state and another injuring multiple patrons at a Houston shopping center.

Hy Lạp kêu gọi các nước đồng minh EU có một chiến lược toàn diện nhằm đối phó với 21.000 người tị nạn đổ bộ vào bờ biển nước này chỉ trong tuần qua.
Greece appealed to its European Union partners on Tuesday to come up with a comprehensive strategy to deal with a growing migrant crisis as new data showed 21,000 refugees landed on Greek shores last week alone.

Chỉ trong tuần qua, đã có tin rằng một chiếc tàu Trung Quốc bị mắc cạn tại bãi san hô do Philippine bảo tồn vào ngày 8 tháng 4 đã chuyên chở đến 400 thùng- mười tấn- thịt tê tê, một loài thú có vảy chuyên ăn kiến đang bị tuyệt chủng.
Just this week it emerged that a Chinese vessel that ran aground in a protected coral atoll in the Philippines on April 8th was carrying 400 boxes- ten tonnes- of meat from the pangolin, the endangered scaly anteater.

Sự sụt giảm trầm trọng đã gây đau thương rất nhiều cho một số nhà quản lý vốn lớn nhất của Hoa Kỳ, nhưng đã mang lại lợi ích cho bitcoin, tăng khoảng 50% so với đồng peso của Argentina chỉ trong tuần qua.
The dramatic decline has wreaked havoc on some of the largest U.S. money managers but has been a boon for bitcoin, which is up about 50% against the Argentine peso in the last week alone.

Chỉ trong tuần qua, một quả bom đã phát nổ ở cầu thang của một tòa nhà chung cư Malmo, một thiết bị nổ được tìm thấy bên ngoài một trung tâm mua sắm ở thị trấn Kristianstad và một vụ nổ đã làm rung chuyển ban công tại một dãy nhà ở Hassleholm ở miền nam Thụy Điển.
In the past week alone, a bomb exploded in a stairwell in a Malmö apartment building, an explosive device was found outside a shopping centre in the southern town of Kristianstad, and a blast rocked the balcony at a block of apartments in Hässleholm in southern Sweden.

Không chỉ chúng tôi dự kiến sẽ nhận được phiên bản thay đổi và phiên bản cuối cùng của Ubuntu 11.04 hoặc" Natty Narwhal" trong tuần này, nhưng thêm ba cuộc đảo chính cho Linux được tiết lộ trong các tin tức chỉ trong tuần qua hoặc hơn thế.
Not only are we slated to receive the game-changing and final version of Ubuntu 11.04, or"Natty Narwhal," this week, but three additional coups for Linux have been revealed in the news just in the past week or so.

Chỉ trong 2 tuần qua, cảnh sát đã tìm và thu thập được thấy 24 loại đạn dược, mìn thời thế chiến 2 ở khu vực này, so với 12 mảnh vũ khí được phát hiện trong cả năm 2017.
Over the past few weeks, the German police have found a total of 24 World War II munition pieces compared with 12 found in all of 2017.

Chỉ trong tuần vừa qua, tôi đã trình bày vòng hạt giống cho một công ty khởi nghiệp có tên là Cove.
Just this past week, I covered the seed round for a startup called Cove.